圖片翻譯中，稍安勿躁

觀眾朋友，中午好，歡迎收看DNF美服吧播出的由DressUpFighterOnline總結(jié)的2月17號的官方直播劇透。來看詳細(xì)報(bào)道。

Head Director: Lee Won Man 韓策李源滿

What's your job description??

Head director here at DFOG, pretty much a bit of everything here that related to DFOG.

1. 你是干什么的

DNF主策劃，這里幾乎所有與美服（以及韓服）相關(guān)的東西。

What have you done to the game since users may not know who you are?

First started as programmer for dungeon like Otherverse, level 70 expansion cap of 2nd Impact. But as I work in program I wanted to move up to plan and design myself, so I created other dungeon like Mirror Arad. It's a bummer that they didn't turned out so great.

Then I left for a bit to work on the DFO mobile version, then I got a call from DFOG and now I'm back.

2. 有些人可能不清楚你的身份，可否介紹一下更多你在游戲中做的事情？

最初是作為設(shè)計(jì)異界圖的程序員開始的，那時(shí)候還是老美服Second Impact的70級版本。但當(dāng)我在這里面工作時(shí)，還是想提升自己的規(guī)劃和設(shè)計(jì)能力，所以我設(shè)計(jì)了這個(gè)鏡像阿拉德。結(jié)果還是不盡人意。

然后我離開了一段時(shí)間，開始弄DNF手游，然后我接到了美服這邊的邀請就回來了。

So the latest update in DFOG is Total war, do you have any memories in this content?

Last July when I first re-join, I know that we shouldn't have unreasonable patterns. If you have a big warning on screen and you die then that's on you. What I meant is that pattern that have little warning that kills you. I also look at the total quality of the dungeon itself, due to the good team we have here, I was able to focus on unreasonable pattern. I tell you this because I play Total War after these unreasonable pattern adjustments were made, so overall the experience was okay.

Overall, I think the dungeon overall is good but Hismar pattern was still a bit difficult. We also will look into statistic on how many people die on which boss, then we can make adjustment accordingly.

3. 對于美服最新的巴卡尼版本，你對此有什么記憶嗎？

去年7月回來時(shí)，我知道我們不應(yīng)該有不合理的機(jī)制。如果在屏幕上有一個(gè)很大的警告然后躺了，那么這就是你的責(zé)任。意思是說那種幾乎沒有警告還能秒人的機(jī)制。我還考慮了副本本身的整體質(zhì)量，由于我們這里有很好的團(tuán)隊(duì)，我能夠?qū)Ｗ⒂诓缓侠淼臋C(jī)制。我告訴你這是因?yàn)槲以谶M(jìn)行了這些不合理的機(jī)制調(diào)整后試了一下巴卡尼，所以總體來說體驗(yàn)還不錯(cuò)。

總的來說，我認(rèn)為副本總體上不錯(cuò)，但狂龍的機(jī)制還是有點(diǎn)難。還將研究有多少人死于哪個(gè)領(lǐng)主的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，然后我們可以做出相應(yīng)的調(diào)整。

Since you mentioned Hismar, many also say Skasa is difficult, what's your thought?

I think Skasa is also hard, although I though Hismar is harder, we will continue to look at our stat and make adjustment when needed.

Player able to see your icon on the thumbnail and was excited, is there a reason you wanted to make an appearance?

I have a personal wish that the global version to be the highest version, sadly it's not there yet. Also many players from many countries love DFO, it's unfortunately that it's still not as popular around the world.

When I returned last July, I wanted to meet everyone right the way but I thought it may be too soon and I came empty-handed so we wanted to lay a foundation first. And now this anniversary is a good opportunity for this appearance. Hopefully we can do this more often.

We will also introduce our new LIVE director soon.

4. 既然你提到了狂龍，很多人也說冰龍很難，你是怎么想的？

我認(rèn)為冰龍也很難，雖然我認(rèn)為狂龍更難，但我們會繼續(xù)觀察我們的數(shù)據(jù)，并在需要時(shí)進(jìn)行調(diào)整。

玩家能夠在預(yù)告圖上看到你，并且很興奮，你有什么理由想要出現(xiàn)嗎？

我個(gè)人希望美服成為最新版本，可惜目前并不是這樣。同時(shí)，喜歡這個(gè)游戲的玩家來自世界各地，遺憾的是，整體上在全球范圍仍然不受歡迎。

去年7月回來的時(shí)候，想馬上和大家見面，但我覺得可能太早了，我空手而來，所以我們想先醞釀一下。現(xiàn)在這個(gè)周年慶是這次亮相的好機(jī)會。希望我們能經(jīng)常這樣做。

我們還將很快介紹我們的另外一個(gè)策劃。

What do you have prepared for today's stream?

We are giving you what type of content are coming and when. Similar to roadmap. We will also have gift at the end of stream.

There are other things as well, most of the feedback we have is content and economy related.

Contents concerns are about content gap and buffer shortage. Gap is due to quality and stability of our service. I understand that players want the content quickly or wanting QoL, I started new service called "Fast Tracking" process. Basically making our Dev work harder, more on that later.

As for game economy, mostly about Golden Beryl and items related to fame growth. We also taking action on Buffer shortage as well. For example amplification is efficient for buffer, which take golds, which affect game economy. I personally have a Seraph and Muse, and it takes lots of gold to growth buffer. We will look internally and address these.

5. 你為今天的直播準(zhǔn)備了什么？

我們將提供將來更新的內(nèi)容以及何時(shí)推出。類似于路線圖。我們還將在直播結(jié)束時(shí)發(fā)放禮物。

還有其他方面，我們得到的反饋大多與內(nèi)容和經(jīng)濟(jì)相關(guān)。

內(nèi)容方面主要是版本差距和奶荒。差距源于美服服務(wù)的質(zhì)量和穩(wěn)定性。我知道玩家想要快速迭代，或者想要減負(fù)，我開始了一項(xiàng)叫做“快速跟蹤”的新服務(wù)?；旧暇褪亲屛覀兊拈_發(fā)人員比以往更加努力。

至于經(jīng)濟(jì)方面，主要是關(guān)于金綠和與名望增長相關(guān)的項(xiàng)目。我們也對奶荒采取了行動。例如，對于輔助職業(yè)來說，增幅是有效的，所以會消耗金幣，從而影響游戲經(jīng)濟(jì)。我個(gè)人有一個(gè)奶媽和一個(gè)奶弓，這需要大量的金幣來提升練度。我們將從深入研究以解決這些問題。

What new changes do you have?

We kind of complain to Nexon and got us a talented new LIVE director. He will discuss them with you.

6. 你有什么新變化？

我們向Nexon大致反饋了一下，他們給我們找到了一位才華橫溢的新LIVE導(dǎo)演。他會和你討論的。

Thank you so much for talking to us. Do you have any other words for our adventures?

As I mentioned, I will be saying hello more often in the future. And to all our users, thank you for playing our game despite many current issues. I hope to give you more great memories in the future.

Here we will show you how we make our game great: "LONG LIVE DFO" chant.

7. 非常感謝你和我們交談。還有其他對于我們的冒險(xiǎn)想說的嗎？

正如我所提到的，我以后會更頻繁地打招呼。對于我們的所有用戶，感謝您在當(dāng)前存在許多問題的情況下堅(jiān)持我們的游戲。我希望在未來給你更多美好的回憶。

在這里，我們將向您展示如何讓我們的游戲變得精彩：“LONG LIVE DFO！”。

LIVE Director: Park Jong Min LIVE策劃樸鐘敏

Tell us about what you do

My goal is make the game more fun to play, so I work into the current state of our game much more in dept. When we look at content, we make sure to optimize it to our global audience. I jointed in February, and I actually play in DFO global service so I can know what issue it has. I also have cleared Total War.

8. 介紹一下你的工作

我的目標(biāo)是讓游戲變得更有趣，所以我在部門內(nèi)更多地了解游戲的當(dāng)前狀態(tài)。當(dāng)我們查看內(nèi)容時(shí)，我們確保為全球玩家優(yōu)化它。我是在二月份加入的，我實(shí)際上在DNF美服中工作，所以我可以知道它有什么問題。我也參與打理了巴卡尼的內(nèi)容。

Do you have any other connection to DFO?

I work in the industry for 15 years. About 10 years ago, I worked on the Korean version team. About 9 years ago, I was approached when DFO is about to make a global launch, so it was a good opportunity, but I wasn't able to joint the global team then.

Back then, there was not a policy on item return or restore for adventure, so i took it upon myself and make the policy.

It's unfortunately I wasn't able to join global team, but it was able to gain lots of experience, and I'm happy to join global team now.

9. 你和DFO還有其他聯(lián)系嗎？

我在這個(gè)行業(yè)工作了15年。大約10年前，我在韓服團(tuán)隊(duì)工作。大約8年前，當(dāng)DNF美服即將發(fā)布時(shí)，有人聯(lián)系我，所以這是一個(gè)很好的機(jī)會，但當(dāng)時(shí)我無法加入美服團(tuán)隊(duì)。

當(dāng)時(shí)，沒有關(guān)于冒險(xiǎn)物品返還或恢復(fù)的政策，所以我自己制定了政策。

很遺憾，我沒能加入全球團(tuán)隊(duì)，但是可以獲得很多工作經(jīng)驗(yàn)，我很高興現(xiàn)在加入全球團(tuán)隊(duì)。

Our user is curious able updates plan, so please tell us more about this

I know our users probable already what contents are coming out from KDnF, so here's the road map for global version.

The main update for this season is Bakal raid, with fame requirement of about 40k and made up of 12 players. Since it's a more difficulty content, so we need to take careful measure on buffer shortage. We will discuss this later.

The second Legion dungeon is Archmage's Hall of Dimensions is on May 30th. Entry fame is lower than Bakal at 38k, so it's a good gateway to Bakal raid. Since it's a content after Bakal raid, it also will have harder difficulty for players with 42k+. It will also have more storyline.

New class Archer is scheduled for July, even after this, we prepared other high quality content for you. It's not show here, there will be other QoL between contents as well.

10. 我們的用戶對更新計(jì)劃很好奇，所以請告訴我們更多信息

我知道我們的用戶可能已經(jīng)知道了韓服的內(nèi)容，這里介紹一下美服的計(jì)劃。

這一季度的主要更新是巴卡爾，大約需要4.0，打一盤需要12名玩家參與。由于這是一個(gè)比較困難的內(nèi)容，所以我們需要對奶荒采取謹(jǐn)慎的措施。我們稍后將對此進(jìn)行討論。

第二個(gè)軍團(tuán)地下城是5月30日更新的次元回廊。入場的名氣比巴卡爾低，3.8。所以這是向巴卡爾過渡段重要內(nèi)容。由于這是巴卡爾之后的內(nèi)容，對于4.2以上的玩家來說，難度也會更大。這個(gè)也會有更多的故事情節(jié)。

新職業(yè)弓箭手定于7月，即使在這之后，我們也為您準(zhǔn)備了其他高質(zhì)量的內(nèi)容，這里沒有展示。這些版本內(nèi)容時(shí)間點(diǎn)之間也會有其他便利性和減負(fù)等改版。

Will we know the exact date for Archer?

We're still make adjustment to prepare for its release, so we'll tell you the date later either through stream like this or through other method.

11. 我們能知道弓箭手更新的確切日期嗎？

我們?nèi)栽谶M(jìn)行調(diào)整，為其發(fā)布做準(zhǔn)備，所以我們稍后會通過類似這樣的直播或其他方法告訴您日期。

You mention plans for DFOG, could you go to more detail?

As mentioned, one of my job is to make the game more enjoyable. We know that our players have lots of feedback about game economy. Some keywords include buffer shortage, power essence, golden beryl, gold shortage, transfer option level tickets, etc.

To start thing off on content, users would as about content gap. It's a on going question. Our head director gave the explanation for this is due to prioritization of stability and more transparity regarding updates date.

Cons, you can't play the content immediately. Pros, we can foresee what issue the content have so we make adjustment to the quality. For example, when the content first come to Korea, there are lots of bug. When it come to global we can fix it.

12. 你提到了美服的計(jì)劃，你能再詳細(xì)一點(diǎn)嗎？

如前所述，我的工作之一是讓游戲變得更可玩。我們知道我們的玩家對游戲經(jīng)濟(jì)有很多反饋。一些關(guān)鍵詞包括奶荒、靈魂之源、金綠、金幣短缺、等級轉(zhuǎn)移券等。

首先，用戶會考慮內(nèi)容差距。這是一個(gè)持續(xù)已久的問題。DNF總策劃對此做出了解釋，這是因?yàn)榉€(wěn)定性的優(yōu)先級和更新日期的透明度。

確實(shí)不能很快的游玩內(nèi)容。但是我們可以提前發(fā)現(xiàn)版本內(nèi)容中出現(xiàn)的問題，因此我們可以對質(zhì)量進(jìn)行調(diào)整。例如，當(dāng)新版本第一次來到韓服時(shí)有很多bug。到了美服更新的時(shí)候我們就可以解決這個(gè)問題。

Could you go more on "Fast Track"?

We tried this out on Total War update, so for Feb 21st, our Perified Shoes bug was fixed immediately upon release. Unlike other service where the bug was fixed later.

13. 你能在“快車道”上多介紹一些嗎？

我們在巴卡尼更新中嘗試了這一點(diǎn)，因此在2月21日，我們的某個(gè)裝備bug在上線時(shí)直接得到修復(fù)，而不是像其他服那樣過了一段時(shí)間才修復(fù)。

So what do you have prepared for us.

Bakal Raid: Pattern visibility improvements, improved auction items. In KDnF, this was added after raid, but for DFO version, we will have this immediately. More improvement on raid leader buff, Eclair of Thunder pattern notification as well.

Even with these improvements, many players will still have problem clearing the raid. But in this case, with the info we have on Bakal raid, it can help us with DFO version. Lots of KDnF players start out using Archon set. We could see that after trying out Bakal raid, they diversity their setting. We had a review with data analysis team, and we can see that our DFO player already caught on with the meta.

14. 那么你為我們準(zhǔn)備了什么呢。

巴卡爾：機(jī)制視覺優(yōu)化，巴卡爾拍賣道具優(yōu)化。韓服那邊是在巴卡爾更新了一段時(shí)間之后才添加的，但對于美服來說，我們將直接上線。此外還有團(tuán)長buff、引雷機(jī)制提示的改進(jìn)等。

即使有了這些改進(jìn)，許多玩家仍然無法通關(guān)團(tuán)本。但在這種情況下，根據(jù)我們掌握的關(guān)于巴卡爾的信息來看，它可以一定程度上幫助美服更容易通關(guān)。許多韓服玩家最開始使用某個(gè)套裝。我們可以看到，在嘗試了巴卡爾之后，他們改變了他們的搭配。我們與數(shù)據(jù)分析團(tuán)隊(duì)進(jìn)行了審查，我們可以看到美服玩家已經(jīng)掌握了一部分情況[鄙人：就像鄙人從天御直接換成了空血那樣]。

The major issue with getting into Bakal raid is the 40k fame. What's your opinion on this?

In our DFO server, we have a lot more users that have lower than 30k fame than KDnF. Only 42% higher than 30k, where as it's 64% in KDnF. So we're making the following adjustment:

Distribution of Item Option Growth / Complete growth tickets

February 21st, Level up event allows level 110 character

March 7th, special mission event with recommend setup box

April 18th, we have epic road event prepared for fame growth

15. 進(jìn)入巴卡爾的主要問題是4.0的名望。你對此有什么看法？

和韓服相比，美服甚至低于3.0的人都還更多。只有42%的人在3.0以上，韓服可是64%。因此，我們正在進(jìn)行或者已經(jīng)進(jìn)行了以下調(diào)整：

投放成長券/完美成長券

2月21日，升級活動允許110級角色參與

3月7日，特別任務(wù)活動，直接送特定流派的史詩套裝

4月18日，我們?yōu)樘嵘麥?zhǔn)備了史詩之路活動

Are there any other content that can help us with fame growth?

We are going to "Fast Track" to use Ryan Core ticket enhancement for Advanced dungeon difficulty on April 4th. KDnF update here. We know you have lots of Ryan Core so we want to bring this faster.

We also lower the difficulty for advance dungeon. We will continue to monitor and play the game itself to see how it go.

16. 還有其他內(nèi)容可以幫助我們提高名望嗎？

我們將在4月4日的版本中推出使用爐巖核強(qiáng)化高級地下城門票。我們知道你有很多爐巖核，所以我們想更快地推出。

我們也降低了高級地下城的難度。我們將繼續(xù)監(jiān)控和自己玩，看看后續(xù)發(fā)展如何。

Any changes to Ispins?

Also on April 4th update, the Fast Track for this is redistribution of account-bound/untradable clear rewards. Also include weekly purchase limit removal for some NPC shop item. AND life token usable for stage 1. This is also from this KDnF update.

17. 軍團(tuán)怎么改？

同樣在4月4日的更新中，會有賬戶綁定/無法交易的通關(guān)獎勵(lì)材料數(shù)量的調(diào)整。還包括每周取消某些NPC商店商品的購買限制。1階段可用復(fù)活幣。這也是韓服以前更新的內(nèi)容。

What about new and returning user, they may have hard time getting used to with level 110 equipment. What's your plan?

110 cap has lots of new and unique set-up. It will be hard for new and returning users to catch up. But I noticed that we have lots of people in the community that help answering these question, so I think you for that.

On our stand point, we introduced "Target Equipment System" on Feb 21st. On Marth 7th, we will provide 8th anniversary recommended Equipment Support Box with guide magazine available to explain to you how to use these set-up.

18. 對于新玩家和回歸用戶，他們可能很難適應(yīng)110級裝備。你的計(jì)劃是什么？

110版本有許多新的和獨(dú)特的設(shè)置。新玩家和回歸玩家可能會很難趕上。但我注意到社區(qū)里有很多人幫助回答這些問題，所以不意外。

我們的措施是在2月21日推出了“目標(biāo)裝備系統(tǒng)”。3月7日8周年慶，我們將為您提供推薦流派史詩套裝，并提供指南雜志，以向您解釋如何搭配。

Anything you have planned for our veteran player?

On Feb 21st, we added Seria's Special Shop. On April 4th we will have Equipment Option tooltip fixes and equipment system rehaul along with NPC Mystical Grimoire improvement.

19. 你對我們的原有玩家有什么計(jì)劃嗎？

2月21日，我們增加了賽麗亞特別商店。4月4日，我們將修復(fù)裝備選項(xiàng)提示和裝備系統(tǒng)修復(fù)，以及裝備打造書NPC。

Another issue is buffer shortage, please tell us about this.

From our data, the ratio between buffer and DPS is very bad, and will be an issue with Bakal raid. To address this we hope that content framing improvement can help with this.

April 4th, DPS party area buff enhanced up to Ispin along with adding buffer fame boost event

After April 4th, we will have Powerful buffer-exclusive event. Hopefully we can improve this. In the long term, we hope to make better environment for buffer to play in. There are lots of classes but only 3 buffers, so we hope to prepare Muse in the highest quality possible.

20. 另一個(gè)問題是奶荒，請告訴我們。

根據(jù)我們的數(shù)據(jù)，輔助和輸出之間的比率非常糟糕，這將是打團(tuán)的一個(gè)問題。為了解決這個(gè)問題，我們希望內(nèi)容框架的改進(jìn)可以幫助解決這個(gè)問題。

4月4日，軍團(tuán)的輸出職業(yè)的區(qū)域buff會有增強(qiáng)，同時(shí)增加了輔助職業(yè)名望提升到活動

4月4日之后，我們將上線強(qiáng)力的輔助職業(yè)專屬活動。希望我們能通過這些改進(jìn)這問題。從長遠(yuǎn)來看，我們希望為輔助職業(yè)創(chuàng)造更好的環(huán)境。職業(yè)有很多，但輔助職業(yè)只有3個(gè)，所以我們希望以盡可能高的質(zhì)量準(zhǔn)備后續(xù)的奶弓職業(yè)。

What about game economy, please talk about that

We need to talk about item like gold, golden beryl, power essence. Golden Beryl is important for growth, we tried to introduce events like Merchant of the Wind and Campfire event. I think it has improved a bit so we will continue to monitor and supply the item in appropriate level.

Aside from these growth item, many users are worry about gold as well. Sometime we don't event have enough gold to prepare equipment. We definitely can't give you gold, but we want approach other way. We will have 50% off repair cost event and will last for one month (longer than usual 2 weeks).

Regarding the Master Contact, we couldn't find a way to provide this to player through gold, but we will provide more through events (e.g. 15 days contact from attendant event). We will provide more in our anniversary as well.

21. 游戲經(jīng)濟(jì)的問題，請談?wù)?/p>

我們需要談?wù)劷饚拧⒔鹁G、靈魂之源等物品。金綠對成長很重要，我們嘗試引入了專屬大叔NPC和篝火等活動。情況看來有所改善，因此我們將繼續(xù)留意并以適當(dāng)?shù)牧Χ韧斗胚@道具。

除了這些成長道具，許多用戶也擔(dān)心金幣的問題。有時(shí)我們沒有足夠的金幣來準(zhǔn)備裝備。我們肯定不能給你金幣，但我們想用另一種方式。我們會上線維修費(fèi)用50%的折扣，并將持續(xù)一個(gè)月（比通常的兩周更長）。

關(guān)于王者契約，我們無法找到通過金幣向玩家提供此道具的方法，但我們將通過活動提供更多道具（例如，簽到活動會送的15天契約）。我們也將在周年慶提供更多。

What about Unique DFO Experience, tell us about that

Older raid contents like Fiend War and Prey-Isys entry content is harder to obtain. I was annoyed about this as well, so on Match 7th you will able to buy entry ticket with gold. We know it's hard to completely revamp the old content, but we will try our best to make adjustment for them.

22. 關(guān)于美服專屬體驗(yàn)，請告訴我們

舊版攻堅(jiān)戰(zhàn)內(nèi)容如超時(shí)空和普雷，入場券較難獲得。我對此也很惱火，所以在3月7日更新后，你可以用金幣購買入場券。我們知道徹底更新舊版內(nèi)容很難，但我們會盡力進(jìn)行調(diào)整。

Since this our special steam, do you have any special sneak peak?

Not confirmed yet, but here it is, we may or may not have DFO English Voice lines. It will be a hard project to dub every line in the game. Looking through the chat we see lots of people against and for this and it's same for us. Many people are against, many are for it.

So we're approaching this in small portion. Maybe starting out with which class or which NPC to work on. We contracted some companies (e.g. people that worked with Netflix) to see where this will go.

It's definitely not confirmed and simply just an idea. But we want to know what you think.

23. 既然這是我們的特別直播，你有什么特別的透露嗎？

尚未確認(rèn)，但在這里，我們可能有也可能沒有美服的英配。為游戲中的每一行配音將是一項(xiàng)艱巨的任務(wù)。通過交流，我們看到很多人反對或者支持這一點(diǎn)，這對我們來說也是一樣的。很多人反對，很多人支持。

因此，我們正在小部分地解決這個(gè)問題。也許從哪個(gè)職業(yè)或哪個(gè)NPC開始。我們正在與一些團(tuán)隊(duì)聯(lián)系（例如，Netflix那邊的人），看看進(jìn)展如何。

這絕對還沒有確認(rèn)，只是一個(gè)想法。但我們也想知道大家的想法。

Do you have any final remarks?

Our dev are playing DFO more now. And we have a better data analysis team to help us review. We hope to make the game better for you through these data and stream like this. I know there will be issue, and there's limit of how much we can do all at once, but we will try our best. Thank you.

24. 有什么最后的意見嗎？

我們的開發(fā)人員現(xiàn)在更多地使用DFO。我們有一個(gè)更好的數(shù)據(jù)分析團(tuán)隊(duì)來幫助我們進(jìn)行審查。我們希望通過這些數(shù)據(jù)和流讓游戲變得更好。我知道會有問題，我們一次能做的事情是有限的，但我們會盡最大努力。非常感謝。

Special Give Away

Log-in right now to get special rewards. Full Neo package along with 5,000 Golden Beryl and 1,000 Power Essence.

25. 特別贈送

直播期間登錄以獲得特別獎勵(lì)。完整的三覺禮包！以及5000金綠和1000靈魂之源。

Content 內(nèi)容

DFO 8th Anniversary has arrived and here is the main shop. Here is more details on main rewards.

26. 8周年慶來了！兌換獎勵(lì)如下[鄙人：這應(yīng)該是那個(gè)國服2023春節(jié)副本的兌換商店]。比較好的獎勵(lì)有無限之斗神之吼靈藥、綠黃燦爛徽章自選禮盒，稀有克隆裝扮套裝禮盒，燦爛徽章套裝自選禮盒，凈化書/扭轉(zhuǎn)書自選禮盒，純凈的白銀增幅書，白金徽章自選禮盒，寶珠自選禮盒（3個(gè)，單屬強(qiáng)35或者四維90），上衣/下裝寶珠自選禮盒（物攻90力量60，魔攻90智力60，獨(dú)攻90力量60智力60）。

Events 活動

8th Anniversary Special Missions: Keywords is lots of "eight". Complete various task pretty much in a day to get rewards.

27. 8周年慶特別任務(wù)：關(guān)鍵字里面有很多的“8”。每天完成各種任務(wù)獲得獎勵(lì)。Lv110成長禮盒（Lv110直升膠囊，Lv110超級任務(wù)完成券，覺醒任務(wù)完成券，特殊裝備任務(wù)完成券，TP任務(wù)完成券），+12(8)本源武器自選禮盒，特別護(hù)石禮盒（高級護(hù)石自選禮盒3個(gè)，本職業(yè)神器符文隨機(jī)禮盒20個(gè)），特別勛章禮盒（傳說勛章自選禮盒，神器守護(hù)珠自選禮盒4個(gè)），特別換裝禮盒（升級傳說換裝武器自選禮盒，傳說換裝防具套裝禮盒，傳說換裝首飾套裝禮盒，傳說換裝特殊裝備套裝禮盒），寶珠禮盒（武器寶珠，防具寶珠，首飾寶珠，特殊裝備寶珠），Lv105特定流派史詩套裝自選禮盒（天域，空血，睡眠，自異常，附贈套裝變換券），無限之斗神之吼靈藥

Imperial Laboratory: This is an event dungeon, clear daily and weekly mission for reward

Use materials to enhance your character Damage Value and skill level. This buff will apply everywhere but the arena

There's a party mode as well that give slightly different rewards.

28. 某某實(shí)驗(yàn)室：參考國服2023春節(jié)地下城。通關(guān)每日和每周任務(wù)獲得獎勵(lì)。使用材料來提升角色的攻擊強(qiáng)化和技能等級。此BUFF除了決斗場其他都有效。還有一個(gè)組隊(duì)模式，獎勵(lì)有些許不同。

Imperial lab Record: Clear event dungeon to give your materials to buy from Anniversary shop.

Other rewards include transformation potion, emote, and damage font.

29. 某某實(shí)驗(yàn)室日志：通關(guān)活動地下城，獲得材料，此材料即為上文中的商店。其他獎勵(lì)包括變身玩具，表情包，傷害字體等。

DFO Twitch Drop Event: Watch DFO CC for reward including avatar and card.

30. 直播掉寶活動：收看官方指定主播可以獲得獎勵(lì)。主要是浩瀚之時(shí)空的裝扮和8周年慶紀(jì)念卡片等。

Repair Fee Discount Event: Enjoy a more comfortable gameplay experience with a 50% discount on equipment repair fees!

31. 裝備修復(fù)費(fèi)打折：活動期間裝備修理費(fèi)5折。

Sales 商業(yè)更新

Arad Pass Season 3: Main reward here.

32. 阿拉德探險(xiǎn)記第3季：主要獎勵(lì)有東之國度裝扮禮包，寶珠自選禮盒（所強(qiáng)30，四維100），純凈的白銀增幅書，白金稱號自選禮盒（Lv30，35，40，45，60，70，75，80自選一個(gè)，技能等級Lv+1）。

DFO Starter Assist Package: It's for helping new and returning players. No further details.

33. 新手協(xié)助禮包：直播中暫未透露更多細(xì)節(jié)。

Others 其他

Share Your Expertise! still going. Event technically ends today, but we still accept entries.

34. 攻略征集仍在進(jìn)行中，說是今天結(jié)束，但是今天還是可以接收投稿的。

本次官方直播的內(nèi)容就是這樣，感謝您收看。有何疏漏謬誤之處，不吝指正，鄙人不勝感激。要獲取新聞資訊，您還可以關(guān)注DNF美服吧和DNF美服吧官方交流群。

翻譯：鄙人

原文：DressUpFighterOnline

編輯：鄙人 DressUpFighterOnline

制作：鄙人

發(fā)行：DNF美服吧

地美文化傳媒

2023-03-03

轉(zhuǎn)載請注明出處：dnf美服吧??

?