【翻譯】《精靈寶可夢(mèng):金銀》時(shí)代的6v6單打環(huán)境介紹(美版官網(wǎng)文章)

原文:https://www.pokemon.com/us/strategy/metallic-link-battle-flashbacks/ (本翻譯有所刪減)
金銀以后的寶可夢(mèng)對(duì)戰(zhàn)跟當(dāng)時(shí)相比變化太大了。在金銀時(shí)代,不僅寶可夢(mèng)的種類、技能和道具都相當(dāng)貧乏,而且部分游戲機(jī)制跟現(xiàn)在的太陽(yáng)月亮很不一樣。當(dāng)時(shí)只有單打模式(譯者注:雙打是三代紅藍(lán)寶石引入的),而且大部分訓(xùn)練師選擇6選6單打的模式而不是現(xiàn)在對(duì)戰(zhàn)地點(diǎn)6選3單打的模式。
城都Style的對(duì)戰(zhàn)
金銀時(shí)代戰(zhàn)術(shù)貧乏,對(duì)戰(zhàn)又臭又長(zhǎng)(譯者注:原文是notoriously lengthy,官方認(rèn)證)。因?yàn)榈谰叻N類少,所以很多人都選擇幾乎人手一個(gè)吃剩的東西(俗稱剩飯,每回合回復(fù)最大HP的1/16)。很多寶可夢(mèng)都會(huì)帶上睡覺(jué)、夢(mèng)話和治愈鈴聲這些技能。雙方爭(zhēng)相回血的結(jié)果就是變成誰(shuí)先把PP耗光。當(dāng)年曾經(jīng)有個(gè)成功的隊(duì)伍,六只寶可夢(mèng)卻只有五個(gè)攻擊招式呢!
由于金銀游戲機(jī)制跟現(xiàn)在的寶可夢(mèng)游戲很不一樣,對(duì)戰(zhàn)環(huán)境整體偏受。在當(dāng)時(shí)(一直到三代)招式是物理還是特殊取決于招式的屬性,比如以前火屬性的招式全部都是特攻。而且初代和二代里,寶可夢(mèng)每一項(xiàng)能力的努力值都能練滿,導(dǎo)致金銀時(shí)代的寶可夢(mèng)耐久要比現(xiàn)在高得多。
還有一個(gè)跟現(xiàn)在不一樣的是夢(mèng)話。在三代開(kāi)始,夢(mèng)話抽到睡覺(jué)會(huì)失敗。但是在金銀可不是這樣的,金銀里夢(mèng)話抽到睡覺(jué)的話,睡覺(jué)仍然能正常使出,回滿使用者的HP。難怪當(dāng)時(shí)的戰(zhàn)斗被戲稱為“睡覺(jué)派對(duì)”了!
詛咒這個(gè)技能是金銀引入的。它的效果跟現(xiàn)在是一樣的:非幽靈系寶可夢(mèng)使用的話,物攻和物防上升1級(jí),速度下降1級(jí)。(譯者注:關(guān)于能力變化的算法參照http://www.pokemon.name/wiki/%E8%83%BD%E5%8A%9B%E5%8F%98%E5%8C%96)金銀的慢速環(huán)境很容易找機(jī)會(huì)用詛咒強(qiáng)化。還有一點(diǎn)跟現(xiàn)在不一樣的是:金銀里如果雙方同時(shí)使用吼叫或者吹飛,速度慢的反而會(huì)把對(duì)方吹走。(譯者注:現(xiàn)在是同等先制度下速度快的先出手。)詛咒手自己也會(huì)吼叫和吹飛的話就很難被阻止了。
穩(wěn)扎穩(wěn)打的受向打法
盔甲鳥(niǎo)和幸福蛋(俗稱“鳥(niǎo)蛋”,五代引入進(jìn)化奇石之后幸福蛋逐漸被其退化吉利蛋取代)這一防守組合很難攻破,簡(jiǎn)直是定義了二代的戰(zhàn)斗。物攻手難以突破盔甲鳥(niǎo)上天的物防,而盔甲鳥(niǎo)能習(xí)得吹飛阻止對(duì)方詛咒手的強(qiáng)化。幸福蛋則是幾乎不可能被特攻打得動(dòng),其習(xí)得招式對(duì)許多隊(duì)伍都很有幫助。幸福蛋能用生蛋回復(fù)自己的HP,還能用治愈鈴聲治愈全隊(duì)的異常狀態(tài),尤其是自己使用睡覺(jué)的隊(duì)友。

鳥(niǎo)蛋組合無(wú)可替代,但是也有人會(huì)選擇別的寶可夢(mèng)??坐B(niǎo)是銀版限定的精靈,玩金版的人也許會(huì)轉(zhuǎn)而考慮佛烈托斯和大奶罐(譯者注:能交換到都不是事)。佛烈托斯不會(huì)吼叫和吹飛,但是撒菱這一技能能讓對(duì)方在換人的時(shí)候造成傷害(譯者注:盔甲鳥(niǎo)在金銀無(wú)法習(xí)得撒菱,在三代開(kāi)始才成為其遺傳技能),大奶罐的叫聲則可以不斷削弱對(duì)方詛咒手的物攻。大鋼蛇也許更能替代盔甲鳥(niǎo),但是要注意它和盔甲鳥(niǎo)不一樣,有兩個(gè)物理弱點(diǎn)(地面和格斗)。

不過(guò)說(shuō)到一般系的話,幸福蛋和大奶罐不是最厲害的。在金銀里卡比獸才是一般系之王,甚至可以說(shuō)是金銀環(huán)境的老大(不考慮傳說(shuō)寶可夢(mèng)和幻之寶可夢(mèng)的話)??ū全F本身HP和特防相當(dāng)優(yōu)秀,能通過(guò)詛咒提升其物攻和薄弱的物防,詛咒成型之后卡比獸幾乎無(wú)法阻止。萬(wàn)一隊(duì)友全滅的話,卡比獸就不會(huì)被吼叫和吹飛,有可能單挑翻盤。

還有一些當(dāng)時(shí)沒(méi)那么常見(jiàn)的受向?qū)毧蓧?mèng)值得一提,比如大竺葵、呆殼獸和妙蛙花等。
官方參考配招
幸福蛋:生蛋、治愈鈴聲、噴射火焰、唱歌
佛烈托斯:劇毒、撒菱、高速旋轉(zhuǎn)、大爆炸
大奶罐:治愈鈴鐺、喝牛奶、叫聲、泰山壓頂
盔甲鳥(niǎo):鉆孔啄、詛咒、吹飛、睡覺(jué)
卡比獸(詛咒型):舍身沖撞、詛咒、睡覺(jué)、夢(mèng)話
均衡向打法
對(duì)戰(zhàn)里每一個(gè)人頭都至關(guān)重要,所以很多主流寶可夢(mèng)的配置都攻守兼顧。睡覺(jué)+夢(mèng)話的組合能讓雷公、水君、班基拉斯和閃電鳥(niǎo)這類寶可夢(mèng)打好持久戰(zhàn)。(譯者注:直到現(xiàn)在,冥想+睡覺(jué)仍是水君在單打常見(jiàn)的配置,有睡覺(jué)+解睡果的,也有睡覺(jué)+夢(mèng)話的。)
黑色目光這個(gè)不讓對(duì)方交換的技能使用得當(dāng)?shù)脑捘茏尮シ栏禹樌?。比如月伊布在使用黑色目光后,用撒嬌削減對(duì)方的物攻,之后使用接棒(譯者注:伊布從水晶開(kāi)始才能習(xí)得接棒)讓隊(duì)友來(lái)解決。而當(dāng)時(shí)夢(mèng)妖則更可怕,滅亡之歌+黑色目光+催眠術(shù)的組合讓不少人選擇拔線。(譯者注:事實(shí)上耿鬼同樣擁有這套招式,諷刺的是耿鬼的滅歌就是從夢(mèng)妖遺傳來(lái)的。六代耿鬼獲得Mega超級(jí)進(jìn)化之后把滅歌戰(zhàn)術(shù)提升到了更高的層次。)
一擊必殺的招式(地裂、剪刀斷頭臺(tái)、角鉆;絕對(duì)零度是三代才引入的)不管對(duì)面耐久多高,只要命中就能秒殺對(duì)方,所以很多人不想看到對(duì)手有一擊必殺。想速戰(zhàn)速?zèng)Q的話不妨試試一擊必殺,其中肯泰羅在初代能通過(guò)技能機(jī)能同時(shí)習(xí)得地裂和角鉆。
官方參考配招
夢(mèng)妖:滅亡之歌、黑色目光、打雷、守住
肯泰羅:地裂、角鉆、睡覺(jué)、夢(mèng)話
月伊布:撒嬌、黑色目光、接棒、睡覺(jué)
進(jìn)攻向打法
在金銀時(shí)代,“攻擊就是最好的防守”這個(gè)想法相當(dāng)不利,但是操作得當(dāng)?shù)脑掃€是能行的。許多訓(xùn)練師要么六只寶可夢(mèng)里有一只用來(lái)加快進(jìn)攻節(jié)奏,要么全隊(duì)都是攻擊手。然而進(jìn)攻向的隊(duì)伍往往被主流隊(duì)耗死。
當(dāng)時(shí)最有代表性的進(jìn)攻向打法是腹鼓了。用一半的HP換取物攻上升到最大的6級(jí),雖然犧牲了血量,但是獲得的輸出是值得的。其中最常見(jiàn)的腹鼓手是卡比獸,放棄詛咒強(qiáng)化耐久轉(zhuǎn)而全力輸出。人氣寶可夢(mèng)噴火龍也是當(dāng)時(shí)很好的腹鼓手,雖然耐久不如卡比獸,但是速度要快得多,而且身為火屬性的寶可夢(mèng),面對(duì)鋼屬性的對(duì)位更好。

當(dāng)時(shí)唯一說(shuō)得上是能用的提高輸出的道具是嘎啦嘎啦的專屬道具粗骨棒(卡拉卡拉和嘎啦嘎啦攜帶的話物攻翻倍),而嘎啦嘎啦自己還能用劍舞進(jìn)一步提升物攻(譯者注:其實(shí)嘎啦嘎啦也會(huì)腹鼓)。嘎啦嘎啦的問(wèn)題是速度不行,所以很多人會(huì)用接棒+高速移動(dòng)的雷伊布搭配。提升2級(jí)速度的嘎啦嘎啦經(jīng)常能拿下對(duì)戰(zhàn)的勝利。

沒(méi)有什么技能比大爆炸更能加快對(duì)戰(zhàn)節(jié)奏的了,而且大爆炸在金銀尤其厲害。大爆炸在計(jì)算傷害的時(shí)候會(huì)減半對(duì)方的物防,所以其實(shí)際威力是500(譯者注:大爆炸減半物防的設(shè)定于五代被廢除)。像椰蛋樹(shù)和耿鬼這些寶可夢(mèng)有大爆炸的話非常棘手,它們雖然是特攻手,但是它們用大爆炸仍能重創(chuàng)像幸福蛋和卡比獸這樣的特盾。
進(jìn)攻向的寶可夢(mèng)選擇不多,但是像赫拉克羅斯、怪力、尼多王、毒刺水母和火暴獸這些都是優(yōu)秀的攻擊手。
官方參考配招
噴火龍:腹鼓、地震、大字爆炎、巖崩
椰蛋樹(shù):精神強(qiáng)念、終極吸取、催眠粉、大爆炸
耿鬼:十萬(wàn)伏特、冰凍拳、爆裂拳、大爆炸
雷伊布:十萬(wàn)伏特、覺(jué)醒力量、高速移動(dòng)、接棒
嘎啦嘎啦:地震、巖崩、大字爆炎、劍舞
卡比獸(腹鼓型):腹鼓、泰山壓頂、地震、睡覺(jué)