みなさん、こんばんは！

大阪府出身、21歳の早川聖來です。お見知り置きを??

大家，晚上好！

我是大阪府出身，今年21歲的早川圣來。請(qǐng)記住我??

メリークリスマス??！

Merry?Christmas??！

今日はクリスマスですね^ ^

今天是圣誕節(jié)呢^ ^

　

みなさんは、どんなふうにクリスマスを過ごしていますか？？

私は大好きなファンの方と、オンライン ミート&グリートでたくさんお話しして過ごした、幸せな一日でした。

大家是以什么樣的方式過圣誕節(jié)的呢？？

我是和最喜歡的粉絲們，在線上握手會(huì)上聊天度過的，真是幸福的一天啊。

　

來てくださったみなさん、ありがとう??

前來握手的大家，謝謝了??

　

　

會(huì)えなかったみなさんにもささやかながらクリスマスミーグリの様子をお屆けです！

也向沒能與我見面的大家小小地發(fā)一張我圣誕握手會(huì)的樣子！

　

じゃじゃーん！

鏘鏘！

今年はサンタだけじゃなくてトナカイさんに挑戦！

今年并不是圣誕老人而是挑戰(zhàn)了馴鹿先生的妝扮！

　

実は、乃木坂スター誕生！の収録でトナカイの格好をしたぺこぱさんがうらやましかったので、新調(diào)しちゃいました。

實(shí)際上，我很羨慕在紫星誕生的收錄中打扮成馴鹿的pekopa桑，所以我換上了新的服裝。

　

どうだったかなー？？

少しでも來てくださったみなさんに喜んでいただけていたら嬉しいです。

今日は今年最後のオンライン ミート&グリートだったので、みなさんに今年たくさんお世話になった感謝をお伝えしたかったのですが、全員には伝えられなかったので、この場を借りて感謝を伝えさせてください！

看起來怎么樣呢？？

哪怕一點(diǎn)點(diǎn)也好如果能讓前來握手的大家感到高興的話我就很開心了。

今天是今年最后的線上握手會(huì)了，所以想向大家傳達(dá)我澎湃的承蒙大家關(guān)照的感謝之情。但是沒能向所有人傳達(dá)，所以借著這個(gè)機(jī)會(huì)來向大家傳達(dá)感謝之情。

　

　

みなさんの聲で、たくさん元?dú)荬颏い郡坤蓼筏俊ｆ窑筏ぱ匀~をたくさんかけていただきました。みなさん、今年もたくさんたくさんありがとうございました！

大家的聲音給了我很多精神。也對(duì)我說了很多有趣的話。今年也萬分萬分感謝大家了！

　

　

また來年のミーグリもよろしくね?！

明年的握手會(huì)也請(qǐng)多關(guān)照哦~！

　

　

　

　

　

　

　

　

　

そして昨日のクリスマスイブには、ミュージックステーション ウルトラ SUPER LIVE 2021に出演させていただきました。

然后昨天的平安夜，我有幸出演了Music?station?ultra?super?live?2021.

　

乃木坂46の一員として、すてきなステージに立たせていただけることが何よりのクリスマスプレゼントだなぁと改めて感じました。

作為乃木坂46的一員，再次感受到能站在這么美好的舞臺(tái)上是最棒的圣誕禮物。

　

久しぶりに歌番組の會(huì)場にお客様がたくさんいらっしゃいました！

初めての紅白歌合戦ぶりに、お客さんの前で生パフォーマンスできたことが嬉しくて感動(dòng)しました。ありがとうございました。

久違地在歌唱節(jié)目的會(huì)場上迎來這么多的觀眾！

初次登上紅白歌會(huì)，能在觀眾們面前現(xiàn)場表演讓我很開心也很感動(dòng)。非常感謝。

　

歌番組の合間には嬉しいことがありました。

たまたま櫻坂46の小林由依さんに、久しぶりにお會(huì)いできたんです^ ^

在歌唱節(jié)目的短暫空閑時(shí)間發(fā)生了一件令人開心的事情。

偶然間與櫻坂46的小林由依桑，久違地見面了^ ^

　

およそ10か月前に、ドラマ「ボーダレス」の撮影で毎日お會(huì)いしていてとても大好きになったお姉ちゃんの小林由依さん。少ししかお話しできなかったけど、ずっとずっと會(huì)いたかったので、とても嬉しかったです。

また會(huì)えたら嬉しいな?

大約10個(gè)月前，在電視劇「borderless」的拍攝中每天都能見到的最喜歡的姐姐小林由依桑。雖然只有過短暫的交流，但是一直一直都很想見到她，真的非常開心。

如果還能再見面的話我會(huì)很開心的~

　

そんなすてきなクリスマスでした。

就是這樣的圣誕節(jié)。

昨日のモバメで誰の手でしょうクイズをしましたが、正解はかっきーでした^ ^

かわいいかわいいさくちゃんはパフォーマンスではかっこよくなるのですごいです。

在昨天的手機(jī)博里玩了是誰的手的quiz，正確答案是kakki^ ^

非?？蓯鄣膕aku醬一到表演就變得帥氣了起來感覺很厲害。

　

　

楽しかったな?

好開心啊~

　

　

　

　

　

　

そして今週月曜日は、CDTV ライブ!ライブ!に出演させていただきました。

然后這周一，我有幸出演了CDTV live！live！。

　

この日は東京ドイツ村から生中継でした。晝はとってもお天気が良くて景色がすてきで、夜はイルミネーションがとてもとてもきれいでした！

這一天在東京德國村進(jìn)行了現(xiàn)場直播。白天天氣很好，景色也非常美，晚上的彩燈也非常非常漂亮！

とても寒い日でしたが、すてきなステージのためにたくさん準(zhǔn)備をしてくださったスタッフの皆様に感謝の気持ちでいっぱいです。ありがとうございました。

雖說是非常冷的一天，但是對(duì)于為了精彩的舞臺(tái)表演而做出大量準(zhǔn)備工作的staff桑們，我充滿了感謝的心情。謝謝你們。

　

今回は4期生でハンドベルにも挑戦させていただいたんですよ?！

頑張って練習(xí)しました^ ^

とっても楽しかったです。またやりたいな?

這次還作為四期生挑戰(zhàn)了手搖鈴哦~！

努力練習(xí)過了^ ^

感覺非常開心。還想再試試啊~

思いがけず哲學(xué)者さんとツーショットになった寫真。

沒想到和哲學(xué)家一起拍的照片。

　

　

　

「僕は僕を好きになる」と「君に叱られた」をメドレー形式で披露させていただいたのですが、みんなでイルミネーションのきれいな景色の中で披露することができて、とても幸せなキラキラした時(shí)間でした。

「僕は僕を好きになる」和「君に叱られた」這兩首歌是以連奏的方式表演的，大家在彩燈的美麗景色下進(jìn)行表演，這是多么讓人感到幸福而又令人熠熠生輝的時(shí)間啊。

　

すてきな一日をありがとうございました。

感謝這美好的一天。

　

　

　

あと少し、よろしくね??

然后還有，請(qǐng)多關(guān)照捏??

　

　

　

????????お知らせ????????

????????通知????????

?

　

　

?? ベストアルバム「Time flies」

12月15日（水）発売

　

乃木坂46のデビュー10周年を記念して、初のベストアルバムをリリースしました。

いつもたくさん応援してくださるみなさんに、感謝の気持ちでいっぱいです。本當(dāng)にありがとうございます。

最後のTight HugのMVが公開中です！

??Best?album「Time?flies」

12月15日（周三）發(fā)售

乃木坂出道10周年紀(jì)念，首張Best?album決定發(fā)售！

對(duì)一直以來支持著我的大家，懷著十分感謝的心情。真的謝謝大家了。

最後のTight?Hug的MV也正在公開！

?

　

https://youtu.be/Yy6zMAOgCXc

↑ぜひ観てください^ ^

https://youtu.be/Yy6zMAOgCXc

↑請(qǐng)務(wù)必看看^ ^　

https://www.nogizaka46.com/smph/10_year_anniversary/

↑アルバムの詳細(xì)はこちらから。

https://www.nogizaka46.com/smph/10_year_anniversary/

↑album的詳情請(qǐng)點(diǎn)擊

　

https://nogizaka46.lnk.to/seira_hayakawaTW

↑メンバーが選ぶ「わたしの乃木坂ベスト」で私が選んだ「朝聞いたら元?dú)荬摔胜毳抓欹ぅ辚攻取工蚬_中です！

ぜひ聴いてみてください^ ^

https://nogizaka46.lnk.to/seira_hayakawaTW

↑在由成員們所選出的「わたしの乃木坂ベスト」中，我所選擇的「朝聞いたら元?dú)荬摔胜毳抓欹ぅ辚攻取挂舱诠_！

請(qǐng)務(wù)必要聽聽

　

　

　

ーイベントー

ー活動(dòng)ー

?

　

??Letter From 代官山 "Gift of a Letter"

代官山 蔦屋書店　12月9日（木）?2022年1月6日（木）

??Letter?From代官山“Gift?of?a?Letter”

代官山 蔦屋書店　12月9日（周四）?2022年1月6日（周四）

　

先日出演させていただいたTOKYO FMさんの番組「日本郵便 SUNDAY'S POST」のイベントが代官山の蔦屋書店さんで開催され、そこに私が番組で読ませていただいたお手紙が展示されています！

音聲でも楽しめるので、ぜひチェックしてみてください^ ^

在前幾天出演的TOKYO FM節(jié)目「日本郵便 SUNDAY'S POST」的活動(dòng)要在代官山的蔦屋書店開展啦，在那里將會(huì)展示我在節(jié)目中被讀到的一些信件！

大家也能在那里聽到我的聲音，一定要去看看啊^^

　

https://store.tsite.jp/daikanyama/event/stationery/23476-1332591118.html

↑詳しくはこちらから。

https://store.tsite.jp/daikanyama/event/stationery/23476-1332591118.html

↑詳情請(qǐng)看

　

　

　

ーTVー

ーTVー

　

?? 『第63回 輝く！日本レコード大賞』

TBS　12月30日（木）17:30?

?? 『第63回 輝く！日本レコード大賞』

TBS　12月30日（周四）17:30?

　

ごめんねFingers crossedを優(yōu)秀作品賞に選んでいただきました。自分が參加した楽曲なので、とても嬉しかったです。

この番組に出演するのは初めてですが精一杯頑張るので、ぜひよろしくお願(yuàn)いします。

ごめんねFingers crossed入選優(yōu)秀作品獎(jiǎng)。因?yàn)槭亲约簠⒓舆^的歌曲，所以非常開心。

這是我第一次出演這個(gè)節(jié)目，但是我會(huì)努力加油的，請(qǐng)多關(guān)照。

　

　

　

??第72回NHK紅白歌合戦

NHK総合他　12月31日（金）19:30?

??第72回NHK紅白歌合戦

NHK総合他　12月31日（周五）19:30?

　

今年も出場させていただきます！有難いです。一年を最高の形で締め括られるように頑張ります！よろしくお願(yuàn)いします。

今年也將有幸出場！非常感謝。為了讓這一年以最棒的形式形式而結(jié)束我會(huì)加油的！請(qǐng)多關(guān)照。

https://www.nhk.or.jp/kouhaku/

　

　

　

　

ーラジオー

ー廣播ー

　

?? INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）

J-WAVE　毎週金曜日　21:45頃?

?? INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）

J-WAVE　每周五　21:45左右?

　

來週はお休みです！

2022年1月の講師は、ゲーム『メタルギア』シリーズや、Playstation4用ゲームソフト『DEATH STRANDING』で有名なゲーム?クリエイターでコジマプロダクション代表 小島秀夫さん。

「トンがったゲームの作り方」をテーマに授業(yè)を行っていただきました。

來年もぜひ聴いてくださいね^ ^

下周是休息時(shí)間！

2022年1月的講師是游戲《合金裝備》系列和PS4用游戲軟件《死亡擱淺》的有名游戲制作者，KOJIMA制作代表小島秀夫桑。

以「重量級(jí)游戲的制作方法」為主題進(jìn)行了授課。

明年也請(qǐng)一定要看哦^^

　

http://radiko.jp/share/?t=20211224200000&sid=FMJ

↑前回の放送です。

↑上次播出的地址

　

　

　

　

?? 乃木坂46は"23：00、何してる？" ?

NHK-FM ?1月3日（月）23:00?

?? 乃木坂46は"23：00、何してる？" ?

NHK-FM ?1月3日（周一）23:00?

　

12月31日（金）を除く、12月27日（月）?2022年1月3日（月）の毎日、日替わりでメンバーが出演し、乃木坂46のメンバーが23:00に何をしているかお屆けします！

この日は、私と賀喜遙香ちゃんが出演します。年末のとある日の23:00頃の様子を収めました！ぜひ聴いてください^ ^

除去12月31日（周五），12月27日（周一）~2022年1月3日（周一）的每一天都會(huì)有不同成員出演，乃木坂46的成員將在23：00為大家播出她們?cè)谧鍪裁矗?/span>

這一天我和賀喜遙香醬出演。記錄了年末某一天23：00的樣子！請(qǐng)一定要聽聽^^

　

　

　

　

ー雑誌ー

ー雜志ー

　

??ヤングマガジン第2?3合併號(hào)

12月13日（月）発売

　

掛橋沙耶香ちゃん、清宮レイちゃんと一緒に撮影しました。

ぜひチェックしてくださいね?

和掛橋沙耶香醬，清宮レイ醬一起拍攝的。

請(qǐng)買來看看吧^^

　

　

　

?。。?！あてにならない質(zhì)問コーナー?。。。?/span>

?。。。〔豢孔V的問答?。。?！

　

?せーらちゃんは焼鳥のタレか塩かだったらどっち派？

烤雞肉的話，圣來是汁燒派還是鹽燒派？

　

→塩！

鹽派！

　

あてにならんなぁ

真不靠譜

　

?せいらは成人式の思い出話とかあるー？

圣來有什么關(guān)于成人式的回憶嗎？

　

→お仕事があったので、滯在時(shí)間が30分ないくらいで東京へ帰りました...悲しかったです。

因?yàn)橛泄ぷ?，所以就停留了不?0分鐘就要啟程回東京了……好慘。

　

あてにならんなぁ

真不靠譜

　

　

?2021年の思い出は何ですか?？？

2021有什么回憶嗎~？？

　

→いっぱいあるけど、みんなに會(huì)えたことです^ ^

有好多，例如跟大家見面之類的^^

　

あてにならんなぁ

真不靠譜

　

　

?クリスマスの思い出を教えてください。

請(qǐng)說一些關(guān)于圣誕的回憶

　

→昔家族でみんなで旅行に行ったことです^ ^

以前跟家里人一起去旅行^^

　

あてにならんなぁ

真不靠譜

　

　

?せーらはどの犬種が好きー？？

圣來喜歡哪種狗？？

　

→好きなのは柴犬やけど飼うなら毛が抜けない犬がいいな?

喜歡柴犬，但是養(yǎng)的話還是養(yǎng)那些不會(huì)掉毛的比較好

　

あてにならんなぁ

真不靠譜

　

　

? 本とかテレビ、映畫の世界の中で生きられるならどんな作品の世界がいい？

如果能在書、電視、電影的世界里生活，想要去哪個(gè)作品的世界？

　

→ファンタジー！妖精とかに會(huì)いたい?

想去夢(mèng)幻的世界！想跟精靈見面

　

あてにならんなぁ

真不靠譜

　

　

　

ということで！今回もたくさんのコメントありがとうございました。

いつも何か活動(dòng)するたびに感想を送ってくださったり、モバメの返信をくださったり、とても嬉しいです。

今年もあと少しですが、よろしくお願(yuàn)いします！

就這樣！這次感謝大家踴躍評(píng)論。

一直以來無論是什么活動(dòng)，每次都給我發(fā)來感想，mail也會(huì)答復(fù)，真是太開心了。

今年就剩最后一點(diǎn)點(diǎn)了，請(qǐng)多關(guān)照！

　

　

寒いので體に気をつけてお過ごしくださいね。

還挺冷的，大家要注意身體。

　

最後まで読んでいただきありがとうございました。

感謝讀到最后。

　

　

　

またね???！素?cái)长圣辚攻蕙工颍?/span>

下次見~！！希望大家過一個(gè)快樂的圣誕！

2021.12.25 ?せーらサンタより

2021.12.25 圣來老人上

翻譯 綠蘿