實(shí)體書最新進(jìn)展：本書正在進(jìn)行第二次編校和排版，因體量龐大，最新預(yù)期調(diào)整為 2023 年 5 月，各位編輯老師們都非常努力地讓本書盡快與大家見面，非常感謝各位讀者長(zhǎng)久以來(lái)的支持。

?

本書編譯委員會(huì)將以【吟游工作室】的名義繼續(xù)以游戲文化的傳播為使命保持活動(dòng)，我們目前也正在規(guī)劃新的圖書翻譯項(xiàng)目，如果您有想看的游戲相關(guān)的英文圖書，可以在評(píng)論區(qū)留言告知我們，謝謝。

?

官方網(wǎng)站：https://crpgbook.cn

?

招募繁體版志愿者：https://crpgbook.cn/2021/12/17/recruit-tc/

?

-------------------- 以下是正文 --------------------

?

《霍博肯超級(jí)英雄聯(lián)盟》（Superhero League of Hoboken）

作者：FE

翻譯：孫堯

自從 1980 年 Infocom 發(fā)行了魔域帝國(guó)以后，在之后 10 年里該公司雄霸了文字冒險(xiǎn)類游戲。而 1989 年被 Activision 收購(gòu)后，部分舊公司的員工跳槽成立了自己的公司——Legend Entertainment。

該司出品的第一款《魔力校園》（Spellcasting）系列是一款配靜態(tài)圖片且游戲界面友好的文字冒險(xiǎn)類游戲。但在 1994 年因?yàn)橛辛诵碌挠螒蛞嬷?，公司進(jìn)而研發(fā)出更加獨(dú)一無(wú)二的產(chǎn)品[1]。

《霍博肯超級(jí)英雄聯(lián)盟》是一款幽默的冒險(xiǎn)與 RPG 融合的游戲，由資深玩家 Steve Meretzky 創(chuàng)造，該游戲講述了末日后一群超級(jí)英雄在新澤西州的荒謬故事。

游戲中玩家所扮演的英雄是猩紅磁帶（Crimson Tape），其唯一的超能力就是畫組織結(jié)構(gòu)圖。玩家的任務(wù)是召集一群能力奇葩的英雄團(tuán)隊(duì)，合理地利用團(tuán)隊(duì)人員的能力去完成各種任務(wù)。

完成這些任務(wù)的方式是典型的老式冒險(xiǎn)游戲類套路：玩家收集使用無(wú)數(shù)稀奇裝備并結(jié)合特別又不特殊的技能來(lái)對(duì)付不同場(chǎng)景和敵人——比如播放弗蘭克 · 辛納特拉（Frank Sinatra）[2]的歌曲來(lái)殺死一群壞蛋鴿子。

然而，這款游戲的探圖是以 RPG 風(fēng)格為原型進(jìn)行的，玩家可以自由地從總部前往不同地點(diǎn)，如村莊、商店、博物館和已成廢墟的地標(biāo)。破解謎語(yǔ)后玩家能穿越棘手的圖和獲得地鐵通行證并解鎖更多的區(qū)域。

玩家時(shí)常還將遭遇神奇怪物并發(fā)生戰(zhàn)斗，比如靈能傳道士（psionic evangelists）、基因突變的官老爺（mutant bureaucrats），還有機(jī)器人版本的理查德 · 尼克松（robotic version of Richard Nixon）[3]。戰(zhàn)斗是回合制的，非常簡(jiǎn)單，它允許最多 9 個(gè)英雄參與戰(zhàn)斗。大多數(shù)英雄只會(huì)近戰(zhàn)或射擊，但有一些奇葩技能且強(qiáng)大的技能，如熱帶石油人（Tropical Oil Man）的“增加敵人的膽固醇”。

RPG 與文字冒險(xiǎn)并融的缺點(diǎn)有：玩家得一邊花大量時(shí)間跑圖，一邊在與怪物戰(zhàn)斗，同時(shí)途中還常常為了游戲里的謎團(tuán)冥思苦想；二是要么玩家的任務(wù)所需要的道具位于危險(xiǎn)且未被探索的遙遠(yuǎn)地區(qū)，要么只能碰運(yùn)氣在戰(zhàn)斗中獲取。

出色的文本使游戲自成一派的同時(shí)還保持了趣味。從購(gòu)買鱷梨醬到與起訴你的律師戰(zhàn)斗，《霍博肯超級(jí)英雄聯(lián)盟》做到了有趣，但在游戲性上卻有待提高。

?

[1] Legend 公司還生產(chǎn)過(guò)很多神作，比如《死亡之門》（Deathgate）。不幸的是該公司于 2004 年關(guān)閉。

[2] 譯者注：弗蘭克 · 辛納特拉是一位出生于美國(guó)新澤西州霍博肯的歌手、演員、主持人。

[3] 譯者注：理查德 · 尼克松全名：理查德 · 米爾豪斯 · 尼克松。是美國(guó)第 36 任副總統(tǒng)，37 任總統(tǒng)，美國(guó)共和黨政治家，律師。