1. 工具簡介

Collins Translator的中文版名字叫做柯林斯翻譯，該翻譯器能夠免費翻譯文本，單次翻譯可輸入的字符數(shù)最大可達5000詞。提供30多種語言可供互譯，包括英語，法語，西班牙語，德語，意大利語，葡萄牙語，中文和北印度語等等。

2. 圖文教程

2.1 網(wǎng)頁語種

由上述網(wǎng)址打開的網(wǎng)頁為英文版，該網(wǎng)頁同時具有多個語種可供使用，包括意大利語、英語（美國）、葡萄牙語、韓語、簡體中文、荷蘭語、西班牙語，日語等等，使用者可根據(jù)自己的母語進行網(wǎng)頁文字的語言選定。
2.2 網(wǎng)頁菜單欄

該網(wǎng)頁上方白色搜索欄為柯林斯詞典，使用者可將生詞輸入，點擊搜索鍵即可進行檢索；搜索欄上方有六大菜單欄，包括：翻譯器、語言、游戲、學校、博客、更多。使用者可根據(jù)自身需求進行菜單工具的選擇；搜索欄右側是一個“登錄”鍵，使用者可以建立自己的賬戶，進行登錄，這樣使用者在網(wǎng)站中搜索的信息便可以留存。
2.3 Collins Translator

Collins Translator能夠免費翻譯文本，單次翻譯可輸入的字符數(shù)最大可達5000詞。提供30多種語言可供互譯，包括英語，法語，西班牙語，德語，意大利語，葡萄牙語，中文和北印度語等等。使用者在翻譯欄的上方選定源語與目的語的語種后，將需要翻譯的文本輸入到左側一欄后，右側欄中便會產(chǎn)生對應語種的譯文。
3. 學習心得在完成本項任務前，筆者其實對Collins Translator不甚了解，只識得柯林斯詞典。大多數(shù)翻譯專業(yè)學生在還未學習CAT的時候，選擇的機器翻譯軟件基本還停留在：百度翻譯、谷歌翻譯、有道翻譯等等比較基礎的網(wǎng)頁翻譯，通過這些網(wǎng)站的得到機翻譯文通常也是無法拿過來直接用的，需要譯者進行譯后處理。在此次任務過后，筆者對Collins Translator有了一個全面的認識，且充分應用Collins Translator進行了一些簡單的翻譯操作。筆者同樣也意識到了除了那些基礎的軟件以外，還有許多其他的、小眾的機器翻譯網(wǎng)站同樣值得我們進行廣泛地了解與認識，這樣我們在應用計算機輔助翻譯技術進行翻譯時，也能夠擁有更多的選擇，從而得到高效地產(chǎn)出譯文。

轉載來源：翻譯學習共同體