為了我看到的

一個(gè)花環(huán)，每朵花

都將使我嘆息。

我在我女郎身上，看見(jiàn)

一個(gè)用十分柔美的花兒

編成的花環(huán)，在它上面

我見(jiàn)到謙遜的小愛(ài)神飛起，

在他婉轉(zhuǎn)的歌聲里。

他說(shuō)：誰(shuí)見(jiàn)到我呀，

就會(huì)對(duì)我贊嘆不已。

如果我和溫柔秀美，

我的薇奧蕾塔在一起，

那么我將就向那位

記住我嘆息的女郎講

為了激發(fā)我的渴望，

戴愛(ài)情花冠的女郎呀

難道不能來(lái)到這里？

我用這些創(chuàng)新的詞兒

把一首鮮花曲作成，

出于歡悅，還偷來(lái)一襲

贈(zèng)給別人的衣服。

不過(guò)我這里要懇請(qǐng)：

不論哪個(gè)人唱起它，

應(yīng)當(dāng)向她表示致意。