聲明：由于我不是專門做翻譯的，只是出于愛好。有敢去翻譯書的勇氣也只是因?yàn)槲以趪馍蠈W(xué)。所以翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正，我會(huì)在改正中進(jìn)步。正文中黑色的括號(hào)內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對于某個(gè)詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號(hào)內(nèi)容是本人對于某段話或者某個(gè)詞當(dāng)時(shí)翻譯時(shí)的吐槽，純粹娛樂或玩梗。目前計(jì)劃會(huì)把整本書的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來不上桌，規(guī)則什么的實(shí)在是怕翻譯出問題。）??

下一篇：殺戮頭目和暗沼老大(就是主權(quán)包里的領(lǐng)主和棋手)

聽著小子們，我說我們應(yīng)該潛到下游去，把吊橋的繩索割斷?？粗麄兊睦洗笱退涝谀嗨铮强┖强?！剛才有兩個(gè)小子還打賭說他們中那個(gè)帶奇怪帽子的一定下沉得最快。

——科洛高克，邪惡戳刺者部落參謀

無情部落

每一個(gè)構(gòu)成殘暴獸人戰(zhàn)爭氏族中的主要部落組成都不是簡單的新手步兵，而是那些狡猾老練的殺手，他們會(huì)先發(fā)制人，他們會(huì)先偷襲敵人然后考慮談條件的事情，然后再調(diào)轉(zhuǎn)頭來捅一刀。他們幾乎潛伏在所有凡世界域中的隱蔽之所在，等待著最佳的伏擊時(shí)刻。

?

殘暴小子中的戰(zhàn)士階層被稱為邪惡戳刺手，因?yàn)樗麄冏畛Ｕf一句話就是：“我們不僅會(huì)戳死你，而且會(huì)狠狠地戳死你?！彼麄冞@句話的第二層意思是他們的武器不會(huì)像碎骨獸人一樣需要用力地?fù)]舞和伴隨著強(qiáng)大的力量，而是一種長時(shí)間的，伴隨著極大痛苦的死亡。

?

邪惡戳刺者的組成了整個(gè)殘暴小子社會(huì)中的基礎(chǔ)部分，但他們不像其他獸人士兵一樣目光短淺和好戰(zhàn)。這些狡猾的戰(zhàn)士會(huì)先削弱和恐嚇敵人，然后再給予他們致命一擊，當(dāng)Waaagh！的力量在這些家伙身上體現(xiàn)時(shí)，他們的腦中往往能迸發(fā)出更險(xiǎn)惡的計(jì)劃。在決定如何消滅敵人時(shí)，他們之間存在著一種特殊的制度；即使是最低微的開膛小子提出了一個(gè)精明的想法，他的殺戮頭目也會(huì)很樂于改變策略而采納他。只有這樣的時(shí)刻中，殘暴小子才能在血腥的社會(huì)中感受到最接近兄弟情誼的東西，伴著竊笑和咯咯笑在這可怕的喜悅中，他們想象到了如何在戰(zhàn)場對他們的敵人進(jìn)行最恐怖的屠殺。

?

開膛小子

邪惡戳刺者部落的主要成員就是開膛小子。這些挑剔的開膛小子會(huì)選擇帶鋸齒的長矛當(dāng)作武器，被稱為刺矛(Stikka)，這和他們嗜血的親戚使用的砍刀完全不同，它可以讓他們造成遠(yuǎn)距離傷害。長槍不僅可以用作武器，還可以在沼澤中測量泥潭的深淺，威懾那些好斗的戰(zhàn)獸和跳跳，或者用作最后的投擲武器，最重要的就是，這種東西只需要廢棄金屬、藤條、一節(jié)長樹枝還有幾分鐘就能做出來一把。沒有哪個(gè)殘暴小子會(huì)過分依賴自己的某一把武器。就比如遭遇雷鑄神兵時(shí)，這種長矛很輕易的就會(huì)斷成兩截。雖然這樣一來他們的武器就變成了兩個(gè)帶鋸齒的棍棒(從反大變成了反步)，但也不用太久，這種武器就會(huì)被臨時(shí)制造的新武器所取代，保持一定的距離給予敵人以重創(chuàng)。(我對這種東西能戳死金人表示質(zhì)疑)

?

開膛小子們的駭人盾牌也兼顧了實(shí)用主義。這些圓盾又大又寬，通常都是由凹凸不平但結(jié)實(shí)耐用的金屬板制成，它們的外表也普遍都是一個(gè)咆哮的，眼球向外突的捕食者。其上的顏色和標(biāo)記常常被認(rèn)為不同戰(zhàn)爭氏族的標(biāo)志，而且這還是一個(gè)巨大的辜爾捕食者的臉，用以嚇跑那些在泥潭里到處亂逛的捕食者，就是撲棱蛾子翅膀上的假眼是用來嚇跑捕食它們的鳥類一樣，(感興趣地可以去查一下蛺蝶科，里面有很多這樣的)?這些駭人盾牌可以有效地防止淤泥巨龍和瘋語獸等怪物進(jìn)入沼澤地。一些開膛小子們甚至?xí)⒛切└缓l(fā)光藻類的淤泥涂抹在盾牌那看著不太聰明的眼睛上，讓它們變得更加可怕。在戰(zhàn)斗中，當(dāng)敵人透過喚沼薩滿的迷霧看到這些盾牌時(shí)，這些盾牌好像在朝他們咆哮，咀嚼著他們的同伴的尸體，而其本身的明亮的顏色也已經(jīng)足夠吸引他們的眼球，讓敵人相信他們面對的不是獸人而是一群可怕的怪物。在殘暴獸人攻擊之前，不僅僅是令人害怕的盾牌還常常都伴著令人不寒而栗的尖叫還有劈里啪啦的聲音。在許多的戰(zhàn)斗之前，他們就利用這些東西不戰(zhàn)而屈人之兵，因?yàn)閿橙嗽诿造F中看到了成千上百的可怕面孔，而且后來用頭顱敲擊盾牌的金屬邊緣也能起到一定的威懾作用。