?

文/杜輝

?

????互聯(lián)網(wǎng)及自媒體的產(chǎn)生和發(fā)展，讓個(gè)人可以在一個(gè)開放的平臺上展現(xiàn)自我，同時(shí)也讓每個(gè)人思想語言的創(chuàng)造力都有了發(fā)揮的空間。網(wǎng)絡(luò)語言、詞匯也就應(yīng)運(yùn)而生，并且以幾何級數(shù)在傳播和應(yīng)用。這些詞匯、語言，以其醒目、上口、詼諧、可以表述復(fù)雜含義等因素而深入大眾的心中，并且成為日常生活中不可或缺的表達(dá)形式。面對網(wǎng)絡(luò)語言所帶來的巨大沖擊，傳統(tǒng)的紙媒（圖書、報(bào)刊），吸收緩慢，抵觸拒絕。這其中雖有出版人固化的思維模式在作祟，更多則是來決策層的一種抵觸及姿態(tài)。

????每個(gè)時(shí)代的語言表述都會根據(jù)時(shí)代的發(fā)展變遷而有所不同和改變。從新文化運(yùn)動到提倡白話文，從簡體字普及到文盲率下降。從語言生態(tài)意識形態(tài)化到改革開放后大量外來詞語的使用。這些變化及發(fā)展，都有著深刻的時(shí)代背景，并緊跟因生產(chǎn)力發(fā)展而改變的世界。進(jìn)入互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，新興的網(wǎng)絡(luò)語言也應(yīng)運(yùn)而生。HOLD住、有木有、親、沙發(fā)、斑竹、閃、寒等大量新詞匯進(jìn)入大眾的語言世界。除了新造的詞匯之外，更有火星文、表情符號等更豐富、新穎、另類的文字方式及思想表述符號體系。圖書出版作為文化的一種最普遍的承載媒體，對這些新興的事物則往往采用鴕鳥政策視而不見。紙媒更多的是以自我為中心，不顧消費(fèi)者的喜好，不問外界的變化，閉門造車的按老方式在做出版。

????網(wǎng)絡(luò)語言以年輕人喜聞樂見的個(gè)性化、幽默化、娛樂化的形式出現(xiàn)。在網(wǎng)絡(luò)世界中，起到了情感催化劑作用。這些表述形式極大地提高了讀者對于文字的閱讀快感，增強(qiáng)了閱讀欲望，給讀者留下了深刻美好的印象。然而目前的圖書出版業(yè)則故步自封，因循守舊，還在用一種刻板的形式和標(biāo)準(zhǔn)對圖書內(nèi)容進(jìn)行編輯加工。一方面是自上而下的要求傳統(tǒng)編輯對于文字準(zhǔn)則的機(jī)械應(yīng)用，另一方面則是傳統(tǒng)出版人對于新興的、未知的、不可控的事物的一種恐慌，害怕新興的語言形式替代他所熟悉的賴以生存的技能。但是市場并不會因?yàn)槟愕目謶趾偷钟|而去遷就你。長期機(jī)械刻板的語言形式，已經(jīng)嚴(yán)重影響到了文學(xué)、生活、社科、娛樂性紙媒圖書的閱讀。大量新興的年輕人喜聞樂見的語言在紙媒圖書中不見了蹤影。讓本該時(shí)尚、活潑、明快的內(nèi)容變?yōu)榱斯虐宓男獭＿@樣并不能挽救傳統(tǒng)紙媒載體的未來，只能加速年輕一代讀者的流失。

????很早以前，還沒有微博、微信的年代，筆者曾有個(gè)同事，去做了網(wǎng)絡(luò)編輯。她所寫的小文不過三五百字，但是幽默詼諧，互動感強(qiáng)烈，讓人很有閱讀快感。這些放到現(xiàn)在是再正常不過的網(wǎng)絡(luò)文字方式，但是放在十幾年前，則是一種非常新穎，讓人眼前一亮的文字風(fēng)格（其實(shí)這就是網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展軌跡，已經(jīng)潛移默化的融入現(xiàn)實(shí)生活和世界）。但是她的文字如果按當(dāng)時(shí)傳統(tǒng)的編輯要求，則通篇都是語病及文字錯(cuò)誤。雖然我們不愿正面接受和承擔(dān)，但正是這些不入主流的語言形式，正在逐步地潛移默化的推動我們?nèi)粘Ｉ钣谜Z的變革，更進(jìn)一步影響到了我們的書寫、語言、表達(dá)。就是再正統(tǒng)古板的新華字典、現(xiàn)代漢語詞典等，也在更新的版本中，緩慢但不斷的收入了新創(chuàng)的詞匯。

????隨著微博、微信等新興的互動媒體形式產(chǎn)生，語言的更新速度已經(jīng)達(dá)到了爆發(fā)狀態(tài)。幾乎每天都有新的詞匯、語言形式、文體風(fēng)格產(chǎn)生。大眾樂于其中，每個(gè)人都是語言的使用者，也是語言的創(chuàng)造者。極強(qiáng)的互動性，帶來了極強(qiáng)的普及型。新生的詞匯很快便能被大眾所接受、運(yùn)用。一些不適用的詞匯在曇花一現(xiàn)后，逐步消失在網(wǎng)絡(luò)世界，但是一些經(jīng)典的詞匯語言則被保留了下來，成為生活用語的一部分。網(wǎng)絡(luò)中與現(xiàn)實(shí)中的語言世界，就這樣被不斷地更新，更替。傳統(tǒng)紙媒載體的編輯工作者，如果不能及時(shí)的吸收、掌握、運(yùn)用這些新“語言”，那必然會被市場所拋棄，被時(shí)代所隔離。

????在新興閱讀媒介的沖擊下，如果傳統(tǒng)出版業(yè)還堅(jiān)守著不適用的語言文字規(guī)則、模式，那只能是讓其他媒體加速搶奪自己的市場份額、讀者消費(fèi)群體。而且這種消費(fèi)者的流失，一旦形成，則很難挽回。數(shù)字出版，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的興起，更是刺激了網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展和使用。雖然傳統(tǒng)的紙媒載體與新興的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)市場，彼此進(jìn)行了市場細(xì)分，各自不同特征、需求的消費(fèi)者在閱讀上進(jìn)行了分流，但這種發(fā)展的趨勢已經(jīng)不可阻擋。編輯工作者如自身不能及時(shí)的改變，也會很難適應(yīng)未來的需要。