? ? ? ?

? ? ? ?本人學(xué)渣+音（白）癡，努力了3個(gè)小時(shí)，終于把這首歌的注音歌詞完善到自己能夠跟上的效果，本來(lái)只是自己用的，但是做了都做了，好像站上還沒(méi)看到有這個(gè)所以就分享下。

? ? ? ?首先必須提4點(diǎn)：

? ? ? ?1、先疊個(gè)甲，本人并非音樂(lè)專業(yè)，所以一下內(nèi)容用詞以及歌詞注音不專業(yè)，大家意會(huì)即可，勿噴

? ? ? ?2、澤野的歌不用多說(shuō)，但節(jié)奏感強(qiáng)的同時(shí)就導(dǎo)致了歌詞的斷句或一個(gè)單詞的讀音被拆分的毫無(wú)邏輯和語(yǔ)法

? ? ? ?3、歌詞中很多讀音為了保持連貫會(huì)用氣發(fā)生就是發(fā)得很輕或者直接不發(fā)音，所以大家會(huì)發(fā)現(xiàn)下面一些注音很奇怪，或者說(shuō)一些日語(yǔ)詞匯的讀音和拼寫(xiě)不完全或不正確，這很正常，一切都是為了歌唱的流暢性

? ? ? ?4、這些是我在歌詞中標(biāo)注的符號(hào)，非專業(yè)，大家可以對(duì)著原視頻（【【中字/澤野弘之】Fate/strange Fake 動(dòng)畫(huà)主題曲完整版「FAKEit」SawanoHiroyuki[nZk]:Laco】 https://www.bilibili.com/video/BV13g411x7pp/?share_source=copy_web&;vd_source=8f15f39c9665a5792a809ca5acfd273d）自己意會(huì)，我這簡(jiǎn)單寫(xiě)一下：

“~”拖長(zhǎng)音；

“（）”內(nèi)發(fā)輕音或不發(fā)音，不過(guò)大部分不發(fā)音的音節(jié)我都刪掉了；

“↑”一個(gè)翹起來(lái)的音，對(duì)著原視頻就能領(lǐng)會(huì)了；

“↓”重音

有些空格是歌詞節(jié)奏，不過(guò)這個(gè)忽視，我太累或太懶了不想標(biāo)了，跟原唱視頻走就行。

-------------------------------------------------------? ?分割? ———————————————

以下是注音歌詞（英文就不注了，懶~）：

Kakkabutta ??kijou ?noron~?narau??

買い被った??機(jī)上???之論 ?? ??倣う

（我這為了自己發(fā)音方便，把“kaika”改成了“kakka”，“i”改成了促音，就是兩個(gè)ka中間有個(gè)短暫的停頓）

?

Yopretend to know?thestory? ?（單詞黏在一起的唱也連起來(lái)唱）

?

Bu?tyou were wrong??gishinangino kou?bou san??

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 疑心暗鬼の???攻??防??戦

（這是兩句歌詞，因?yàn)榻拥暮芸焖圆⒁恍辛?，but音節(jié)分開(kāi)來(lái)前面bu 后面tyou“啾~”）?

I don’t wanna be fooled again

?

Gi~zensia ?（fu）zeiwa ?doi tsu da

偽善者?風(fēng)情は?何奴だ？

（gi拖長(zhǎng)一點(diǎn)有個(gè)停頓，fuzei風(fēng)情的fu發(fā)輕音或不發(fā)生也可以，自己看）?

Gota killer in me?I gota skeleton

?

Get away~ I donneed agood Samaritan（英文多跟翻譯軟件聯(lián)系下就行，同時(shí)注意連讀）

?

Yurumu~kuchimo~tonimi skaa(↑)shita

弛む? ? ? ??口元に? ? ??見(jiàn)? ? ??透かした

（只有這有個(gè)很翹起來(lái)的音。然后注意節(jié)奏把句子分段）?

tadayou geneiga ?tasaihai

漂う????幻影が???下す采配

?

The walls have ears

?

Don’t e~ven breathe

（這兩句英文注意，每個(gè)單詞唱的音都要刻意清晰些，包括“s”，還有even的首個(gè)音節(jié)）?

Da~ma~ ?sen ta（ku）na~ ???tonai

黙る????選??択??????な???ど取らない

（ど取らない 本來(lái)是do toranai 但我聽(tīng)著他好像刪了讀音或者是唱太快了就是tonai~，注意這里い音不要發(fā)完）?

get~the~justice~~~~（燃起來(lái)啦?。?/p>

?

Don’t you fake it now?

?

Don’t just take a bow

????????

Utsurou（快讀） jittai（↓~）nogyoumoya~???sankucha（↓~） ?riwa nai

うつろう? ? ? ? ? ? ? ?実體の業(yè)燃やす ????????????サンクチュアリ?はない

（這個(gè)長(zhǎng)句很快，我只能按我自己能跟上的發(fā)音做音節(jié)的刪減和標(biāo)注，うつろう実體要唱的很但最后一個(gè)tai要唱重和稍微拉長(zhǎng)然后馬上接gyoumoya~，gyou也可以是giou懂我意思就行，サンクチュアリ這里的音處理純粹是我個(gè)人舒服的發(fā)音，正常還是sankuchi? a?riwa nai，這個(gè)chi輕點(diǎn)）?

Don’t you fake it now?

?

Don’t just take a bow

?

Furikaesiitami gotoDrink?your justice~~~

振(ぶ)り返す痛み?ごとDrink?your justice~~~

（ごと和Drink連起來(lái)唱，振(ぶ)り返す痛み雖然是要連起來(lái)唱，但要注意痛み的 i 稍微重點(diǎn)）?

Hell, just beatyour enemy~

?

yurushokouyouni~???sashidasugu（↓）ron?evidence

赦しを???乞うように???差し出す愚弄のEvidence

（赦し，yurushi和后面を 連起來(lái)，愚弄の這個(gè)gurou no 連起來(lái)就是gunon，反正我聽(tīng)是這樣的）?

But thispiri doesn’t break

（this spirit 連唱，重復(fù)的s去掉t可以不發(fā)音就是thispiri 迪思bi瑞，前面也是but和this也連一下bu this,最后就是buthispiri 拔迪思bi瑞）?

Just beat your enemy

?

jasuiwa sis（k）youni~?????mubandeku??providence

邪推は??執(zhí)拗に?????????????蝕んでいく?Providence

（這個(gè)執(zhí)拗shitsuyou把shitu改成sis對(duì)于我來(lái)說(shuō)發(fā)音更舒服，另外因該是我耳朵問(wèn)題總覺(jué)得shisu和you間有個(gè)很輕的“k”，而且有了這個(gè)K唱的時(shí)候也舒服，各位自己選擇無(wú)視。然后蝕んでいくmushiban de iku，為了流暢些我就改成了mubandeku，大家按自己習(xí)慣得來(lái)?）?

But thispiri doesn’t break?shuutai??mo ?suuhai mo

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 醜態(tài)????も??崇拝も

?（兩句接的很快就放一起了）

Sara~sita~ ?egumi

曝した??????蘞(えぐみ)はon and on

（曝~した~，蘞唱快點(diǎn)）?

Vicious lies~

（delicious大家都知道吧，cious讀起來(lái)應(yīng)該沒(méi)問(wèn)題，lies尾音上去）

?

Fear makes them strong

（strong 尾音下來(lái)）?

You came herez get the justice

（原句是You came here so?get the justice，?here和so 我聽(tīng)上去連唱就變成了heres或herez）?

Don’t you fake it now?

?

Don’t just take a bow

?

ingaouhouga↓ ???kina↓~（su）?????castophy~no~?ne~ga

因果応報(bào)が?????掻き鳴らす ??????カタストロフィー?の??ネガ

（這句對(duì)我來(lái)說(shuō)是最難得，我刪了很多音，唱的太快了對(duì)于我有些音發(fā)了就要拌舌頭跟不上。因果応報(bào)唱正常速度唱，不要因?yàn)榘l(fā)音有點(diǎn)難就提速和降速，每個(gè)字的發(fā)音要準(zhǔn)確且清楚，后面が讀重，掻き鳴らすkakinarasu，反正我聽(tīng)的時(shí)候她好像把が這個(gè)單詞的ka合并了，kinara變成了kina,na讀重尾音拉長(zhǎng)，su很輕你可以不發(fā)，カタストロフィー是英文catastrophy，唱的時(shí)候按英文發(fā)音唱，然后中間的ta唱時(shí)不發(fā)音（反正我沒(méi)聽(tīng)到），就變成了castophy，這個(gè)phy或者說(shuō)fi尾音拉長(zhǎng)，后面のネガ三個(gè)音也是）?

Don’t you fake it now?

?

Don’t just take a bow

?

Furikaesiitami gotoDrink?your justice~

振(ぶ)り返す痛みごとDrink

（和上面一樣不說(shuō)了）?

So, just beat your enemy

?

yurusho??kouyouni ????sashidasu ?gurou evidence

赦しを???乞うように????差し出す??愚弄のEvidence

?（和上面一樣不說(shuō)了）?

But thispiri doesn’t break

?（和上面一樣不說(shuō)了）?

Just beat your enemy

?

shuuchakuakoumyouni ?musbandeiku

執(zhí)著は巧妙に?????????蝕んでいくProvidence

?（執(zhí)著?shuuchaku注意shu和chaku中的促音停頓，然后為音節(jié)的ku和后面的wa連起來(lái)就是kua 酷啊。蝕んでいく和上面一樣）

But thispiri??doesn’t break

? ? ? ?差不多就這樣吧，第一次發(fā)專欄還有這種歌詞注音，肯定有很多需要完善的點(diǎn)，歡迎大家諒解補(bǔ)充，希望有大佬做視頻教學(xué)，可能有人做了但我搜索方式不對(duì)？之前遇到過(guò)酷狗如果分開(kāi)打fake it根本找不到，但連起來(lái)fakeit就找到了，但站內(nèi)還沒(méi)找到搜索方法，如果大家看過(guò)了請(qǐng)推薦，蠻喜歡這首歌的。之后除非遇到非常喜歡的歌且沒(méi)人做教學(xué)視頻我可能再會(huì)寫(xiě)吧。

? ? ? ??從晚上7點(diǎn)寫(xiě)到11點(diǎn)00多，反復(fù)在看和改，最后如果大家覺(jué)得還有點(diǎn)幫助，希望評(píng)論吱一聲或點(diǎn)個(gè)贊也可以啊，讓我直到努力沒(méi)白費(fèi)，哈哈~祝喜歡這首歌的都會(huì)唱哦