關(guān)于本片段的私人史料記載

（摘自百度百科，來源：蔡濟恭《樊巖集》卷五十九?《讀魯仲連傳》）

英廟當寶算八十有余，無以遣日，常使玉堂翰注讀古書以聽。一日承旨先讀，次至兼春秋，兼春秋所讀即魯仲連傳，始讀，上臥枕上，以御手加額，鼾睡正甘。兼春秋讀過傳中叱嗟下四字，忽驚悟蹶然而坐，以手拍地曰：“忍讀四字入吾耳！讀之者誰也？”兼春秋止其聲，侍臣皆戰(zhàn)栗。時今上以世孫侍傍，對曰：“臣始終在此，未聞其讀四字，所讀板未及于此矣。”上曰：“丁寧入吾耳。諸臣豈有不聞之理乎？”諸臣以世孫先有所仰對，一辭言曰：“臣等不聞矣！”上玉色稍解，復臥枕上。

注：《魯仲連鄒陽列傳》原句——新垣衍曰：“秦稱帝之害何如？”魯連曰：“昔者齊威王嘗為仁義矣，率天下諸侯而朝周。周貧且微，諸侯莫朝，而齊獨朝之。居歲余，周烈王崩，齊后往，周怒，赴于齊曰：‘天崩地坼，天子下席。東籓之臣因齊后至，則斮?！R威王勃然怒曰：‘叱嗟，而母婢也！’卒為天下笑。故生則朝周，死則叱之，誠不忍其求也。彼天子固然，其無足怪?！?/span>

英祖的生母淑嬪崔氏出身低微，即位后反對他的黨派不服統(tǒng)治造反時又常引用這句話，所以英祖才如此忌諱。