https://v.qq.com/x/page/v05223ohxq1.html

下面是對(duì)湯女神的采訪根據(jù)雅思口語(yǔ)考試標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行分析

主要強(qiáng)項(xiàng)

1 發(fā)音

她說(shuō)的大部分話聽(tīng)上去都清楚又自然。因?yàn)樗茄輪T，所以我估計(jì)她很可能受到過(guò)語(yǔ)音輔導(dǎo)訓(xùn)練，這在她的英語(yǔ)能夠體現(xiàn)出來(lái)。她也發(fā)對(duì)了幾個(gè)經(jīng)常被漢語(yǔ)母語(yǔ)人發(fā)錯(cuò)音的單詞，比如: father和enjoy。她也沒(méi)有犯會(huì)讓母語(yǔ)人不明白她意思的發(fā)音錯(cuò)誤。她說(shuō)“hobbit”的時(shí)候，我猜她的意思是“habbits”，我覺(jué)得這就是因?yàn)樗枚嘤⒄Z(yǔ)學(xué)生一樣把habbits（習(xí)慣), hobbies （愛(ài)好)和 The Hobbit （霍比特人)三個(gè)單詞搞混了。

2 聽(tīng)力

第一個(gè)視頻中采訪者問(wèn)的問(wèn)題又長(zhǎng)又復(fù)雜。有時(shí)候母語(yǔ)者會(huì)為了方便非母語(yǔ)者理解而稍微調(diào)整他們的話，說(shuō)慢一點(diǎn)或者用簡(jiǎn)單一點(diǎn)的表述,但是這兩位采訪者一點(diǎn)都沒(méi)有。盡管如此，湯唯好像還是輕松聽(tīng)懂了自己被問(wèn)的大部分問(wèn)題。在第一個(gè)視頻里只有一個(gè)她沒(méi)完全聽(tīng)懂的問(wèn)題，而第二個(gè)視頻沒(méi)有采訪者提問(wèn)的畫(huà)面或音頻，所以我們不知道她被問(wèn)的問(wèn)題是什么。

3 流利程度

她能夠一口氣說(shuō)出一整句話，對(duì)有些問(wèn)題她的答案也挺長(zhǎng)且停頓的時(shí)次也不太多。

4 活力/自信

講外語(yǔ)時(shí)，個(gè)人的性格會(huì)影響我們的發(fā)揮。這應(yīng)該是類(lèi)似湯唯這樣的演員有優(yōu)勢(shì)的地方之一。在接受那幾個(gè)采訪時(shí)，她看上去很自然。我不確定她是否真的享受英語(yǔ)采訪的那個(gè)過(guò)程，不過(guò)她看起來(lái)蠻享受，講話的方式也挺積極的。

5 詞匯量

大多數(shù)時(shí)候她的詞匯量足夠能大致表達(dá)自己的意思。中間有一次她因?yàn)橄氩黄饋?lái)某一個(gè)單詞停頓了一下。在6分鐘的對(duì)話里，只有一次這樣的停頓，這真的很不錯(cuò)。

主要弱點(diǎn)

1 語(yǔ)法

她最大的弱點(diǎn)肯定是語(yǔ)法。她說(shuō)出的幾乎每個(gè)句子都有語(yǔ)法問(wèn)題。有的不太嚴(yán)重，不太阻礙別人理解她想表達(dá)的意思，但也有幾個(gè)讓對(duì)方搞混的語(yǔ)法錯(cuò)誤。

不太嚴(yán)重的語(yǔ)法錯(cuò)誤:

-maybe this is first time be here： maybe this is my first time here

-we fly to San Francisco：we flew to San Francisco

-we making this move is trying to explain ：we made this movie to try to explain

-how the Sony issue happen 應(yīng)該是 how the Sony issue happened

-go to cinema watch 應(yīng)該是 go to the cinema and watch it

-this is dangerous thing ：this is dangerous / this is a dangerous thing

-it’s not joke：it’s not a joke

-everybody need to：everybody needs to

-it’s really easy to happen： it can happen really easily ?(這就是我在‘中式英語(yǔ)粉碎機(jī)’課程提到的50常見(jiàn)錯(cuò)誤之一。)

-about job ：about your career / about your job

-is became big world ：it has become one big world

-she is very independent spirit：she is very independent / she has a very independent spirit

-when brother：when her brother

-brother ask her to : brother asked her to

-to deal with the crime ：to deal with crime

-it’s when some dramatic moment happen ：that was when some dramatic things happened

-she just become ：she became

-that’s her life change in the movie ：that’s how her life changed in the movie

-when I work with him I feel：when I worked with him I felt -how to say? how do you say? (這也是‘中式英語(yǔ)粉碎機(jī)’課程的錯(cuò)誤之一。)

-he give me ：he gave me

-Chris is very impress me is ：what really impressed me about Chris was

-I really enjoy to see ：I really enjoy seeing

-with so sweet heart ：with such a sweet heart -London or some other place：London or some other places

相對(duì)嚴(yán)重一點(diǎn)的語(yǔ)法錯(cuò)誤:

-he showed me once of her daughter ?：he showed me a picture of his daughter once

-in her eyes is full of the warm ：his eyes were full of warmth

2 聽(tīng)力

她只有一個(gè)完全沒(méi)聽(tīng)懂的問(wèn)題，但是她也有一兩個(gè)好像沒(méi)有搞清楚的問(wèn)題。比如：Have you ever had issues with that type of stuff, hacking and things like that? ?(您是否曾經(jīng)遇到過(guò)此類(lèi)問(wèn)題，黑客攻擊之類(lèi)的問(wèn)題？)

3 流利性

她有時(shí)候會(huì)很勉強(qiáng)地讓句子變得完整。很多時(shí)候她在不合適的地方用類(lèi)似‘wow’, ‘crazy’, ‘hi’, ‘yeah’ 的單詞來(lái)完成一個(gè)句子。

4 詞匯量

有時(shí)候她錯(cuò)用的英語(yǔ)單詞會(huì)讓母語(yǔ)人有點(diǎn)難聽(tīng)懂她的意思，比如:

-more than fifty medias ：more than fifty interviews

-she’s too good at this kind of field ：she’s too obsessed with her work

-when she met another stage of her life：when she got to another stage of her life

-I’ve not any imagine about him before ：I didn’t know what he was like / I had no idea what he would be like

5 發(fā)音

總的來(lái)講她的發(fā)音挺好，不過(guò)她還是有幾個(gè)發(fā)音不是十分準(zhǔn)確的單詞: ?

• atmosphere ? /??t.m?.sf?r/

• the premier ? /pr??m?r/

• a warrior ? ? /?w??r.i.?/

• anonymous /??nɑ?.m?.l?s/

6 連貫性

有一些時(shí)候她提供的回答跟被問(wèn)的問(wèn)題不太匹配。

比如:

問(wèn)題：What advice would you have for other people trying to transition into American film? (你會(huì)給希望在美國(guó)電影行業(yè)出名的其他人(中國(guó)演員)什么意見(jiàn)?

回答：Do whatever you want to do and do whatever you think you should do. I mean about job, about your hobbit. ?Yeah, don’t push yourself.

我不知道她在這邊想表達(dá)的意思是什么，但肯定不算是實(shí)用的意見(jiàn)。

然后在另外兩個(gè)地方有不太連貫的表述：

-she just standing beside the man, she think he need her help, they just walking together

-we will never change as ordinary people

第一場(chǎng):湯唯?分?jǐn)?shù)揭曉??

總分?jǐn)?shù): 6.5分

（我不確定語(yǔ)法給5分還是6分。一方面她的語(yǔ)法錯(cuò)誤率挺高，幾乎沒(méi)有語(yǔ)法完全正確的句子，但在另一方面，我要考慮被提問(wèn)的問(wèn)題難度。我認(rèn)為，如果被問(wèn)到的問(wèn)題是相對(duì)簡(jiǎn)單的、類(lèi)似雅思口語(yǔ)第一部分問(wèn)題的話，她很可能會(huì)說(shuō)出語(yǔ)法正確的句子）

如何提高？

要是湯唯招聘我當(dāng)她語(yǔ)言教練的話，我會(huì)讓她做以下這些事情來(lái)提高英語(yǔ):

1. 密集學(xué)習(xí)美國(guó)演員的采訪: 選擇她欣賞的一兩個(gè)美國(guó)女演員，然后下載大量的她們被采訪的視頻。首先湯唯應(yīng)該密集地學(xué)習(xí)每個(gè)視頻：在她們受訪時(shí)所用的語(yǔ)句中，挑選并記錄自己以后可能會(huì)用的語(yǔ)句；然后把那些語(yǔ)句變成Anki單詞卡，并每天多次聽(tīng)那些采訪的視頻。

2. 每天聽(tīng)很多英語(yǔ)音頻。因?yàn)樗约菏茄輪T，一個(gè)可能的好辦法是把幾部她最喜歡的英語(yǔ)電影的語(yǔ)音下載到她手機(jī)，反復(fù)聽(tīng)好幾次。除此之外，她也應(yīng)該像我們所有外語(yǔ)學(xué)生一樣，每天聽(tīng)很多關(guān)于她個(gè)人興趣愛(ài)好的母語(yǔ)級(jí)別的語(yǔ)音內(nèi)容。

3. 雇用英語(yǔ)母語(yǔ)人士跟她練習(xí)口語(yǔ)。他們應(yīng)該有針對(duì)性地幫她準(zhǔn)備平時(shí)她需要用到英語(yǔ)的情景。比如，準(zhǔn)備她接下來(lái)要演的英語(yǔ)電影的臺(tái)詞，或者訓(xùn)練接受英文采訪。同時(shí)讓那個(gè)母語(yǔ)人老師分析湯唯說(shuō)英語(yǔ)的視頻與語(yǔ)音。湯唯應(yīng)該把所有老師發(fā)現(xiàn)的錯(cuò)誤表述的正確說(shuō)法變成Anki單詞卡學(xué)起來(lái)。

4. 學(xué)習(xí)我們LEARN WITH JOHN《中式英語(yǔ)粉碎機(jī)》課程。這會(huì)幫她避免掉說(shuō)英語(yǔ)的中文母語(yǔ)人士常犯的50個(gè)錯(cuò)誤。

5. 每天花一點(diǎn)時(shí)間讀她喜歡讀的英語(yǔ)內(nèi)容。閱讀可以提高學(xué)習(xí)者的被動(dòng)詞匯量，然后通過(guò)口語(yǔ)練習(xí)把被動(dòng)詞匯變成主動(dòng)詞匯。

總結(jié)

湯唯的英語(yǔ)總的來(lái)講很不錯(cuò)。說(shuō)老實(shí)話，我不太享受寫(xiě)這樣的文章。我害怕它讀起來(lái)會(huì)像是我在居高臨下地指指點(diǎn)點(diǎn)、小看他人的外語(yǔ)水平，但那真不是我的本意。我也知道要是漢語(yǔ)，西語(yǔ)、法語(yǔ)、印尼語(yǔ)的母語(yǔ)者這么詳盡地分析我的外語(yǔ)口語(yǔ)，同樣也會(huì)找出好些錯(cuò)誤的點(diǎn)，特別是當(dāng)我回答那樣復(fù)雜的問(wèn)題的時(shí)候。我只是希望大家能夠通過(guò)讀這篇文章獲得幾個(gè)可以用來(lái)提高自己外語(yǔ)的小建議，僅此而已。WITH LOVE AND RESPECT.

最后，想知道如何建立自己的外語(yǔ)學(xué)習(xí)系統(tǒng)？我在幾個(gè)月前剛推出的這個(gè)視頻課程肯定可以幫到你!