2019年8月20日，我們對(duì)吉川好學(xué)員進(jìn)行了久違的家訪，這次訪問的是剛從無錫天一中學(xué)剛畢業(yè)的沈懿杰同學(xué)，訪問的同時(shí)我們也給他送上了精美的吉川日語結(jié)業(yè)證書，大半年前因?yàn)樗职峙笥训慕榻B下，他在吉川開始了日語學(xué)習(xí)的生涯，由于自己學(xué)校很忙，每天都要住校，所以在吉川報(bào)名了業(yè)余制的一對(duì)一課程，經(jīng)過了大半年的學(xué)習(xí)，正好學(xué)完了初級(jí)上下兩冊(cè)，由于他先要去美國(guó)學(xué)習(xí)一二年再去日本留學(xué)，所以只能先暫時(shí)告別吉川了。（無錫中日國(guó)際班--明日葉）8月20日就是他前往美國(guó)的日子，為了不留下遺憾，我們決定讓他在沒有任何準(zhǔn)備的情況下進(jìn)行日語即興發(fā)揮，用全日文述說一下自己的日語學(xué)習(xí)心得，雖然沒有事先的準(zhǔn)備，也沒有老師的指點(diǎn)與糾正，雖然大半年只學(xué)習(xí)了初級(jí)2本書，但是他依然用較流利的日語完整的表達(dá)了自己的心得體會(huì)，接下來就讓我們感受一下吧?。魅杖~日本留學(xué)--無錫日本大學(xué)直通車）

首先先來個(gè)5分鐘的預(yù)熱表演吧：

大致譯文如下：

大家早上好，首先自我介紹一下，我姓沈，我現(xiàn)在已經(jīng)高中畢業(yè)了。今天總算要去日本大學(xué)留學(xué)了，在高三后半年，各式各樣的考試結(jié)束了，利用閑暇的時(shí)間，我決定學(xué)習(xí)日語，來到吉川學(xué)習(xí)日語之后，有幸遇見了像戴老師和孫老師這樣既有趣又優(yōu)秀的好老師們，進(jìn)行了日語n5和n4級(jí)的學(xué)習(xí)，作為我個(gè)人而言，初中二年級(jí)的時(shí)候，第一次接觸到了日本動(dòng)漫，從那個(gè)時(shí)候開始，知道了例如名偵探柯南等等的日漫作品。到今天為止，看了大約100部到200部不等的日漫作品。（無錫日本留學(xué)專題講座--就在明日葉）在這過程中我對(duì)日本文化并對(duì)日本產(chǎn)生了興趣，于是便決定要學(xué)習(xí)日語，到今天為止學(xué)習(xí)了半年到一年左右的日語，現(xiàn)在從吉川畢業(yè)，準(zhǔn)備去日本留學(xué)。對(duì)我來說，我是在日漫中產(chǎn)生對(duì)日語的興趣的，學(xué)習(xí)一門語言，我覺得對(duì)語言的興趣是最重要的，至今為止，我一直是通過看日漫的臺(tái)詞和學(xué)習(xí)各式各樣的故事，來嘗試提高日語會(huì)話的能力。（無錫到日本留學(xué)讀碩士--明日葉）現(xiàn)在作為吉川的畢業(yè)生向大家提個(gè)小建議：從我個(gè)人經(jīng)驗(yàn)出發(fā)，我覺得學(xué)習(xí)一門語言環(huán)境很重要，比如在看日漫或者日劇的時(shí)候，大家要在理解當(dāng)事人和主人公心情的角度上練習(xí)日語臺(tái)詞，這樣就會(huì)成為學(xué)習(xí)日語的動(dòng)力吧！最后祝大家能夠快樂的學(xué)習(xí)日語！非常感謝！

稍作休息之后，我們的小沈同學(xué)又重新調(diào)整了一下思路，開始了他的第2次日文挑戰(zhàn)！

第二次全日文演講挑戰(zhàn)如下：

大致譯文如下：

大家好，我是從吉川學(xué)校畢業(yè)的，首先做一下自我介紹，我姓沈。（無錫到日本留學(xué)讀本科--明日葉）首先說一下關(guān)于我學(xué)習(xí)日語的契機(jī)，最初我對(duì)日語產(chǎn)生興趣是從初中二年級(jí)開始的，那個(gè)時(shí)候還是孩子的我，通過手機(jī)的軟件接觸到了日本動(dòng)漫。那個(gè)時(shí)候?qū)τ谌毡镜那嗌倌旰唾嶅X的話題產(chǎn)生了興趣，從那個(gè)時(shí)候到現(xiàn)在已經(jīng)過去了數(shù)年，到現(xiàn)在為止我看了大概有100部到200部的動(dòng)漫。然后不僅是日本的文化，對(duì)日本這門語言也開始了產(chǎn)生了興趣，終于到了高三的后半年，利用在考試和大學(xué)申請(qǐng)結(jié)束后的休閑時(shí)間，我決定學(xué)日語。（無錫專業(yè)日本留學(xué)機(jī)構(gòu)哪家靠譜--明日葉）正好那個(gè)時(shí)候從父親的朋友那里聽說了吉川，受教于吉川戴老師和孫老師這樣的好老師，經(jīng)過一年的時(shí)間，日語n5和n4已經(jīng)學(xué)習(xí)完畢了。最讓我高興的是，能在這么好的環(huán)境下學(xué)習(xí)，并且能跟這么好老師學(xué)習(xí)日語。對(duì)我來說，我最想告訴大家的是用什么樣的心情來學(xué)習(xí)日語是最好的：我一直對(duì)日本動(dòng)漫抱有興趣并且對(duì)日本的小說和聲優(yōu)這項(xiàng)工作也感興趣，在這種狀態(tài)下，我學(xué)習(xí)日語的臺(tái)詞，理解主人公的心情，在這樣的背景之下，有了一種日語真的很有趣這樣的心情。（吉川—無錫日語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)）因此作為個(gè)人而言，在日語的學(xué)習(xí)中，我覺得把自己的感情融入到那個(gè)環(huán)境中進(jìn)行學(xué)習(xí)是最重要的，作為一種語言來說，進(jìn)行交流也是非常重要的，不管怎么說，多試著用日語交流很重要。在這期間，嘗試著開口講日語很重要，這樣的話，大家的日語會(huì)話能力一定會(huì)慢慢的提高。如果可以的話，我想給大家一個(gè)建議，大家可以常?？慈毡緞?dòng)漫和日劇，這樣能夠積攢你的日語能力：大家學(xué)習(xí)日語的時(shí)候，不只是這門語言，對(duì)日本文化的學(xué)習(xí)也很重要。（吉川—無錫日語培訓(xùn)學(xué)校）不只是日語，對(duì)日本這個(gè)國(guó)家也要研究了解，并且對(duì)日本人的生活方式和思考方式也要進(jìn)行研究學(xué)習(xí)，這些都是很重要的，以上就是我想和大家分享的東西，我祈禱大家都能夠愉快的學(xué)習(xí)日語。非常感謝大家的聆聽！

我們的采訪時(shí)間很快就到了，為了不耽誤他趕飛機(jī)，我們給他匆匆拍了結(jié)業(yè)照，就和他一起拿著沉甸甸的行李一起下了樓，看到這么多行李，是不是覺得一個(gè)人在外留學(xué)很不容易呢??？但正是這樣才更加能夠鍛煉孩子們的獨(dú)立生活能力啊?。o錫市區(qū)日語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)-吉川）從此開啟了他的留學(xué)生涯，從無錫-美國(guó)-日本，祝他一路順風(fēng)吧！記得有空?；丶纯磁?！這里就是你的第2個(gè)無錫的家~！

注：以上2段話的日語翻譯全部是由吉川另一位小學(xué)員-黃義婷同學(xué)獨(dú)立聽譯完成的哦！吉川非常注重培養(yǎng)學(xué)員們的日語實(shí)際運(yùn)用能力，在吉川，所有學(xué)員都有機(jī)會(huì)成為小老師~小翻譯~小演講家！你的日語夢(mèng)想將在這里綻放?。o錫市中心日語學(xué)習(xí)中心-吉川）