?

“……你真的不用這么做?！?/span>

?

“你在開(kāi)玩笑嗎Orangin？！連續(xù)兩枚銅牌？！讓我們打進(jìn)冠軍爭(zhēng)奪戰(zhàn)？！我別無(wú)選擇——晚上好，我——是的我表現(xiàn)很出色，你怎么樣？……真不錯(cuò)，我想問(wèn)你們賣不賣無(wú)麩質(zhì)甜甜圈。”

?

Clementin以及Orangin，這個(gè)永遠(yuǎn)活力四射的組合，正在等待前方車流沿Galakonur的Starlit大街前進(jìn)。Clementin拒絕了Quasar共進(jìn)晚餐的邀約，出于一個(gè)顯而易見(jiàn)的理由。它租了輛車，載著Orangin四處尋找無(wú)麩質(zhì)甜甜圈， 這已經(jīng)是第三家了。

?

“見(jiàn)鬼。沒(méi)事，那至少你們有無(wú)麩質(zhì)貝果嗎？”

?

“Clem，我對(duì)芝麻也過(guò)敏。”

?

“哦，對(duì)……抱歉了兄弟，多謝幫忙?！盋lem掛了電話，靠在駕駛座上嘆了口氣，“我只是……想做點(diǎn)什么為你慶祝。如果不是你帶著我們來(lái)到最后一場(chǎng)比賽，我們都不會(huì)有蟬聯(lián)的機(jī)會(huì)。”

?

“帶著我們？”O(jiān)rangin笑道，“如果你沒(méi)在Misty Mountain贏，我甚至不會(huì)有動(dòng)力去嘗試。”

?

“不是我煽情，但我們真的是對(duì)很好的搭檔。沒(méi)有哪個(gè)運(yùn)動(dòng)圓能比你更讓我想一起比賽。”Clem說(shuō)。

?

“嗯，”O(jiān)rangin滿面笑容，“你從一開(kāi)始就相信我，我也相信你。一旦你開(kāi)始相信自己……沒(méi)有什么我們做不到的事。這促使我更加努力嘗試?！?/span>

?

Clem停下?lián)芴?hào)到一半的手，抬起頭，嘆了口氣，“你說(shuō)你不認(rèn)為我們有機(jī)會(huì)蟬聯(lián)的時(shí)候是——”

?

“哦，我那是騙你的。說(shuō)到攪渾水，我們是所有運(yùn)動(dòng)圓里最具破壞力的組合。如果有彈珠能克服艱險(xiǎn)蟬聯(lián)冠軍，那為什么不能是我們呢？”

?

前面的車開(kāi)走了，Clem放下手機(jī)，打開(kāi)轉(zhuǎn)向燈朝高速的方向開(kāi)去。“我覺(jué)得我們這周就該開(kāi)始行動(dòng)，坐最早的航班回Orlango，上賽道?！?/span>

?

“我完全同意，”O(jiān)rangin說(shuō)著，抓起手機(jī)給家里打了電話，“嘿，Kinnowin？我們明早回去，你能幫忙預(yù)訂Bonkin’嗎？……Clem的最愛(ài)，記我賬上。”

?

頒獎(jiǎng)儀式不久后Quasar和Starry就離開(kāi)了這座城市。在隊(duì)伍主場(chǎng)獲得了第一枚M1銀牌之后，Quasar已經(jīng)興奮得待不住了。離開(kāi)前Black Hole教練簡(jiǎn)單地叮囑道：“別走丟了！我們還有一場(chǎng)比賽呢！” 他們都知道教練只是在開(kāi)玩笑。

?

他們不可能會(huì)在Galakonur走丟，這里幾乎見(jiàn)證了他們的一生。隨著他們走進(jìn)城市廣場(chǎng)，這兩位隊(duì)友抬頭看到星星從黑暗中探出頭來(lái)。這里晚上每到整點(diǎn)便會(huì)熄燈五分鐘，以便觀賞星星最明亮的身姿，這里幾乎是Isle Hyu以外最好的觀星地點(diǎn)。

?

“像這樣剛結(jié)束比賽的夜晚，離開(kāi)領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)之后，這里感覺(jué)比往常安靜多了?！?Quasar邊說(shuō)邊沿著家鄉(xiāng)的步行道滾動(dòng)。

?

“我同意，”Starry回答，“看著星星，感到自己是其中之一的感覺(jué)也是獨(dú)一無(wú)二的?！?/span>

?

“你當(dāng)然會(huì)感覺(jué)到，”Quasar咯咯地笑，“做一顆明星是你的專長(zhǎng)。我只希望自己也許有一天能趕上你?！?Quasar的微笑柔和了一些。Starry收回視線，從天空到自己的隊(duì)友。

?

“趕上？拜托Quasar，你不需要趕上。你現(xiàn)在站在我身邊，就說(shuō)明你沒(méi)有落后什么。別忘記自己是全世界最好的選手之一。不是所有彈珠都優(yōu)秀到能夠獲得一枚銀牌，你明白的?！?/span>

?

“我不明白。比賽很有樂(lè)趣，但我總?cè)滩蛔∪ハ肴绻约鹤龅迷俸靡稽c(diǎn)，沒(méi)準(zhǔn)就能改變我們的這個(gè)賽季了，”Quasar說(shuō)著低下了頭。

?

“嘿，不能這么想，你要意識(shí)到自己是光明的一部分，別再認(rèn)為自己身處陰影之中。你不只是Pulsar的兄弟姐妹，還是銀河隊(duì)的正式成員。你是家庭中的一圓，Quasar，這是我對(duì)隊(duì)友全部的要求。”

?

他們安靜地坐了一會(huì)兒，Quasar回頭看了一眼，接著擁抱了Starry。

?

“你知道嗎，你真的很懂怎么讓其他彈珠覺(jué)得自己也是一顆明星。”它說(shuō)。

?

“才不是，我不需要讓你覺(jué)得自己像一顆明星。”Starry回答，“因?yàn)槟憔褪??！?/span>

?

?

Aryp習(xí)慣于在比賽結(jié)束后看到整個(gè)隊(duì)伍都來(lái)歡迎自己，然而Stardust Accelerator之后一個(gè)隊(duì)友也沒(méi)來(lái)，它第一次感到了失望。但教練Secondary從領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)帶它直接回了車庫(kù)。

?

Aryp在黑暗的通道中摸索著向前，什么也看不見(jiàn)，直到周圍突然間亮了起來(lái)?！癝URPRISE！”

?

Aryp又看了看，燈亮了，隊(duì)友們從藏著的地方跳了出來(lái)。

?

“怎么了？今天不是我生日?。磕銈?cè)趺炊荚谶@兒？”Aryp對(duì)眼前的一切十分困惑。

?

“呃，”Prim從一把椅子后面滾出來(lái)，“我們有些東西要給你，Rima？”

?

“來(lái)了?！盧ima從包里掏出了什么。那是個(gè)……東西。它遞給Aryp的物品像是一張工藝品商店出售的卡片，表面粘滿了閃粉、絲帶、假花，肯定用了整整一根熱熔膠。

?

“我們都加了自己的風(fēng)格在上面，希望你喜歡，我們太興奮了，可能做得有些著急。” Mary插了一句。

?

“我很喜歡，但無(wú)意冒犯，這到底是什么？”Aryp把那東西舉到燈光下。

?

“是張卡片！我們想慶祝你這個(gè)賽季最后一場(chǎng)比賽，快打開(kāi)看看！”Imar左晃右晃，完全掩飾不住他的激動(dòng)。

?

它照做了，打開(kāi)卡片閱讀里面的留言。

?

祝賀你獲勝！我相信還會(huì)有更多場(chǎng)勝利，黃金（Prime）時(shí)間到了！——Mary

?

你讓彈珠地球看到了什么是精彩的比賽！——Imar

?

你在努力帶我們前往一個(gè)光明美好的未來(lái)！——Prim

?

寫給最棒的隊(duì)友：你讓我們所有球眼前一藍(lán)、紅、黃！——Rima

?

“噢，你們都過(guò)來(lái)！”Aryp擁抱了所有球，“你們是最好的隊(duì)伍?！?/span>

?

?

Credits

Writers: Mystic, PippinPlover, Stynth

Copyeditors & Editors: Fouc, Stynth

Artist: Pim Leurs

Photographer: Jelle’s Marble Runs

Reference: Marbula One S4 GP9 Stardust Accelerator RACE – Jelle’s Marble Runs

Release: 30/06/2023

URL：projectmarblearth.wordpress.com/2023/06/30/m1s4-memo-9/

翻譯：絶対妄想少年