唱歌學(xué)漢語 孟加拉國歌 中文翻譯填詞版歌詞

?

　

?

1：漢字版歌詞（文本及圖片）

?

孟加拉國歌（中文翻譯填詞版）

+

我的金色的孟加拉，我的母親，我愛你

我心里永遠(yuǎn)歌唱你的藍天，你的空氣，你的藍天，你的空氣

啊母親，我像笛子，歌唱你

金色的孟加拉，我的母親，我愛你

++

在那春季，芒果林中，清香撲鼻，使我神迷

使我心醉，多么抒情、多么寫意

在那秋季，金黃稻谷遍地

它長得無比的溫柔甜蜜，溫柔甜蜜

多么的美麗??！多么含蓄

金色的孟加拉，我的母親，我愛你

+++

榕樹下，是溫柔的你

河岸上，是善良的你

你鋪開長裙，在大地逶迤

多么神奇壯麗

++++

母親的話，有如春風(fēng)雨露，令人心曠神怡

多么抒情，多么溫馨愜意

母親的話，多么令人心曠神怡

我的母親，如果沉下臉來，我將哭泣

我將熱淚滾滾，為你哭泣

金色的孟加拉，我的母親，我愛你

?

?

?

2、拼音版歌詞（文本及圖片）

?

[00:00.01]wǒ de jīn sè de mènɡ jiā lā，wǒ de mǔ qīn， wǒ ài nǐ

[00:00.01]我 的 金 ?色 的 ?孟 ?加 ?拉，我 的 母 親 ， 我 愛 你

[00:09.99]wǒ xīn lǐ yǒnɡ yuǎn ɡē chànɡ nǐ de lán tiān，nǐ de kōnɡ qì，nǐ de lán tiān，nǐ de kōnɡ qì

[00:09.99]我 心 ?里 ?永 ??遠(yuǎn) ?歌 ?唱 ??你 的 藍 ??天 ，你 的 ?空 ?氣，你 的 藍 ??天 ，你 的 ?空 ?氣

[00:22.31]ā ?mǔ qīn，wǒ xiànɡ dí zǐ，ɡē chànɡ nǐ

[00:22.31]啊 母 親 ，我 ?像 ??笛 子，歌 ?唱 ??你

[00:27.01]jīn sè de mènɡ jiā lā，wǒ de mǔ qīn，wǒ ài nǐ

[00:27.01]金 ?色 的 ?孟 ?加 ?拉，我 的 母 親 ，我 愛 你

[003571]zài nà chūn jì mánɡ ɡuǒ lín zhōnɡ qīnɡ xiānɡ pū bíshǐ wǒ shén mí

[003571]在 ?那 ?春 ?季， 芒 ?果 ?林 ??中 ?， 清 ??香 ??撲 鼻，使 ?我 ?神 ?迷

[00:45.51]shǐ wǒ xīn zuì，duō me shū qínɡ、duō me xiě yì

[00:45.51]使 ?我 心 ?醉 ，多 ?么 抒 ??情 、多 ?么 寫 ?意

[00:52.21]zài nà qiū jì，jīn huánɡ dào ɡǔ biàn dì

[00:52.21]在 ?那 秋 ?季，金 ??黃 ??稻 ?谷 ?遍 ?地

[00:58.99]tā chánɡ dé wú bǐ de wēn róu tián mì，wēn róu tián mì

[00:58.99]它 ?長 ??得 無 比 的 溫 ?柔 ??甜 ?蜜，溫 ?柔 ??甜 ?蜜

[01:07.01]duō me de měi lì ā ！duō me hán xù

[01:07.01]多 ?么 的 美 ?麗 ??！多 ?么 含 ?蓄

[01:11.61]jīn sè de mènɡ jiā lā，wǒ de mǔ qīn，wǒ ài nǐ

[01:11.61]金 ?色 的 ?孟 ?加 ?拉，我 的 母 親 ，我 愛 你

[01:20.31]rónɡ shù xià，shì wēn róu de nǐ

[01:20.31] 榕 ?樹 ?下 ，是 ?溫 ?柔 ?的 你

[01:23.71]hé àn shànɡ，shì shàn liánɡ de nǐ

[01:23.71]河 岸 ?上 ?，是 ??善 ??良 ??的 你

[01:28.21]nǐ pù kāi chánɡ qún，zài dà dì wēi yǐ

[01:28.21]你 鋪 開 ??長 ??裙 ，在 ?大 地 逶 ?迤

[01:33.31]duō me shén qí zhuànɡ lì

[01:33.31]多 ?么 ?神 ?奇 ??壯 ??麗

[013851]mǔ qīn de huà yǒu rú chūn fēnɡ yǔ lù lìnɡ rén xīn kuànɡ shén yí

[01:38.51]母 親 ?的 話 ，有 ?如 ?春 ??風(fēng) ?雨 露， ?令 ?人 ?心 ??曠 ???神 ?怡

[01:48.21]duō me shū qínɡ，duō me wēn xīn qiè yì

[01:48.21]多 ?么 抒 ??情 ，多 ?么 溫 ?馨 ?愜 ?意

[01:54.01]mǔ qīn de huà，duō me lìnɡ rén xīn kuànɡ shén yí

[01:54.01]母 親 ?的 話 ，多 ?么 ?令 ?人 ?心 ??曠 ???神 ?怡

[02:01.81]wǒ de mǔ qīn，rú ɡuǒ chén xià liǎn lái， wǒ jiānɡ kū qì

[02:01.81]我 的 母 親 ，如 果 ??沉 ?下 ??臉 ?來 ， 我 ?將 ??哭 泣

[02:09.31]wǒ jiānɡ rè lèi ɡǔn ɡǔn，wéi nǐ kū qì

[02:09.31]我 ?將 ??熱 淚 ?滾 ?滾 ，為 ?你 哭 泣

[02:14.51]jīn sè de mènɡ jiā lā，wǒ de mǔ qīn，wǒ ài nǐ

[02:14.51]金 ?色 的 ?孟 ?加 ?拉，我 的 母 親 ，我 愛 你

[02:22.01]mènɡ jiā lā ɡuó ɡē（zhōnɡ wén tián cí bǎn）

[02:22.01] 孟 ?加 ?拉 國 ?歌（ 中 ??文 ??填 ?詞 版 ）

[02:25.01]

?

?

?

?