町田啟太為Domani春號(hào)專門拍攝的未公開照片及采訪

2022.04.27

美得過分的町田啟太桑的未公開照片&采訪一舉公開！

現(xiàn)在發(fā)售中的6月號(hào)“美的”別冊(cè)附錄Domani春號(hào)，町田啟太桑在WEB Domani大好評(píng)連載《町田啟太穿著的Effective服裝》的特別版登場(chǎng)。談了大熱上映中的電影《Cherry Maho THE Movie》相關(guān)及生活方式。Domani春號(hào)中未刊登的照片和采訪進(jìn)行特別公開?。ā鶆e冊(cè)附錄的內(nèi)容和Oggi5月號(hào)別冊(cè)附錄Domani春號(hào)是一樣的）

攝影／Yuji Watanabe（Perle／スチール）、名児耶　洋（ムービー）　造型／石川英治（Tablerockstudio）妝發(fā)／KOHEY　撮影協(xié)力／PROPS NOW　構(gòu)成／佐々木憐菜、岡野亞紀(jì)子

——電影《cherry maho》上映，進(jìn)行了卡司陣登場(chǎng)的舞臺(tái)問候，終于送達(dá)到期盼著的粉絲們，感覺怎么樣？

滿是感謝之情?！鞍?，這是真實(shí)的”終于有了實(shí)感。一直不能跟給予支持的各位見面，當(dāng)然，很多聲音有傳達(dá)到。這種聲援和電影化緊密相關(guān)，真實(shí)地站在大家的面前，感慨特別深。 想要告訴給大家的太多了，多到幾乎說不完（苦笑）。但是，絕對(duì)要傳達(dá)的情感是，“謝謝”。其次，通過作品，我們的想法多少也傳達(dá)出來了吧，希望一定多看看。第一是要表達(dá)感謝，通過舞臺(tái)問候傳達(dá)了，所以覺得太好了。對(duì)成員們能一起登場(chǎng)也感到開心。

——大家都談到了良好的氛圍。

是的，跟現(xiàn)場(chǎng)的氛圍一樣。拍攝現(xiàn)場(chǎng)也是那樣的氛圍，所以登場(chǎng)真的很放松。

——在角色塑造上，有沒有“有這個(gè)就是黑澤了”，或者說塑造黑澤這個(gè)角色的核心點(diǎn)？

電視劇的拍攝到電影的拍攝中間隔了一段時(shí)間，怎樣能順利的進(jìn)入角色，我也曾感到非常不安?；叵胫暗姆N種，這樣？還是那樣？一直在思考，但是，在開拍前和共演者還有工作人員們見面后，認(rèn)為“完全沒問題”。那是因?yàn)檠堇[黑澤時(shí)的那種情緒、氛圍感，一下子被喚醒了。當(dāng)然也有需要重新留意、注意的地方，因?yàn)槭请娨晞〉暮罄m(xù)，要一點(diǎn)一點(diǎn)細(xì)致地去演繹，要珍惜那種感覺。

——通過演繹黑澤，有新的認(rèn)識(shí)嗎？

有，有許多新的認(rèn)識(shí)。特別是“觸碰人心”。在考慮對(duì)方的時(shí)候，要介入的深度多少為好？什么地方是不該率先介入的？這樣的場(chǎng)面，我想在平時(shí)的生活中也有很多?？赡懿]有有意識(shí)地去思考，但大家都有感受。 “現(xiàn)在，特別想開誠布公地說啊”等等，認(rèn)識(shí)到感覺必須要靈敏。

——黑澤給人的感覺是工作特別能干，請(qǐng)教一下町田桑認(rèn)為的“工作能干的人”的條件是什么？

清潔感吧。包括服裝，有那種氣質(zhì)，讓人想把工作交給他。其次，對(duì)自己的工作有自信的人。那種人看起來是工作能干的人吧。我的話，我不認(rèn)為自己是工作能干的人……（笑）。因此，先盡可能地多做思考，面對(duì)工作的時(shí)候也是這種意識(shí)。我確信通過那樣的積累，會(huì)給我一個(gè)結(jié)果反饋，會(huì)帶給我自信。

?

——覺得這個(gè)作品從日本到國外被人們廣泛接受的原因是什么？

從工作人員那兒聽說了作品被眾多人喜愛。業(yè)內(nèi)也有朋友告訴我說看了電視劇很喜歡，在別的現(xiàn)場(chǎng)見面的時(shí)候，也有跟我聊《cherry maho》的感想的。從多方收到這樣的聲音，讓我高興到懷疑“是真的嗎？”。

被這么多人接受的理由，說實(shí)話我自己也不明白，但是，這個(gè)結(jié)果本身就是答案吧。那么多人告訴我“開心！”，我想這就是理由之一。還有現(xiàn)場(chǎng)的氛圍！全員都帶著柔和心情來現(xiàn)場(chǎng)，團(tuán)結(jié)起來，毫不妥協(xié)地精心制作吧，我也心情愉快。我想那樣的現(xiàn)場(chǎng)氛圍通過影像額外傳達(dá)給大家吧。

再有就是赤楚君的原因吧。作為故事主人公的他對(duì)大家一視同仁，傳達(dá)了他發(fā)自內(nèi)心的想跟大家一起創(chuàng)造快樂。所以自然地被周圍接受了。

原作的世界觀無疑有著巨大的力量，我們進(jìn)行真人化的時(shí)候，絕對(duì)是帶有珍視原作氛圍這一共同認(rèn)識(shí)的。再加上各種各樣的因素，是偶然的還是必然的……共同作用的結(jié)果是大家接受并喜愛了，在拍戲方面我也學(xué)到了很多。

——電影的關(guān)注點(diǎn)、電影中安達(dá)和黑澤的展開情況？

對(duì)這次進(jìn)現(xiàn)場(chǎng)，期待、期待！在現(xiàn)場(chǎng)超資深大前輩一路跑過來邊說“再次請(qǐng)多關(guān)照！”，特開心。能拍電影，我們拍戲的人全都很開心，真的感謝。能得到這個(gè)機(jī)會(huì)是多虧了各位觀眾，感謝！演戲的時(shí)候深知和電視劇相同的世界觀至關(guān)重要，但是電影是描述電視劇之后的故事，兩個(gè)人的關(guān)系進(jìn)一步加深了。那個(gè)過程發(fā)生的事，要克服的種種跟電視劇的不一樣，怎樣判斷、行動(dòng)，我認(rèn)為很有看頭。我最初讀臺(tái)本的時(shí)候，覺得相當(dāng)棒。作為表演者很期待，同時(shí)，為了演得更好花了很多時(shí)間思考做了新的挑戰(zhàn)。

——關(guān)于描繪安達(dá)和黑澤的“愛”，和導(dǎo)演、赤楚桑討論了嗎？

每一場(chǎng)戲都討論了。回想起來發(fā)生了許多事情，從電視劇那會(huì)兒開始，倆人心里的距離感怎樣變化，不只是單純距離上的，關(guān)系要怎樣去深化、立體化。

電視劇中描繪的是倆人的心牢牢地綁在一起，在這個(gè)基礎(chǔ)上要進(jìn)一步很難，這次的重點(diǎn)是從“戀愛”轉(zhuǎn)變?yōu)椤皭邸钡臉幼?。與導(dǎo)演、赤楚君對(duì)那個(gè)部分重點(diǎn)討論了?！耙?yàn)閮蓚€(gè)人關(guān)系加深了所以會(huì)說這樣的話”、“這樣的氛圍可能很新鮮”等等。演戲的我們也感受到了新鮮的氛圍，“是這樣的感覺吧”。在大熒幕觀看會(huì)感受到更多。

?

——跟赤楚君是第3次共演了，兩個(gè)人的關(guān)系有了什么變化嗎？

赤楚君給人的第一印象真的是真誠的人。首先來打招呼的時(shí)候，覺得他的眼睛漂亮。徑直毫無躲閃的視線，讓人感到特別真誠。覺得炫目……（笑）。還是那樣什么都可以聊的關(guān)系，信賴感更強(qiáng)了。赤楚君越來越調(diào)皮，會(huì)開玩笑了……（笑）。對(duì)此純粹感到高興。當(dāng)然不只是赤楚君，我也是如此，相互間漸漸沒有了隔閡。

——黑澤的愛情表現(xiàn)大家已經(jīng)熟悉了，但是要請(qǐng)教一下進(jìn)階版黑澤的看點(diǎn)。

倆人和氣融融的場(chǎng)景當(dāng)然有很多，演的時(shí)候也有種熟悉感。也有“這個(gè)用來做PR嗎？”讓現(xiàn)場(chǎng)興奮的戲。從拍電視劇起我就做了很多超越臺(tái)本的事，給大家添麻煩了……（笑）。那種點(diǎn)也很有趣，我想能感受到那個(gè)氣氛。在那種時(shí)候赤楚君的反應(yīng)超可愛，希望大家關(guān)注。

——超越臺(tái)本的表現(xiàn)，是指即興表演嗎？

也有那樣的部分，風(fēng)間導(dǎo)演是重視描繪留白的人，所以會(huì)給臺(tái)本上沒有說明或者沒有臺(tái)詞的戲加一點(diǎn)臺(tái)詞。曾試過一次，特別開心。

——町田?？磥硪l(fā)超越臺(tái)本的表現(xiàn)是因?yàn)楦杏X增加了嗎？

沒有沒有！真的是拼了命（笑）。從電視劇到電影的拍攝時(shí)間上空白的，有要客觀看待部分。因?yàn)橛挟?dāng)時(shí)無意識(shí)做的事情，所以為了這次能用進(jìn)階的形式帶給大家，演戲的時(shí)候是特別痛苦且快樂的。擰了又?jǐn)Q擠了又?jǐn)D才有一滴，可能這樣的地方有很多。

?不知道超越的表現(xiàn)是否合適，是從臺(tái)本上“膨脹起來”的，我覺得超越是OK的；僅僅因?yàn)槲易约合脒@樣做而做的超越，我認(rèn)為是非?；闹嚨摹Ｋ栽谘莸倪^程中萌生的嘗試我覺得是好的，雖然做決定的人不是我，是導(dǎo)演、制片人和觀眾們。對(duì)演員來說，臺(tái)本是絕對(duì)的。其中能夠膨脹多少，作為結(jié)果，即使有膨脹的地方，因?yàn)槲译S心所欲而做的地方一概沒有?！澳莻€(gè)好啊”、“剛才的被采納了”，當(dāng)我的表現(xiàn)超過了導(dǎo)演預(yù)期的時(shí)候，我切實(shí)感受到我也能答謝作品，非常開心。

這次有機(jī)會(huì)在進(jìn)入現(xiàn)場(chǎng)前和腳本家坂口老師碰面，她對(duì)我們說“臺(tái)本是設(shè)計(jì)圖，接下來才是開始，都交給大家了。請(qǐng)一定自由地開心地去演”。這番話給的幫助特別大。臺(tái)本上的語言都是經(jīng)過深思熟慮的，要珍視上面的一詞一句，包括每個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，我常常是這么想的。但是，也賦予了我們選擇權(quán)，對(duì)此特別感激。

?

——每次接新作品都要打招呼吧，町田桑有對(duì)自我介紹動(dòng)腦筋嗎？

不必過度在意吧。每個(gè)人情況不一樣，不過這招對(duì)很多人都管用。我是用力過猛更容易撲空，所以想平滑地進(jìn)行。

——給對(duì)自我介紹的場(chǎng)面感到緊張的讀者一點(diǎn)建議？

我想緊張并不是壞事。因?yàn)槲矣X得緊張是在為了朝著更好的方向努力時(shí)產(chǎn)生的。反過來，如果能肯定越緊張就越努力的自己現(xiàn)在就處于一個(gè)好的狀態(tài)的話，會(huì)感到些許輕松。

?

——町田桑有成為小時(shí)候想要成為的大人嗎？

沒有……吧？（笑）。從初中生、高中生的時(shí)候起，沒有改變的地方……，果然比預(yù)計(jì)的要多。不過，我非常高興，在面對(duì)他人的時(shí)候，被當(dāng)作大人來看待，而不是小孩子，這也是我想要的。

?

——請(qǐng)教一下收到過的特別難忘的某樣?xùn)|西？

我奶奶從前就是個(gè)非常手巧的人。是紙制手工藝品吧？用紙做各種各樣的東西。折紙工藝制做的串起來的天鵝，掛在家里做裝飾。順便說一下，最近收到了好幾個(gè)手掌大小的傘。非常精致漂亮的設(shè)計(jì)，贊嘆做得真好。

——町田桑自己有挑戰(zhàn)過紙質(zhì)手工藝品嗎？

我是專門收的（笑）。不過，我非常喜歡制作小東西。小學(xué)生時(shí)候的暑假作業(yè)，我做了個(gè)心形的陶俑。用黏土捏好形狀，晾干后，放入窯口燒制。我的老家群馬縣出土的陶俑有很多，所以想試著做個(gè)陶俑就去查了制作的方法。

——町田家媽媽的味道是？

以前我說過是烤牛肉，不過后來媽媽聯(lián)系了我問，“說了烤牛肉？”。在我的記憶中是經(jīng)常做的，就回答，“因?yàn)榭九Ｈ夂苊牢丁?。媽媽說，“那個(gè)沒做過幾次??！”……（笑）。“我接著問，“那是不是牛肉土豆？”，回答說，“不是牛肉土豆，只是放了面露而已！”母親在我回老家的時(shí)候真的做了很多料理。其中的烤牛肉在我的記憶里留下了濃重的一筆，所以我依舊會(huì)回答是“烤牛肉”（笑）。

——那下次回去的時(shí)候，一定要求做“烤牛肉”！

是啊。我會(huì)一直那么說吧，給我做過的。所以就是烤牛肉，沒錯(cuò)！

町田桑始終都注意措辭有禮貌并誠實(shí)地回答采訪的提問。Domani的人氣連載“町田桑穿著的Effective服裝”，每回身著Effective=有效的時(shí)裝的町田桑，作為30代的男性，不加修飾地談?wù)撽P(guān)于時(shí)尚、工作、生活方式，請(qǐng)一定查看。

<采訪備忘>

春號(hào)中也刊登了卷袖子的照片，不過在脫上衣外套時(shí)希望略帶表情，所以調(diào)整了一下。拍攝中，把袖口稍稍挽起，動(dòng)作和姿勢(shì)超過我們的要求，不愧是町田桑。記錄拍攝時(shí)的樣子的behind movie可以在Domani的推特和ins看到，這個(gè)也請(qǐng)一定查看！

原文：https://domani.shogakukan.co.jp/712265

翻譯：本貓