節(jié)選翻譯自The new islamic dynasties：A chronological and genealogical manual，Clifford Edmund Bosworth（克利福德?埃德蒙?博斯沃思）著，25. ?ūlūnids

突倫王朝是伊斯蘭歷史里首個(gè)掌控埃及、敘利亞的政權(quán)，并從哈里發(fā)手中獲得一定程度的自治權(quán)。艾哈邁德·本·突倫（Tulun類似于突厥語dolun，意為“月盈、滿月[full（moon）]”，與阿拉伯名字巴德爾[Badr]同義）出身突厥軍官，其父原為9世紀(jì)早期布哈拉方面送往巴格達(dá)的其中一個(gè)“貢品（奴隸）”。起初艾哈邁德在埃及時(shí)僅擔(dān)任副總督一職，但很快以功績轉(zhuǎn)正，并將其勢力擴(kuò)張至巴勒斯坦和敘利亞一帶。伊本·突倫的“不臣之舉”對正忙著平定下伊拉克地區(qū)贊吉起義（Zanj rebels）的哈里發(fā)“皇弟”、“一字并肩王”穆瓦法格來說利大于弊，這也意味著伊本·突倫并不會(huì)因此遭到西方（艾格萊卜王朝）的軍事驅(qū)逐。[1]伊本·突倫之子胡馬賴韋在位期間，突倫王朝的運(yùn)勢可謂芝麻開花節(jié)節(jié)高，伊歷279年（892），新任哈里發(fā)穆塔迪德坐穩(wěn)位子后，發(fā)布敕令：自埃及、敘利亞到陶魯斯山脈、賈齊拉之間的廣闊領(lǐng)土可由胡馬賴韋與其繼任者統(tǒng)治三十年（摩蘇爾[Mosul，或稱毛綏爾Mawsil]除外），作為回報(bào)，突倫王朝需要一年繳納30萬第納爾。盡管后來這份協(xié)議被阿拔斯王朝修改成對突倫王朝不太有利的方式，不過直到伊歷282年（896）胡馬賴韋去世，這個(gè)“突倫帝國”才開始破裂，原因是胡馬賴韋為人豪奢，貪圖享樂，導(dǎo)致國庫空虛。之后由于突倫王朝遏制不住敘利亞沙漠中的卡爾馬特派激進(jìn)分子使得哈里發(fā)派遣大兵占領(lǐng)了敘利亞，同時(shí)攻入了福斯塔特（Fustāt，即舊開羅城[Old Cairo]），將突倫王室打包帶回巴格達(dá)，開啟了阿拔斯對埃及長達(dá)30年的統(tǒng)治【以后就徹底和阿拔斯徹底無緣咯】。

[1] 原文為His? ambitions were? facilitated? by? the preoccupation? of? al-Muwaffaq, brother? of ?the? caliph? al-Mu‘tamid and virtual ruler with the Zanj rebels in Lower Iraq, which meant? that A?mad? could? not? be? dislodged militarily? from? the west

在眾多中世紀(jì)埃及史家眼中，突倫王朝統(tǒng)治時(shí)期無疑是一個(gè)黃金時(shí)代，伊本·突倫雖然靠著手底下民族成分多樣的軍隊(duì)——其中有貝都因人，希臘人，甚至還有努比亞黑人——來維護(hù)統(tǒng)治，但是政府內(nèi)的不法勾當(dāng)為之一清，埃及老百姓的稅賦重?fù)?dān)也得以減輕。也就是在胡馬賴韋【這個(gè)敗家子】的統(tǒng)治下，行政紊亂、軍隊(duì)暴動(dòng)的情況才屢屢發(fā)生。由于從海上控制敘利亞最為高效，伊本·突倫也建立了一支強(qiáng)大的艦隊(duì)；在首都福斯塔特內(nèi)，他也是一位偉大的建造者，建造了“營區(qū)城（al-Qata’i）”作為軍營；同時(shí)為了解決士兵們前往埃及征服者阿慕爾·本·阿綏清真寺時(shí)空間狹小的問題，建了一座十分著名、以自己名字命名的清真寺。[1]

[1] 原文為He was a great builder in his capital Fus?ā?, laying out there the military quarter of al-Qata’i‘ and constructing his famous mosque in order to accommodate all those troops who could not find room in the mosque of the conqueror of Egypt ‘Amr b. al-‘ā?

原文參考資料

Lane-Poole, 68; Zambaur, 93; Album, 20.

EI1 ‘?ūlūnids’ (H. A. R. Gibb)

Z. M. Hassan, Les Tulunides;? étude? de? l’Egypte musulmane? à? la? fin? du? IXe? siècle, Paris 1933.

O. Grabar, The Coinage of the ?ūlūnids, ANS Numismatic Notes and Monographs, no. 139,New York 1957.