[!多圖警告!]本文含有大量的圖片,流量黨和撥號(hào)黨慎入! 作者：八哥滿天飛

"滾回Windows8.1"????"坐和放寬"

"頭抬起,你不是最新的."

如果你是一位Windows10用戶,你一定對(duì)上面的幾段話不陌生.

這如生草機(jī)一般但又有自己的特色的翻譯被稱為"微軟式中文".如果你想要探究它的起源,就不得不提到最早支持簡(jiǎn)體中文的Windows版本-Windows3.1

Windows3.1發(fā)布于1991年12月17日,加入了超文本幫助,TrueType字體和虛擬內(nèi)存支持,從Windows3.0MME移植了部分多媒體支持,可以只安裝選定的組件(3.0及之前只能完全安裝)

Windows3.1加入了以下組件:

? ? Carmap字符映射表:可以查看與復(fù)制一種字體里所有可用的字符.存活至今.

? ? Convbm碼表生成器(通用碼表轉(zhuǎn)換程序,中文版獨(dú)有):可以把文本形式的輸入碼表編譯成可以直接在Windows3.1使用的輸入法.存活至Windows3.2.

? ? Winmine掃雷:經(jīng)典游戲之一,存活至Windows8.1

??? Wintour:一個(gè)互動(dòng)式Windows教學(xué)程序,存活至Widnows3.2

????Mplayer媒體播放器:移植自Windows3.0MME,可以播放特定格式的音樂和視頻.存活至今.

? ? Soundrec錄音機(jī):移植自Windows3.0MME,可以記錄和播放聲音.存活至今.

? ? Packager對(duì)象包裝程序:可以將多個(gè)文件打包成一個(gè)對(duì)象.存活至WindowsME(未確認(rèn))

????Readme自述文件.從3.0的txt文本進(jìn)化為3.1的wri寫字板文件.存活至Window98.

Windows3.1更新了以下組件

????時(shí)鐘:增加了日期顯示

????文件管理器:文件樹移動(dòng)到與文件展示同一個(gè)窗口,而且可以多開,可以自由開關(guān).

????控制面板:加入更多設(shè)置選項(xiàng),例如屏幕保護(hù)程序和虛擬內(nèi)存.

????Windows設(shè)置程序:增加了"安裝Windows組件"選項(xiàng)來安裝原本沒有被安裝的組件

????Wndows幫助程序:開始支持超文本幫助

????記錄器,PIF編輯器,終端仿真程序:增加了更多功能

Windows3.1移除了以下組件:黑白棋,MS-DOS兼容管理器.

Windows3.1還移除了對(duì)實(shí)模式的支持,需要至少286的CPU才能運(yùn)行.

Windows3.1開始支持簡(jiǎn)體中文,而且Windows3.1的翻譯真的不錯(cuò),根本不是像網(wǎng)友所說的微軟式中文:

整個(gè)附件組就兩個(gè)翻譯與Windiws95不同(書寫器--寫字板;畫筆--畫圖),而且意思也差不多,和Windows10中的微軟式中文截然不同.(其他如主程序和游戲組中的翻譯均與Windows95一致)怪不得這么多人說微軟翻譯倒退,原來是真的,Windows10的翻譯連最早支持簡(jiǎn)體中文的Windows3.1都不如.

實(shí)際上微軟當(dāng)年是很重視中國大陸市場(chǎng)的,在1993年底,微軟發(fā)布了Windows3.2

Windows3.2只有中文版,與Windows3.1相比提高了中文處理性能,增加了更多的輸入法.

Windows3.2是Windows歷史上唯一一次由非英語語言獨(dú)占一整個(gè)二級(jí)版本號(hào)(實(shí)際上在Windows3.0時(shí)期日文版占過好幾個(gè)三級(jí)版本號(hào),例如Windows3.0b,但不如中文版占了整個(gè)二級(jí)版本號(hào))這足以看出微軟對(duì)中國市場(chǎng)的重視.

Windows3.2也是最后一個(gè)純16位的Windows系統(tǒng).此后直到WindowsXPx64Edition,Windows系統(tǒng)一直都是16位和32位混合