紅白歌合戰(zhàn)所披露的「命に嫌われている。/ 被生命所厭惡?！故菫榱恕安幌胨赖闹匾恕倍鴮懢偷?。カンザキイオリ（神崎伊織）語(yǔ)中的“生與死與音樂”

在2021年除夕。nico歌手まふまふ在紅白歌會(huì)披露了某首術(shù)曲。

那首歌曲就是由カンザキイオリ（神崎伊織）さん所作的『被生命所厭惡。』。

まふまふ桑用初音未來(lái)原版的key，用高音唱出了「畫面背后有人死去」、「總是簡(jiǎn)單地用電波播放意欲殺掉某人的歌曲」、「如此輕賤生命的我們?nèi)绱溯p賤生命的我們。」。這種有些不太適合每年只有一次的節(jié)日節(jié)目的曲子，給全日本造成了極大的沖擊。

對(duì)于那些平時(shí)不怎么聽術(shù)曲和nico歌手的人來(lái)說(shuō)「被生命所厭惡。」里那種富含沖擊感的歌詞，應(yīng)該會(huì)留下很深的印象吧。

這首具有能給人留下很深印象的副歌歌詞，還有充滿黑暗氣息的樂曲是怎么誕生的呢?

在Vocaloid P中，關(guān)于某首歌的歌詞，徹底詢問(wèn)的采訪連載企劃「ボカロPの言葉」。

接著kz的關(guān)于『Tell Your World』的歌詞第1回、已經(jīng)是第二回的本文，會(huì)圍繞『被生命所厭惡?！粚?duì)カンザキイオリ進(jìn)行采訪。

與先寫旋律，再對(duì)應(yīng)旋律作詞的kz相反、カンザキイオリさん的大多數(shù)歌曲，都是先作詞然后再去寫旋律的。據(jù)說(shuō)也很少會(huì)為了旋律而改寫歌詞。

在采訪中說(shuō)出了「如果不是通過(guò)歌詞的話，沒辦法把自己的心情說(shuō)出來(lái)」這樣的話。那么，如此珍重歌詞的カンザキイオリ在『被生命所厭惡?！灰磺锞烤箤懭肓撕畏N心情呢。

一邊回顧自己的半生，一邊很詳盡的解說(shuō)了歌詞里的一點(diǎn)一滴。

如果本采訪能讓大家發(fā)覺カンザキイオリ不僅僅是只有黑暗就好了。請(qǐng)大家邊聽邊讀。

取材·文／金沢俊吾

想從老家那里逃出來(lái)

──『被生命所厭惡?！辉?017年8月在niconico動(dòng)畫投稿的呢。那時(shí)候的カンザキ是過(guò)著怎樣的生活的呢？

カンザキイオリ：

已經(jīng)是五年前了呢……。　2017年3月我從老家那邊來(lái)到了東京，我在東京寫的第二首曲子就是『被生命所厭惡?！粊?lái)著。

──去東京的話，是因?yàn)橛凶鳛閂ocaloid P或藝術(shù)家來(lái)生活的志向嗎？

カンザキイオリ：

不，當(dāng)時(shí)沒有想過(guò)。來(lái)東京只是單純地想逃離家鄉(xiāng)。在東京懶洋洋地打工生活中出現(xiàn)的就是這首曲子。

──可以問(wèn)一下想逃離家鄉(xiāng)的理由嗎？

カンザキイオリ：

我想應(yīng)該是想逃離學(xué)校和所有環(huán)境吧?！?/span>

所以，當(dāng)時(shí)在沒有目標(biāo)的情況下逃跑、到了東京，所以當(dāng)時(shí)完全不知道活著的意義。

──在那樣的情況下還在繼續(xù)音樂呢。

カンザキイオリ：

是這樣呢。我從以前開始就做音樂，雖然單單音樂不是活著的意義，但我覺得它成為了我日常生活的食糧。

『被生命所厭惡?！话鴮?duì)學(xué)生時(shí)代的同學(xué)的感謝

──在東京的打工生活當(dāng)中，是什么樣的契機(jī)讓『被生命所厭惡?！贿@首曲子誕生的呢？

カンザキイオリ：

在東京生活的過(guò)程中，我意識(shí)到在老家的生活不是所有都很悲傷。伸出援手的人和善良的人也確實(shí)在那里。

對(duì)那些人很模糊的想要表達(dá)自己的謝意，那時(shí)候開始寫的就是這首『被生命所厭惡?！涣恕?/p>

──感謝的對(duì)象，具體是什么樣的人呢？

カンザキイオリ：

是我學(xué)生時(shí)代的同學(xué)。18～19歲左右，那是第一次見到認(rèn)真貼近我的人。

──在過(guò)去的采訪中，我看到您初中有過(guò)不去學(xué)校的時(shí)候。家庭也不太好，是不是一直有周圍沒有理解者的感覺？

カンザキイオリ：

初中，高中，一直是這種感覺來(lái)著。

不過(guò)最近，和好久不見的高中同學(xué)聯(lián)系上了。這件事情讓我可開心了，現(xiàn)在就覺得原來(lái)過(guò)去不是只有悲傷啊。

──原來(lái)如此。那么，這首歌的歌詞不是虛構(gòu)，而是自己的實(shí)際體驗(yàn)和心情的凝結(jié)呢。

カンザキイオリ：

是啊。不僅是這首曲子，我的原創(chuàng)樂曲，我都盡量從自己的實(shí)際體驗(yàn)里寫。

對(duì)開朗的曲子很生氣

──『被生命所厭惡?！皇窍葟母柙~開始寫的還是先從旋律開始寫的呢？

カンザキイオリ：

這首歌的話，斷然是歌詞了。首先浮現(xiàn)出A旋律的開頭，從那里一下子就寫出來(lái)了。

「死にたいなんて言うなよ?！?/p>

「不要說(shuō)想死這種話?！?/p>

「諦めないで生きろよ?！?/p>

「不要放棄繼續(xù)活下去?！?/p>

そんな歌が正しいなんて馬鹿げてるよな。

這種曲子居然是正確的簡(jiǎn)直太可笑了。

実際自分は死んでもよくて

實(shí)際上是自己死了也無(wú)所謂

周りが死んだら悲しくて

但是如果周圍的人死去就會(huì)悲傷

「それが嫌だから」っていう

「我就是討厭那種場(chǎng)面」

エゴなんです。

一種自私的想法而已。

他人が生きてもどうでもよくて

別人活下去了也與自己毫不相干

誰(shuí)かを嫌うこともファッションで

討厭某個(gè)人也不過(guò)為了追逐時(shí)髦

それでも「平和に生きよう」

即使如此還能說(shuō)出「平穩(wěn)地活下去吧」

なんて素?cái)长胜长趣扦筏绀Α?/p>

這種冠冕堂皇的漂亮話。

──A旋律感覺像是在諷刺世界上量產(chǎn)的帶有積極信息的曲子。

カンザキイオリ：

當(dāng)時(shí)我對(duì)世上許多開朗的曲子感到氣憤。「我明明這么痛苦又悲傷，以為能用這種歌讓我開心起來(lái)嗎？」當(dāng)時(shí)我是這么想的，現(xiàn)在想想，真是太自私了。（笑）。

我完全不明白那些歌曲流行的意義。第一段的歌詞充滿了那種憤怒。

──「向前看活下去吧」在電視上播放了很多這樣的歌，大家理所當(dāng)然地享受的東西，自己無(wú)法享受，有這樣的疏遠(yuǎn)感嗎?

カンザキイオリ：

我覺得我是有「我和別人不同」這樣的心情的?，F(xiàn)在回想起來(lái)，這種感覺應(yīng)該是很多人擁有的。不過(guò)那個(gè)時(shí)候，我的家庭環(huán)境那個(gè)樣子，是很有疏遠(yuǎn)感的。感覺已經(jīng)變得很自卑了。

第一段的A旋律，是帶著那種無(wú)處可去的憤怒地寫的。

「被生命所厭惡」這樣的詞句

──標(biāo)題和副歌里的「被生命所厭惡」這樣的詞句，是怎么想出來(lái)的呢?

カンザキイオリ：　

「生命」這種東西，不是那種會(huì)一直陪伴你的東西不是嗎。有時(shí)候會(huì)不講道理地馬上離開，而且還有那種被一方強(qiáng)加給你的生命。我就覺得生命是多么反復(fù)無(wú)常、單方面的家伙啊?！?/p>

如果要把生命擬人化的話，應(yīng)該是自私自利，不太喜歡人類的家伙吧。所以寫出了「被生命所厭惡」這樣的句子。

僕らは命に嫌われている。

我們被生命厭惡著。

価値観もエゴも押し付けて

把價(jià)值觀和自私自利的想法推諉于他物

いつも誰(shuí)かを殺したい歌を

總是簡(jiǎn)單地用電波

簡(jiǎn)単に電波で流した。

播放意欲殺掉某人的歌曲。

僕らは命に嫌われている。

我們被生命厭惡著。

軽々しく死にたいだとか

輕飄飄地說(shuō)出「想死」這種話

軽々しく命を見てる僕らは

如此輕賤生命的我們

命に嫌われている。

被生命厭惡著。

──原來(lái)如此。當(dāng)時(shí)為什么認(rèn)為人類被生命所厭惡呢？

カンザキイオリ：

我們不也是很自私嗎？有討厭的人，也有喜歡的人，也會(huì)粗暴地對(duì)待生命。那種粗暴對(duì)待生命的人，怎么可能會(huì)被生命喜歡呢。

當(dāng)然，有很多被賜予、被愛的生命。但是當(dāng)時(shí)黑暗的我，只看到了生命的陰暗面，所以就用了“被厭惡”這個(gè)詞。也許，如果當(dāng)時(shí)我的環(huán)境不同，可能會(huì)有另一種表現(xiàn)也說(shuō)不定。

──能表達(dá)當(dāng)時(shí)心情的是「被厭惡」這樣的詞藻。

カンザキイオリ：

是啊。也有可能會(huì)有「被生命所愛」這樣的可能呢。那邊更像歌詞吧（笑）。但是，無(wú)論歌詞多么奇怪，我相信沒有什么比用一股子沖勁兒寫的東西更美妙的了。所以我覺得寫出這樣的歌詞是很有意義的事情。

──果然來(lái)說(shuō)，乘著那股子沖勁兒做東西最重要呢。

カンザキイオリ：

是的。真的是那樣。當(dāng)然可以為了之后讓別人聽把曲子弄的漂漂亮亮的，但即便如此，我仍然認(rèn)為，如果有什么東西引起了你的注意，就應(yīng)該先試一試。所以我會(huì)把那些想到的東西都直接寫到紙上，很大程度上我是一個(gè)靠著沖動(dòng)去做事的類型。

雖然不知道活著的意義，但是必須要活下去。

──到目前為止的歌詞雖然有憤怒和黑暗的一面，但原本是為了感謝同學(xué)而寫的。這份積極的信息在D旋律開始到結(jié)尾表現(xiàn)出來(lái)，我覺得這給這首樂曲的很大魅力。

カンザキイオリ：

我認(rèn)為當(dāng)時(shí)構(gòu)成我基礎(chǔ)的很多是「仇恨」。但是，在那之中也有心情開朗的瞬間，也有對(duì)善待我的人的感激之情。這其中混雜了很多東西，最終類似「愛」這樣的言語(yǔ)贏了。就這樣，這個(gè)D旋律的部分誕生了。

明日、死んでしまうかもしれない。

可能明天就會(huì)死去。

全て、無(wú)駄になるかもしれない。

可能一切都會(huì)毫無(wú)意義。

朝も　夜も　春も　秋も

在早晨 夜晚 春天 秋天

変わらず誰(shuí)かがどこかで死ぬ。

不變的是總有人在某處死去。

夢(mèng)も明日も何もいらない。

無(wú)論是夢(mèng)想明天還是任何東西都不需要。

君が生きていたならそれでいい。

只要你能活著就好。

そうだ。

沒錯(cuò)。

本當(dāng)は

原來(lái)我

そういうことが歌いたい。

是想唱出這樣的曲子啊。

──雖說(shuō)一直是自己憤怒的獨(dú)白，不過(guò)在「只要你能活著就好?！估锍霈F(xiàn)了別的人呢。

カンザキイオリ：

當(dāng)時(shí)雖然沒有談戀愛，但是當(dāng)?shù)赜袠O少數(shù)很喜歡的伙伴。我想我之所以寫這些，是因?yàn)槲艺娴暮苷湎切┡笥眩娴南朐俅我姷剿麄儭?span id="s0sssss00s" class="color-green-02">「只要你能活著就好?！故且阅切┪液苷滟F的伙伴整體為印象寫下的「你」。

──「沒錯(cuò)?！惯@樣的詞，是包含著意志強(qiáng)有力的詞呢。感覺這首曲子的關(guān)鍵就是這個(gè)「沒錯(cuò)?！鼓?，我很喜歡這一句。

カンザキイオリ：

「沒錯(cuò)?！怪暗母柙~，稍微用一種俯瞰的感覺在寫。明明自己也是人，也是被生命所嫌棄，卻把把自己放在架子上，感覺像是在看不起人們。

然后在「沒錯(cuò)。」這個(gè)地方一下子把距離拉近「不過(guò)果然，我想說(shuō)的其實(shí)是這些啊」終于把自己想說(shuō)的東西說(shuō)出來(lái)了呢。

──「沒錯(cuò)?！怪缶陀只貋?lái)副歌了呢，最后的副歌和第一次和第二次相比不同，能感受到積極的力量呢。そ還有就是最后的那句「活下去。」。

カンザキイオリ：

您能有這種想法我很開心。不知為何，從剛才開始就一直被夸獎(jiǎng)炒雞開心。（笑）。

結(jié)局いつかは死んでいく。

結(jié)果總有一天會(huì)死去。

君だって　僕だって

無(wú)論是你 還是我

いつかは枯葉のように朽ちてく。

總有一天會(huì)像枯葉一樣腐爛。

それでも僕らは必死に生きて

即使如此我們也會(huì)拼命活下去

命を必死に抱えて生きて

拼命背負(fù)著生命活下去

殺して　あがいて　抱えて　笑って

抹殺 掙扎 背負(fù) 歡笑

生きて、生きて、生きて、生きて

活著 活著 活著 活著

生きろ。

活下去。

──與其說(shuō)是積極，不如說(shuō)是感受到了“因?yàn)楸簧憛?，所以可以這樣活下去”的想法。

カンザキイオリ：

果然，當(dāng)時(shí)的我完全不知道活著的意義但是必須要活下去。我也真的不想讓身邊的人死去。當(dāng)然，希望聽這首歌的人也能活著。

最后不是有意去展開的，真的是順次自然到最后了，寫下了「活下去?！惯@樣的言語(yǔ)。

歌詞一天之內(nèi)一口氣寫完。

──這之后的話不單單限于「被生命所厭惡?！挂蚕胝?qǐng)教一下カンザキイオリ關(guān)于做詞方法的事情。想必每首曲子都不一樣，大概需要多久來(lái)寫一首歌的歌詞呢？

カンザキイオリ：

基本上，在粗略的草圖完成之前一天之內(nèi)就寫好了。就像是剛才說(shuō)過(guò)的那樣，那股子沖動(dòng)是很重要的，就算是沒有脈絡(luò)也可以啪啪啪把那時(shí)候想到的東西都寫在紙上。

──把那一瞬間寫在紙上。

カンザキイオリ：

當(dāng)然也有沖動(dòng)無(wú)法補(bǔ)充的地方，之后會(huì)慢悠悠的一邊彈吉他，一邊符合主題去創(chuàng)作的。

──通過(guò)一口氣寫的話，有沒有從開始寫的時(shí)候開始朝著意想不到的方向落地的情況?

カンザキイオリ：

當(dāng)然，很多那種曲子。（笑）。

──那樣的曲子的話，有什么具體想到的嗎？

カンザキイオリ：

最先想到的是『將死之時(shí)坦誠(chéng)接受就好了』。

最開始是想寫墮落的活著那種「遇到事故或得了重病，在那種時(shí)候死不就行了嗎？」樣的展開來(lái)著，最后變成了「想好好作為一個(gè)人活著」這種完全相反的事情了。剛開始和最后說(shuō)的不一樣的樂曲，正是沖動(dòng)才能這樣，這也是我喜歡沖動(dòng)的原因。

在花譜的『不可解』的歌詞里蘊(yùn)含的想法

──因著沖動(dòng)而寫的事物當(dāng)中，如果有在寫完之后覺得「寫了這個(gè)太棒了！」這種喜歡的歌詞，請(qǐng)告訴我。

カンザキイオリ：
花譜的『不可解』這首曲子，讓我覺得「沒有比這首曲子還投入感情的了吧」。這首是為了花譜醬的1st One-Man Live而寫的曲子，總之我記得當(dāng)時(shí)很開心很快就寫完了。

──最喜歡的歌詞是哪部分呢？

カンザキイオリ：

最開始的「金錢、工作、效率…將來(lái)必須要考慮這些」這一部分。

當(dāng)時(shí)的話，正好是我迷茫要不要讓我的曲子要進(jìn)入卡拉OK來(lái)獲得錢的時(shí)候，究竟要不要用音樂來(lái)賺錢呢?！肛?zé)任分擔(dān)」啊「效率」這種我可討厭了。我的話是想脫離這種生意，真正且單單用自己的感情來(lái)做音樂的。我把這樣的想法寫在了這首曲子里，我很喜歡這段A旋律。

──カンザキイオリ即使在長(zhǎng)時(shí)間的活動(dòng)中也不會(huì)被金錢和生意所困，繼續(xù)將初期沖那種動(dòng)融入音樂中真的很厲害，為什么會(huì)這樣呢?

カンザキイオリ：

讓我想想……我的話，只有在歌曲里能說(shuō)出真心話。對(duì)我來(lái)說(shuō)不管是有多喜歡的人，我都沒有辦法100%去相信對(duì)方把自己的感情說(shuō)給對(duì)方。我只能通過(guò)歌詞把自己的心情說(shuō)出來(lái)。

所以我不能不寫歌詞，如果可以的話我想這輩子都輸出歌詞。

──只有在歌詞中才能自由呼吸的感覺嗎？

カンザキイオリ：

真的是這樣。所以如果不是靠著沖動(dòng)來(lái)寫歌詞是沒有意義的，我一直想保持原樣。

想更坦率地享受音樂

──最后想請(qǐng)教一下今后想寫什么樣的樂曲。如果有可以作為印象來(lái)參考的東西的話，請(qǐng)告訴我。

カンザキイオリ：

最近也是剛剛才學(xué)吉他呢。今后我想挑戰(zhàn)一下展現(xiàn)吉他技巧的歌曲和在聲音方面制作的有趣的歌曲。比如說(shuō)Suchmos的『STAY TUNE』之類的，想創(chuàng)作那種能讓人跳起來(lái)舞的曲子呢。之后也會(huì)珍惜「衝動(dòng)」來(lái)更純粹的享受曲子的話就好了。

──之所以這么想，是因?yàn)镵anzaki先生自己變開朗了，或者說(shuō)覺得快樂的瞬間變多了嗎？

カンザキイオリ：

當(dāng)然，我覺得是這樣的。在『命に嫌われている?！荒菚r(shí)候我可他媽討厭那種開朗的曲子了（笑）。

──（笑）。能讓人起舞的曲子，很期待呢。今天真的是謝謝了！

カンザキイオリ：

我才是要感謝您。 不知不覺聊了很久。

原文鏈接：https://originalnews.nico/378197

翻譯：風(fēng)鈴

「被生命所厭惡?！垢柙~翻譯：Eko

（轉(zhuǎn)載引用請(qǐng)注明譯者）

排版：平安花譜

更多神椿采訪推薦：