寫在前面的話

該篇內(nèi)容來源于VOID在steam所公開發(fā)送的文章內(nèi)容。
該翻譯旨在讓更多的人了解與理解RoN游戲當前更新內(nèi)容以及官方開發(fā)組。
如有錯誤，敬請指出

校對完Void這一篇血壓都高了，當初更新日志的錯誤原封不動過來
注：本篇部分表達經(jīng)過潤色與本土化外加大量校對，具體意思請以英文原文為準

來源：https://store.steampowered.com/news/app/1144200/view/3631620304676598001

Adam更新

整體

新增：

• 地圖：代理行（Agency）、數(shù)據(jù)中心（Data Center）、山脊線（RidgeLine）、醫(yī)院（Hospital）、進口商（Importer）

• 為更真實的光照，按新基于物理的光照(Physicsal Based Lighting)標準重做現(xiàn)有地圖光照

• 為符合新基于物理的光照(Physicsal Based Lighting)標準，重做如槍口焰、手電筒和游戲內(nèi)光照。但若在不符此標準的Mod地圖中，上述特效可能過于明亮

更新：

• 在Jack Adams、Brixley、Gerard被擊斃時仍可完成任務目標。調(diào)整任務描述由“逮捕Adams/Brixley/Gerard/可疑目標”改為“逮捕”

• 降低游戲主菜單的弱化與顆粒效果（仍保留20%透明度的顆粒效果）

• 調(diào)整游戲主菜單的光照效果、調(diào)整左側(cè)Swat的服裝

• 優(yōu)化門上的撬鎖提示圖標

• 可在 崩潰報告器（Crash Repoter）刪除所有mod

• 增加違反ROE時的TOC語音

• 增加上報失能嫌犯時的TOC語音

• 設置中的清除mod.io數(shù)據(jù)將同步刪除Mod

修復：

• 修復不管玩家選了啥武器，在地圖 酒店（Hotel）只能帶著Scar出生的問題

• 修復C2會部署在門背面或飄在空中的問題

• 修復玩家能用身體撞開門的問題

• 修復第一人稱下被碎裂彈頭濺射時受傷沒有動畫的問題

• 修復某些門窺視鏡視野被擋的問題

• 修復服務器管理員菜單打不開的問題

• 修復Gerard的吉利服發(fā)黑的問題

• 修復聲音阻擋墻的子彈碰撞問題（修復在HQ射擊場能打中隱形墻壁的問題）

UI

修復：

• 修復在長戰(zhàn)術裝備顯示豆袋彈圖標的問題

網(wǎng)絡連接

修復：

• 修復在高延遲游戲中在實體從死亡動畫過渡到布娃娃狀態(tài)時會鬼畜的問題

• 修復在HQ（警局總部）死后重生無法移動的問題

• 防止多人游戲中主機把自己踹出去

裝備界面

更新：

• 增加了P90、MP7、M11（緊湊版）、MK18、SPC9的武器描述

修復：

• 修復設置主/副武器為0點時無限崩潰的問題

• 修復打開裝備界面的崩潰問題（Stack_Overflow堆棧溢出問題）

SWAT

更新：

• 提高射擊準度

修復：

• 修復在地圖 山脊線（Ridgeline）中會在后部樓梯卡主的問題

• 修復Swat試著鉆墻縫/狗洞的問題

• 修復Swat朝失能AI補槍的問題

• 修復Swat撬鎖動作的位置問題

• 修復Swat不遵守交戰(zhàn)規(guī)則（ROE）的的問題

mod.io/mod

• mod.io下載的MOD今后將由原先的C盤轉(zhuǎn)到游戲目錄下

• 更新后在第一次啟動游戲時，將自動遷移Mod。但如果次次都在搞遷移的話，則可以手動刪除下列目錄路徑中的文件數(shù)據(jù)

• C:\Users\Public\[mod.io](http://mod.io/)\3791

• %LOCALAPPDATA%\ReadyOrNot\Saved\Paks

• 重啟安裝Mod提示將持續(xù)提示到重啟為止

• 已處理地圖中的網(wǎng)格數(shù)據(jù)（AI導航依賴）問題，現(xiàn)在不會每次都重新生成

修復：

• 當在mod.io上取消訂閱時將不會自動刪除mod

• 修復Mod安裝遷移問題

• 修復modio無法安裝Mod到游戲?qū)惭b目錄的問題

已知問題：

• 在裝備菜單中Mp7會脫手飄在空中

• 現(xiàn)有交戰(zhàn)規(guī)則（Rule of Engagement）與新AI系統(tǒng)不一致

• 在延遲較高的游戲中，布娃娃（尸體）可能鬼畜亂飛。在支持者測試階段，我們將致力于修復這個問題。

刪除內(nèi)容：

• 因未來將重做地圖 酒店（Hotel），移除了部分游戲模式。

游戲體驗

新增：

• 為P90增加SRO瞄具

• 為MP510和MP5A3增加EXP3瞄具

• 彈頭碎裂與跳彈

• 當子彈擊中如厚鋼板等硬質(zhì)表面時，彈頭不僅無法擊穿表面，還會導致彈頭碎裂。而若子彈以特定角度命中硬質(zhì)表面時則可能發(fā)生跳彈。

• 當子彈命中鋼制插板時彈頭將碎裂，鋼板能夠徹底擋下彈頭（無傷）。但在附近的人可能都將受到碎裂彈頭的傷害。

• 不同的彈藥跳彈情況不一。

• 動脈出血

• 擊中AI動脈集中的部位可能導致動脈出血，重創(chuàng)AI，隨著時間逐漸失血，直到休克為止。不同彈藥的出血概率不一。

流血特效

• 流血貼圖現(xiàn)在能更好地貼合模型，不會像之前一樣一眼貼圖。

• 血會從AI身上的彈孔處慢慢滲出、染紅衣服。

• 爆頭能把AI的頭打爛。

• 濺上墻的血會有往下流的動畫效果。

AI失能

• AI在受擊時不再只會死亡而可能會昏迷失能

• 需向Toc上報失能的AI（將增加額外的語音線，目前使用平民失能的語音占位）

優(yōu)化：

• 提高了命中判定的準確性

修復：

• 修復彈頭沒擊穿時背面也有彈孔的問題

• 修復在移動時受傷的特效不會淡出的問題

• 修復無法完成“逮捕Amos Voll”的任務目標

• 修復背上的盾牌防不了彈的問題

• 修復部分交戰(zhàn)規(guī)則（Rule Of Engagement）的問題

• 修復AI失能導致部分任務目標無法完成的問題

• 修復貼著墻能穿墻扔投擲物的問題

• 修復上報失能AI TOC沒聲的問題

• 修復上報失能嫌犯語音卻說是平民的問題

AI

整體

新增：

• 完全重做平民與嫌犯的AI系統(tǒng)。相比先前隨機決策的方式，現(xiàn)在AI改用數(shù)學模型來持續(xù)感知并作出最適合當前態(tài)勢的決策。

• “幫派”系統(tǒng)。不同地圖的AI將會有自己特有的行為，甚至特定AI也有自身的獨有行為

• 有些AI可以有類似“團體領袖”。逮捕或擊斃“團隊領袖”將極大地打擊他們的士氣。

• “老鼠洞”系統(tǒng)讓AI能利用墻縫和通風管躲避玩家。這種行為只在特定某些地圖中會存在。

• 你可能在某些地圖中遭遇嫌犯劫持人質(zhì)的情況。

• 目前嫌犯并非無限彈藥。多次換彈后他們也會打完彈藥，至于接下來他們會怎么干具體就取決于當前態(tài)勢了

優(yōu)化：

• 現(xiàn)在在抬槍和瞄準的時候有專有動畫，而非先前的簡單過度動作。這能避免他們高速抬槍，一發(fā)爆頭的問題。

• AI在遭遇玩家時將會有恰當?shù)姆磻?。嫌犯在被你突然襲擊的時候?qū)徽饝兀粫褚郧耙粯恿ⅠR抬槍開火。而嫌犯的性格還將與他們被震懾的情況相關。

• AI將使用一個動作過度系統(tǒng)進行移動。為避免在近距離AI瞬移起步的問題，他們的移動速度需從走開始逐步提速。

• 改進了AI被投擲物震撼的動畫效果，現(xiàn)在AI被震撼時全身都有動作。

修復：

• 修復在地圖 港口（Port）中平民多次服從命令后不會投降的問題

• 修復逮捕倒地AI時會擺出T姿勢的問題（同時禁用對瀕死AI的逮捕行為）

• 修復Gerard會被地上某些東西卡住動不了的問題

• 修復AI會被玩家震撼（指玩家突然出現(xiàn)AI會被震懾的情況）太多次的問題

• 修復玩家在劫持人質(zhì)的嫌犯處決人質(zhì)快結(jié)束（已過了處決人質(zhì)動作）將其擊斃，人質(zhì)反而不會死的問題

• 防止AI亂穿墻

• 修復地圖 制毒室（Meth）中部分嫌犯無法投降的問題

• 修復AI裝死時還表現(xiàn)中槍動作的問題

• 修復約束布娃娃狀態(tài)的AI時會尸體會轉(zhuǎn)一圈的問題

• 修復使用AI mod而導致Swat對著友軍瘋狂喊話的問題

• 修復AI在失能狀態(tài)下還有不配合語音的問題

• 修復AI刀不到人的問題（修復AI近戰(zhàn)時候大陀螺的問題）

• 調(diào)整針對平民的交戰(zhàn)規(guī)則（ROE）。由于部分平民（如Daniela Voll）能給Swat們來上一拳，在她暴打Swat之后可對其使用武力。

• 提高投擲物對嫌犯士氣的打擊?，F(xiàn)在投擲物將使嫌犯更容易投降。

移除：

• 移除地圖 二手商（Dealer）、農(nóng)場（Farm）、醫(yī)院（Hospital）、酒店（Hotel）、進口商（Importer）、頂層房間（Penthouse）的持霰彈嫌犯

更新：

• Gerard（地圖山脊線Ridgeline的HVT）將一直有武器

• Gerard將沒有受擊反應

• 禁用倒地AI與玩家的物理碰撞

• 增強地圖 農(nóng)莊（Farm）的AI強度

• 地圖 頂層房間（Penthouse）的嫌犯在聽到可疑聲音后將不易猶豫開火

• 增加了Gerard的行為，修復與優(yōu)化其在屋外與Swat的交火行為

• 嫌犯/平民有看見 死亡/失能/假死 AI的對應語音

嫌犯

新增：

• 挾持人質(zhì)。某些嫌犯可通過挾持人質(zhì)作為人盾。要么使用投擲物驅(qū)散嫌犯，要么冒著誤傷的防線擊斃嫌犯。

• 老鼠洞系統(tǒng)。嫌犯可通過墻縫或通風管道躲避玩家或繞到更好地伏擊位。

• 重做AI的感知系統(tǒng)?；旧媳苊釧I透過物體感知玩家，有效避免AI愣穿墻。

• 編者注：之前這類感知系統(tǒng)是為防止玩家被東西稍微擋一下AI就傻了，但目前已被更好地感知系統(tǒng)替代。

• 調(diào)整AI的反應時間。在AI未被觸發(fā)的時，他們會延后一段時間（以毫秒計）再決策行為。這將提高AI行為的識別性。

• 為避免神經(jīng)槍，降低AI瞄準點的變換速度

• 修復AI裝死的時候還有不配合語音的問題

• 修復AI成天裝死的問題（即使他們不該裝死）

SWAT

新增：

• 修復玩家友軍之圍之后，Swat不制裁玩家的問題

• 修復Swat們可能把玩家當嫌犯的問題

平民

更新：

• 平民現(xiàn)在身處交火時的反應將更正常，他們會在聽到槍聲時找掩體，并試圖逃離交火區(qū)域。

• 不同的地圖的平民將會有不同的人物設定與行為。

設置

新增：

• 增加動態(tài)模糊設置

武器

新增：

• P90

• MP7

• SPC9

• 緊湊型M11

• 已重做彈藥的穿透能力。目前穿透能力將考慮彈頭材料、重量、膛口速度等參數(shù)。

• 調(diào)整了彈著點與瞄準點的偏差

更新：

• FN57在開火時拋出的是5.7*28mm彈殼

• 更新武器配建模型。如新SRS瞄鏡、新手槍槍燈模型、新沖鋒槍槍燈模型等

• 第三人稱握持姿勢?，F(xiàn)在在第三人稱下將握住握把。

• 增強762類彈藥傷害

• 增加JHP類彈藥對四肢的傷害

修復：

• 修復了SPC9彈匣中子彈錯位的問題

• 修復沖鋒槍瞄具歸零問題

• 修復瞄具上錯誤覆蓋后處理效果的問題（修復帶血瞄具的問題）

動畫

優(yōu)化：

• 死亡動畫

• AI在死亡時將有對應的死亡動畫而非直接進入布娃娃狀態(tài)。這也能解決多人游戲時尸體同步的問題。

• 為支撐面部表情系統(tǒng)增加了許多頭模

• AI在不同情況下會有不同的面部表情

• 目前仍未實現(xiàn)語音與唇語同步，未來將會做實時唇語

• 增加了很多AI摸魚動作，以確保一大群AI看起來不會像復制人一樣動作相同

• 現(xiàn)在AI受擊時將有各種反饋動作，給玩家提供更多的視覺反饋

• AI在開火時也有后座表現(xiàn)了

• 為部分動作排除了IK動畫，避免AI投降/假投降時的手部問題

• 修復約束失能AI時會轉(zhuǎn)一圈的問題

計分系統(tǒng)

• 移除了“救援所有平民”目標需報告所有平民的設定

UI

裝備界面

• 為較長的預設列表增加了滾動欄

• 預設名稱將有字數(shù)上限。先前過長的名稱將被截斷，而非整成光劍。

修復：

• 在裝備頁面雙擊新武器將進入其配件頁面

• 清空配件按鈕現(xiàn)在將正常工作

• 減少彈藥點數(shù)時不會移除彈種。當同時使用多種彈藥或?qū)Ⅻc數(shù)降低到1時，至少保證每種至少一個匣。

• 修復使用多種彈種時，增加彈藥點數(shù)不會增加彈匣的問題

配音

• 為各種情況增加了新的語音線

• 提高了AI閑聊的概率

音效

新增：

• 增加許多新武器音效

• 增加許多地圖音效

• 增加彈頭碎裂音效

• 增加出血音效

更新：

• 以前聲音（腳步聲/槍聲）不會因傳播而發(fā)悶，現(xiàn)在在墻后的槍聲發(fā)悶會比較明顯

• 對所有地圖的核心音效進行了大規(guī)模調(diào)整

• 大規(guī)模調(diào)整了核心混音系統(tǒng)

• 大規(guī)模調(diào)整了FMOD音效事件

• 調(diào)整了第一人稱全自動開火的音效過度

• 調(diào)整了開鏡音效的播放時機

• 為武器擬音增加了更多與裝具袋碰撞的聲音

• 跳彈聲從子彈擊中物體聲獨立出來

• 更新了多把武器的音效

• SBR槍聲回滾到舊版

• 尸體倒地聲變得更柔和

• 當玩家在地圖中穿行時，音效混響切換將更柔和

• 調(diào)整警報聲的聲源大小

• 調(diào)整拾起鑰匙卡的聲源大小

修復：

• 修復部分武器開火別人聽不到聲的問題

• 修復泰瑟槍命中音效沒聲的問題

• 修復部分環(huán)境音效在以進圖就響的問題

• 修復部分氣罐爆炸聲跟核爆一樣的問題

• 修復某些音效會截斷槍聲的問題

• 重新渲染部分音效資源以防爆音

• 修復MP5/Legion(P229)換彈音效錯誤的問題

地圖改動

大廳（Lobby）

• 修復低分辨率時的紋理問題

• 修復更衣室能卡出地圖外的問題

夜店（Club）

• 夜店（Club）現(xiàn)在能從DJ臺關閉蹦迪音樂

• 增加/更新地圖環(huán)境音

• 修復某些環(huán)境音軌沒聲的問題

進口商（Importer）

• 增加空氣墻以防玩家跑出地圖

• 修復AI會被包裹卡住的問題

• 修復部分貼圖問題

二手商（Dealer）

• 增加/更新地圖環(huán)境音

• 修復部分區(qū)域環(huán)境音效錯誤的問題

加油站（Gas）

• 關閉消防逃生門鑰匙卡打不開門的音效

• 增加/更新地圖環(huán)境音

• 修復部分衣柜的碰撞體積問題

• 修復活躍射手模式下嫌犯不射擊平民的問題

醫(yī)院（Hospital）

• 刪除跟飲水機穿模的水杯

• 修復出生點有些地方能卡出地圖外的問題

• 修復在模式 炸彈威脅（Bomb Threat）下Swat會卡在出身點的問題

• 修復AI穿百葉窗的問題

• 修復Swat AI對樓梯的導航問題

• 修復AI瞄窗簾縫的問題

• 修復在 逮捕行動（Barricaded Suspect）模式中有些平民沒法逮捕的問題（PS：估計是AI出生在某些走不到他背后的地方）

• 以防AI被卡主，調(diào)整拖把和水桶的位置

• 增加空氣墻以防玩家跑出地圖

• 降低了小便池高度

• 啟用水桶和 地板濕滑 標志牌的物理模擬

• 修復Swat AI不會爬某些樓梯的問題

• 重烘焙了地圖光照資源

• 修復了緊急情況下外部警報器不會壓低聲音的問題

• 修復了在緊急情況下音效混響消失的問題

制毒室（Meth）

• 增加/更新地圖環(huán)境音

• 拆分環(huán)境音效分區(qū)以免在音效過度時提前播放

• 增加物體碰撞高度以避免AI站在較挨的東西上

• 修復漂浮的警車燈

頂層房間（Penthouse）

• 地圖中的電視聲采用替代傳播方式來模擬聲音繞墻傳播

• 修復室內(nèi)聽某些窗外音效過于清晰的問題

• 修復部分區(qū)域環(huán)境音效錯誤的問題

• 修復飄在空中的標志牌

山脊線（Ridgeline）

• 增加/更新現(xiàn)有音效

• 某些音效在地圖中應更自然（如風吹樹聲）

• 修復某些區(qū)域環(huán)境音參數(shù)卡死的問題

山谷（Valley）

• 修復出生點能跑出地圖的問題

• 增加Daniela Voll的出生點

數(shù)據(jù)中心（DataCenter）

• Mindjot安保人員使用的武器由ARWC改為MK18（PS：什么退役海豹再就業(yè) ）

港口（Port）

• 優(yōu)化了紅點瞄具的亮度

• 增加了港口光照的曝光補償

代理行（Agency）

• 增加室內(nèi)外的音頻過渡效果

• 增加外部帳篷的音效過度效果

• 修復M37霰彈音效被錯誤壓低聲音的問題

• 修復了在緊急情況下音效混響消失的問題

農(nóng)莊（Farm）

• 修復玩家可以穿墻的問題

• 修復部分漏光問題

配樂

新增

• 夜店（Club）配樂

• 數(shù)據(jù)中心（Data Center）配樂

• 代理行（Agency）配樂

• 游戲開始界面界面配樂

更新

• 增加山脊線（Ridgeline）配樂的地下室部分

修復

• 修復山脊線（Ridgeline）配樂會重復播放某段的問題

• 修復酒店（Hotel）上層房間部分配樂戛然而止的問題

• 修復二手商（Dealer）部分配樂播放錯誤的問題

其他

• 增加了地圖分析工具，用以幫助分析游玩體驗并支撐改進（默認關閉）

• 開啟后將向服務器發(fā)送以下信息以幫助未來的地圖分析

• 不會收集個人信息

• 信息將用于分析AI相關問題

• 通過顯示當前游戲?qū)諭D以提示是否開啟地圖分析

更新英偉達DLSS組件至2.3.1

注：允許轉(zhuǎn)載，但請保留全文完整并署名

????????喜聞樂見，正式版更新了。

????????雖然目前版本優(yōu)化還是差點，但整體還算穩(wěn)定。

????????這篇更新內(nèi)容按照Void慣例，就是從支持者的更新日志合并而來的。

????????但Void的傳統(tǒng)藝能，仍舊錯漏百出。麻了。

E1xP

2022/12/9