【翻譯】喵太與博美子原作 【第四卷 第五章】
原作鏈接:https://ncode.syosetu.com/n7553gp/?
作者:野良うさぎ(うさこ)
插畫(作畫):棲夜まろみ
作品原名:幼馴染も義妹も……誰も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです
僅供個人學習交流使用,嚴禁商業(yè)用途
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------?
【力量】
?
“哈……你是蘭克的喵太老師吧?我讀過這部作品?!?/p>
?
?
神崎老師用化了漂亮的眼妝的眼睛盯著我。
?
雖然她很冷靜……但剛才還很過分吧?
?
?
我們先去了一家可以平心靜氣地聊天的咖啡店。
?
“杏里,兩個糖可以嗎?要加牛奶嗎?”
?
“嘿嘿,謝謝你,真君——這是牛奶咖啡,所以可以喝哦?!?/p>
?
神崎用手敲了一下桌子。也許是顧慮到了周圍的人,發(fā)出了非常微弱的聲音。
?
“聽我說!什么呀,這種甜蜜的氣氛???我也想和博美子老師說話!”
?
我把在店里買的餅干放在了神崎的面前。
?
“什么,什么啊……可以吃嗎?…你很機靈啊。啊,謝謝……”
?
因為吃甜食能讓人心情平靜下來。
?
坐在旁邊的杏里抓住了我的手。我溫柔地握住她的手。
?
“杏里和神崎是在之前在出版社認識的,這樣就可以了吧?神崎見到了好久不見的杏里,非常開心,就開始提問了?!?/p>
?
神崎用小嘴很有禮貌地吃著火腿曲奇。簡直就像倉鼠一樣??傆X得很可愛呢。雖然比我們大一歲,但看起來反而像是比我們小一歲。
?
“呃,沒什么特別的,不是很寂寞吧?是啊,好久沒寫了,再加上截稿日期結束后的情緒,不知不覺——而且我的目標博美子沒有寫作……”
?
杏里稍微拉了我的手。
?
“神崎,剛才我說話太粗魯了。對不起……在學校里發(fā)生了很多事,出了書之后就放棄寫作了……但是呢,你放心吧?我——現(xiàn)在正在寫故事哦——非常有趣?!?/p>
?
寫故事的時候,杏里的聲音很有力量。
?
能感覺到絕對的意志。
?
杏里的手更加用力了。
?
“——因為我遇見了真君。過去發(fā)生了什么都不重要。因為現(xiàn)在這一瞬間對我來說是最美好的時光。——呵呵,你要讀一下嗎?還有一點就是10萬字?!?/p>
?
神崎有些驚訝,但還是點了點頭。
?
杏里把手機交給了神崎。
?
“……博美子小姐,之前明明沒那么自信……,果然是因為這個男人嗎?總之,干脆……干脆——”
?
看了畫面的瞬間,神崎的樣子變了。
?
讀了沒幾分鐘。
?
杏里基本上是積累字數(shù)后再投稿的類型。
?
我只有幾話的存貨。
?
神崎默默地輕拍著手機。
?
坐在旁邊的杏里頭搭在了我的肩上。
?
我還以為神崎會嘰嘰喳喳地說,但她根本沒把我放在眼里。神崎專注地盯著手機。
?
神崎時而表情溫柔,時而露出笑容,時而眼睛濕潤——
?
感情傳達得很好。
?
看著我也開心起來了。
?
那是當然的——杏里的小說一定很有趣吧。
?
我們一直靠在一起,直到神崎看完——
?
?
?
?
?
?
神崎看完后,把手機還給了杏里。
?
一副難以言喻的表情。
?
“很有趣……啊。太有趣了吧!哈,真的很不甘心——就像第一次看到博美子的作品時的心情一樣?!?/p>
?
神崎看起來很高興,但是臉上卻露出了懊惱的表情。
?
看到她那樣的表情,我真切地感受到神崎是個作家。
?
神崎坐在椅子上,喝了一口可可。
?
“我從編輯那里聽說……你沒有寫的時候非常寂寞。所以呢……今天能見到你……真的很開心……一、一下子……大家都不在了——好寂寞?!娴哪芑貋怼昧恕?/p>
?
神崎流著眼淚。我不在意辣妹妝會塌下來。
?
雖然在哭但是看起來很開心,傳達出我絕對不會輸?shù)男那椤?/p>
?
杏里溫柔地微笑著把手絹遞給了神崎。
?
“看,神崎,你的可愛面孔都糟蹋了吧?……沒關系,下次我不會停筆的。所以我不會輸給神崎的!因為我和真君兩個人馬上就追過去了!”
?
神崎一邊流著淚和鼻涕一邊向我逼近。輕輕抓住我的胸口,靠近我的臉。
?
“——喵太老師,杏里……謝謝…”
?
說了這么多,臉靠近了,不知道是不是害羞了,把通紅的臉從我身上移開了。
?
也許是哭了一陣就平靜了吧,神崎咬著曲奇
?
總覺得有點像是在看我……一定是心理作用吧。
?
“那個,神崎,我們這之后去吃薄餅,一起去嗎?”
?
“啊,我們好不容易認識了。我想聽聽前輩的故事?!?/p>
?
神崎微微搖頭。
?
“不,今天不用了。啊,但是,希望下次再邀請我……嗯,現(xiàn)在,我想把這份心情……寫在這里!”
?
我很有共鳴。
?
想執(zhí)筆的時候執(zhí)筆。
?
這關系到最好的作品。
?
“嗯,那下次見!考試結束后見吧!”
?
我們在那之后交換了聯(lián)系方式,打算離開座位。
?
“啊,對了。啊,我有件事想拜托神崎……”
?
神崎立刻拿出筆記本電腦開始準備寫作。
?
“嗯?怎么了?”
?
“……可以拿到簽名嗎?那個……勇者太郎——也是一部拯救了我心靈的作品——”
?
神崎稍微有點害羞地點了點頭。
?
“嗯,嗯,是的,沒關系?!?,嘛,給真君,這樣可以嗎?”
?
我還是第一次拜托別人做這種事。
?
“好、好的……拜托了。”
?
?
?
不知道為什么,我和神崎都很尷尬。
?
杏里用溫暖的目光守護著我們的對話——
?
?
?
?
?
?----------------------------------------------
說實話,這一話沒什么內容~~~但是可以看得出男主已經(jīng)逐漸不那么排斥跟別人相處了吧。即使是剛認識不久的人
而且男女主的舉動越來越老夫妻了吧。自然而然地把頭搭在肩上啥的。