在爛木板、林間亂石和骨頭下面……

天花之后，瘟疫帶來了另一場劫難

然后，動物們來了：

對腐爛之神而言，

來自任何方面的援助都可以欣然接受……

這邊正在生發(fā)的春天的子葉

在大腿骨、脊椎骨，還有兒童

精致的鐘形頭蓋骨上

留下了綠色的指紋；

遭過搶劫的月光一分不少地照耀著

遺骨和別的自然之美……

死神此刻肯定不在現(xiàn)場，

至少不是像從前那樣

走在夜晚的村子里，

借著狗的嘴巴發(fā)出嚎叫——

但所有事物都在褪色

并且搖晃成另一種東西，

季節(jié)的循環(huán)和行星的節(jié)律

也在不覺之中彼此轉(zhuǎn)換；

死者的精魂早已消失，

只有大樹還在，

而雪松的出生證里

沒有關(guān)于村莊的任何確切記憶……

（我發(fā)現(xiàn)我自己

也從一個婦人的眼睛里褪色了，

當(dāng)我站在那邊的時候，

連大地也不再意識到

我的存在——）

但我是作為過程的一部分

在黎明的微光中來到這里的，

想著他們是如何消失的

這個多少年來無人想過的問題，

并以某種方式繼承著他們——

我還注意到兒童們的影子

仍然在遙遠(yuǎn)的星球的綠光里

奔跑著

進(jìn)入旁邊的樹林——

一百年前

紫羅蘭和延齡草

曾經(jīng)開了又謝的一片樹林——

這些棕色人種

毀了又來的村莊——

所有能動的活物

占有著同一個空間，

所有觸過和被觸的東西

都感激著他們……

站在一堆沒膝的，與泥土打成一片的

失重的白骨之間，

在考古般的陽光下，

這夏日不穩(wěn)而發(fā)抖的電壓，

在雨水沉降的水庫里，

站在齊腰深的縱橫交錯的

影子織成的河網(wǎng)間，

在獵戶們沉默，女人們

在暗火堆前彎腰的

傍晚的村莊里，

我聽見了他們破碎的輔音……