音樂筆記329、“暑い”跟“熱い”都是あつい，意思有什麼分別？

“暑い”跟“熱い”都是あつい，意思有什麼分別？——網(wǎng)友提問

…暑い[あつい]、熱[ねつ]、熱い[あつい]：見《音樂筆記328》…

網(wǎng)校助教阿雷助助：

同學(xué)你好~！

這兩個(gè)詞雖然都有“熱”的意思，但是，使用場(chǎng)景有所不同：

「暑い」主要是指“天氣熱”。
「熱い」主要是指“水溫燙”“體溫高”“心情熱烈”。
例如：
天気が?暑い。天氣熱。
…天[てん]：【名詞】

1.天，天空。

2.天國，天堂。

3.天道，天理。

4.天命，運(yùn)命。

5.天，蒼天，上帝。

6.（字畫、貨物等的）上部；（書的）天頭…

…気[き]：【名詞】氣，空氣，大氣。見《音樂筆記224》…

…天気[てんき]：【名詞】

1.天氣，天。

2.晴天，好天氣。

3.心情…

?

その熱い気持ち、僕は?感じ取れた。我感受到了那熱烈的心情。
…持ち[もち]：【名詞】

1.持久性，耐久性。（品質(zhì)等が変わらなず、長く使えること。）

2.負(fù)擔(dān)。（負(fù)擔(dān)すること。）

3.有很多。（程度が高いさま。）

4.適合……用。（所有すること。）…

…気持ち[きもち]：【名詞】

1.心情，感受，情緒。

2.感情，感覺。

3.身體狀況。

【副詞】

1.稍微，稍稍…

…僕[ぼく]：【代詞】

男仆人；

我，男子指自己的詞，明治時(shí)期作為書生用語?開始在口語中使用。

原本是自謙表達(dá)，現(xiàn)在主要用于成年前的男性?對(duì)平輩以下的自稱…

…感[かん]：【名詞】感，感覺；感慨，感激，感動(dòng)。（物事にふれて心を動(dòng)かすこと。思いが起こること。きもち。）…

…感じる[かんじる]：【自他?一段/二類】（感官上）覺得；（思想上）感到；感佩，有所感…

…取る[とる]：【他動(dòng)詞?五段/一類】取。見《音樂筆記262》…

…取れる：【自動(dòng)詞?一段/二類】

1.脫落，掉下，去掉。（離れ落ちる。）

2.需要，花費(fèi)。（必要。時(shí)間を掛ける。）

3.解除，消除，去掉。（取り除かれる。）

4.調(diào)和，勻稱，平衡。（ある狀態(tài)が保たれる。）

5.可以理解。（そのような意味に解釈される。）

6.能收獲，能生產(chǎn)，能制出，能提取。（収穫がある。また資源が得られる。）…

…感じ取る[かんじとる]：【他動(dòng)詞?五段/一類】

感到，了解到，覺得。（そこからある感じを受けとる。雰囲気などから察する。）…

有疑問可以點(diǎn)擊追問哦。
祝學(xué)習(xí)愉快~！

?

“Ba1du（2014-12-02，7贊）：

日語中的可能動(dòng)詞，表示具備某種能力?或條件，相當(dāng)于漢語的“能夠做什么”。

請(qǐng)看下集《音樂筆記330、日語中什么是可能動(dòng)詞，如何理解？》”

若不知曉歷史，便看不清未來

歡迎關(guān)注美篇號(hào)“人性的游戲”