2022年5月憑借首張單曲《suit dance （Japanese ver.）》在日本出道的韓國(guó)男團(tuán)OnlyOneOf，在10月19日早早公開了第二張單曲！歌曲竟然是代表90年代的名曲《狡猾的女人》（原曲：射亂Q） ！這首27年前，并且在J-POP中也有相當(dāng)強(qiáng)的沖擊性的曲子和散發(fā)著純潔性感魅力的OnlyOneOf的融合是非常意外嶄新的合作！ ！公開發(fā)售的同時(shí)成為了話題而備受期待。OnlyOneOf完美地回應(yīng)了那份期待，完成了在展現(xiàn)OnlyOneOf風(fēng)格的同時(shí)，又不丟失原曲優(yōu)點(diǎn)的新《狡猾的女人》。另外，配合此次發(fā)售的2nd巡回演唱會(huì)“OnlyOneOf 2nd Japan Live 2022”在大阪·名古屋·以及10月7日在東京·Zepp Haneda（東京）舉辦，均大獲成功。

如此飛速前進(jìn)的OnlyOneOf接受了在Kanpen的第二次采訪。盡管一大早就要接受采訪，但是全員都認(rèn)真誠(chéng)懇地進(jìn)行了作答。

◆這次在三處的演唱會(huì)，辛苦了！

全員：（※大家鼓掌）辛苦了~ ~ ！ ！

◆能夠看到比以前更棒的演唱會(huì)心情非常好！大家覺得怎么樣呢？

全員：哦哦！真的嗎？ ？謝謝！

KB：謝謝！為了讓大家能夠有非常好的心情而努力了，如果大家都能很開心的話我就很開心！

Mill：我也像KB哥說的那樣認(rèn)真做了很多準(zhǔn)備，如果大家這樣能夠這么想、認(rèn)可我，我會(huì)非常高興。但這不是最后一次，我會(huì)更加努力。

Rie：這次也帶著美好的回憶和活力回去了，希望今后也能這樣，為此我們會(huì)更加努力。

Nine：在LIVE上感動(dòng)得流下了眼淚，是Rie吧（笑）Rie，可真不好意思呀~（笑）

Rie：（※害羞地笑）

JunJi：這次的演唱會(huì)以唱歌為中心進(jìn)行了練習(xí)，也有很多辛苦的時(shí)候，不過，能感覺到自己的進(jìn)步也感受到滿足感。

Nine：謝謝大家看完演出有很好的評(píng)價(jià)。我覺得是我們努力的結(jié)果。努力是不會(huì)背叛的，今后我也會(huì)更加努力，給大家展現(xiàn)更好的面貌。

YooJung：在上次的演唱會(huì)（※2022年5月18日舉辦的出道演唱會(huì)）中相當(dāng)緊張，不過，這次不怎么緊張享受著完成了。

◆這次在大阪·名古屋·東京舉辦，lyOn（lyOn= OnlyOneOf的粉絲名）的氣氛果然還是因場(chǎng)所而不同嗎？

KB：感覺氣氛差不多，但是因?yàn)榈胤讲煌窖砸膊煌?，所以記住并模仿很開心。在名古屋是“…喵~（nya）”，最后加上“喵~”，很可愛，我很喜歡。被問到“吃飯了嗎？”，回答了“???（※anmoggo=沒吃）時(shí)“喵~（※=沒有）”（笑）

JunJi：說“超級(jí)（dera）”也是。

KB：我喜歡dera?（※dera=超級(jí)、非常）（笑）還有……我可喜歡你（sukidagaya）！

Nine：我可喜歡你?“真真的（honmani）”是大阪嗎？

KB：對(duì)，大阪?！盀樯叮╪andeyanen）！ ！”（笑聲）

Nine：記住各種各樣的方言非常有趣，很開心。能去很多地方很幸福。

YooJung：我想去更多的地方。我想在各種各樣的地方見到lyOn。

◆這次的舞臺(tái)服裝比以前更性感了，lyOn他們?cè)谟^眾席上的反應(yīng)如何？看到這種反應(yīng)，大家有什么想法呢？

JunJi：雖然沒有穿內(nèi)搭，但是有脫外套的場(chǎng)景，那個(gè)時(shí)候大家歡呼雀躍（笑）感覺那個(gè)反應(yīng)很開心呢（笑）

Nine：發(fā)售活動(dòng)中因?yàn)橛行∨笥褋硭詫?duì)露出身體有所節(jié)制…在只有l(wèi)yOn時(shí)情緒高漲就主動(dòng)展露了性感（笑）

◆在演唱會(huì)展現(xiàn)了很多鍛煉得很漂亮的腹肌和胸肌，對(duì)此我個(gè)人表示感謝?，有為此特別注意嗎？

KB：（笑）沒有沒有~（笑）最辛苦的是，為了展現(xiàn)好看身材必須要進(jìn)行身材管理，但是日本的飯菜很好吃，不知不覺就吃了很多…。在日本活動(dòng)期間，沒怎么控制飲食。所以我們以失敗告終。（笑聲）

◆為什么演唱會(huì)中選擇10月19日發(fā)行的新曲《狡猾的女人》作為第一首歌呢？一般的演唱會(huì)，新歌大部分情況下都是在演唱會(huì)的中后期表演的。

Rie：我想放在最開始表演會(huì)印象深刻，也想給人帶來沖擊，所以特意作為第一首來演出。

◆這次的演唱會(huì)已經(jīng)結(jié)束了，最希望大家看到的是哪部分呢？

（※全員用日語回答）

Rie：全部！是全部。

Mill：是我們的“身體”。

全員：哦~ ~ ！ ！ ！（笑）

JunJi：我們的…臉！

全員：喔喔喔~ ！ ?。ㄐΓ?/p>

Nine：我們的…腹??！

全員：（※熱烈掌聲）

YooJung：上次的演唱會(huì)是Mill哭了，這次是Rie哭了，所以請(qǐng)大家！關(guān)注！

Rie：請(qǐng)不要關(guān)注~（照）

Mill：還有我們被捉弄的樣子。（笑）

◆再次恭喜10月19日《狡猾的女人》發(fā)行！完全沒有想象到與射亂Q形象完全不同的OnlyOneOf會(huì)唱這首歌。大家事先聽原曲了嗎？還是先聽的你們唱的OnlyOneOf改編版？

Nine：先聽了射亂Q的原曲，然后再聽的OnlyOneOf改編版。

◆在聽了原曲和OnlyOneOf改編兩種版本后感覺完全不一樣嗎？

Nine：在感受到不同之前，首先感受到的是原曲是非常好的歌，OnlyOneOf的編曲也完成得非常好。感覺如果是這樣的編曲的話lyOn們應(yīng)該會(huì)喜歡。

全員：（使勁點(diǎn)頭）真的是很好的歌！

◆對(duì)日本人來說，射亂Q是一個(gè)特別有個(gè)性和沖擊力、具有強(qiáng)烈的個(gè)性魅力的團(tuán)體。大家第一次聽到原曲的時(shí)候，有什么樣的印象呢？

JunJi：有一種非常悲傷的感覺。副歌的那句“謝謝，再見”讓我覺得很寂寞。

◆很好地理解了日語的歌詞呢。

JunJi：啊，謝謝。（害羞）

Nine：是SMART JUNJI！

KB：JunJi腦子真好使！

JunJi：謝謝。（笑）

◆原曲中最開始給人留下深刻印象的管樂部分，在OnlyOneOf改編版中只在歌曲的結(jié)尾有一小段，一開始就從A段進(jìn)入帶來的柔和的感覺與具有纖細(xì)美的OnlyOneOf的風(fēng)格很契合。大家認(rèn)為OnlyOneOf的《狡猾的女人》的推薦點(diǎn)是什么呢？

KB：首先是歌聲。OnlyOneOf的《狡猾的女人》希望大家關(guān)注歌聲，所以編曲中沒有加入管樂部分。

Rie：因?yàn)橛泻驮煌木幬瑁Ｍ蠹夷芤杂淇?、開朗的感覺來觀看。

Mill：我也推薦歌聲。我努力讓自己呈現(xiàn)出和淳君的歌聲一樣的感覺。

Nine：想要活用淳君的感覺。在不破壞原曲所具有的力量的同時(shí)，注重表現(xiàn)出我們獨(dú)特的風(fēng)格。

◆制作人鄭炳基說：“這首歌以孩子們自己要求的感覺來唱，才更有OnlyOneOf的感覺?！蹦敲?，大家在錄音時(shí)是抱著怎樣的心情來唱這首歌的呢？

JunJi：想著要感受到悲傷一邊唱了。

YooJung：我想表現(xiàn)出與我們的年齡相符的，自己現(xiàn)在的年齡能展現(xiàn)的東西。

Nine：一邊聽著錄音指導(dǎo)老師的建議，考慮了很多以后進(jìn)行了錄音。

◆歌詞中有一句歌詞是?你是個(gè)不錯(cuò)的女人?，大家覺得自己的“好男人指數(shù)”是百分之幾呢？ ？理由是？

Mill：我是12%。

全員：哦？ ？ ？為什么，為什么~ ？

Mill：（※用日語）我是…“過分的男人?！保ㄐβ暎?/p>

全員：（爆笑）

KB：哇，我的概念被搶走了！

Mill：（※得意洋洋的表情）再來，要不要從頭再來？（笑）要不先從KB開始？（笑）

KB：…。嗯，Rie！請(qǐng)（笑聲）

Rie：（笑）我是……70%吧。

Nine： 30%呢？

Rie：不足的部分lyOn會(huì)來補(bǔ)足的?

KB：原來如此（笑聲）你是要搶走lyOn的優(yōu)點(diǎn)嗎？（笑）

Rie：取其精華，彌補(bǔ)我的不足。（笑）

JunJi：我是負(fù)100%。

全員：誒？誒？為什么？ ？ ？

JunJi：強(qiáng)烈的否定就是強(qiáng)烈的肯定。（笑）也就是說……我是最好的男人…是這樣嗎？（笑）

KB：他肯定不知道他說的話是什么意思。（笑）

Nine：我~ ~ 99% ！ ！

全員：哦，為什么？ ？還有1%呢？ ？

Nine：不，因?yàn)槲业拿质荖ine。試著用“9 （Nine）”湊了一下?。ㄐβ暎┦Ｏ碌?%我會(huì)補(bǔ)上的！

全員：啊啊啊！九九（笑聲）

YooJung：我是50%吧。正正好好的…是最好的。（笑）

全員：原來如此~ ~ ！

Nine：那么，請(qǐng)期待！終于，下一個(gè)！KB先生?。ā┘訅毫Β伲?/p>

Mill：我很期待哦~（笑）（※←施加壓力②）

KB：（※挺起胸膛大聲說話）0%?。。。。?/p>

全員：哦~ ~ ~ ！ ！ ！

KB：我就是“過分的男人”Mill的老師！會(huì)告訴你很多不好的事情~ HAHAHAHA ~ ！

Mill：正在進(jìn)行“過分的男人”特訓(xùn)，不過，過分的男人指數(shù)還差12%，很對(duì)不起KB老師呢（笑）

KB：Mill還保持著一些溫柔的地方呢（笑）（※用日語→）這可不行！ ?。ㄐΓ?/p>

◆不不不，大家都認(rèn)為他是1000%的好男人。

Mill：哦，謝謝?。ā鶎?duì)記者）你是1004%哦~?

KB：1004在韓語中是??（※千四）,也就是天使（※??=天使的意思）?

全體：（※鼓掌）天使·天使~ ~ ！（笑）

（※從早上開始就很擅長(zhǎng)搞笑的OnlyOneOf）

◆錄音時(shí)的behind視頻中YooJung說：“最近在學(xué)習(xí)日語，‘狡猾的女人’和‘過分的男人’的歌詞發(fā)音很難”。大家覺得難的歌詞和很難說的日語是？

JunJi：歌詞中出現(xiàn)的“高級(jí)餐廳”的“高級(jí)（koukyu）”很難。還有“今天（kyo）”這個(gè)日語。

Nine：說到“曲（kyoku）”這個(gè)日語就會(huì)說成“kyokyu”。韓國(guó)語的話“?（kok）”我可以好好說出“kok”，但是前面加上kyo的話ku就變成了kyu(;???)

KB：“狡猾的女人（zuruionna）”的“zu”的發(fā)音真的很難。

YooJung：我也為了“zu”費(fèi)了很多勁。

KB：雖然“狡猾的女人（zuruionna）”已經(jīng)說過很多遍，但一開始說的是“jyuruionna”…之后果然“謝謝（arigatougozaimasu）”變成了“gojyaimasu”，做了很多功課才說對(duì)。

◆這次演唱會(huì)中表演的大家的sOlO曲全都帶有“be”這個(gè)詞。有什么原因嗎？

※YooJung?begin

KB?be free

JunJi?be mine

Rie?because

Nine：理由還是秘密。（※因?yàn)椴稍L的時(shí)候Nine、Mill的歌還沒有公開）想在6首曲子集齊，我們回歸的時(shí)候進(jìn)一步闡明。

KB：lyOn們現(xiàn)在有各種各樣的解釋，展開各種各樣的想象，所以想留給大家想象的時(shí)間（笑）（※指著Mill→）“是Be Mill！?? （※bimil=韓語中的秘密）（笑）啊，不過要清楚說明的是，會(huì)展現(xiàn)各自獨(dú)特的個(gè)性和想要表達(dá)的東西。

（※總之是搞笑才能絕佳的KB）

◆今后Nine，Mill應(yīng)該會(huì)出sOlO曲，請(qǐng)說一點(diǎn)點(diǎn)是什么樣的歌曲呢。

Mill：好的！應(yīng)該是非常好的曲子。想要完成讓世界為之狂熱的曲子！

（※用充滿氣勢(shì)的日語說）沖呀?。。?！

Nine：我也在努力制作，敬請(qǐng)期待！ ！

◆如果兩位（Nine、Mill）的歌曲名中也有be的話……。Mill的曲名是“Be Careful（小心）”之類的？ ？

Nine：（笑）這是一個(gè)很好的猜測(cè)…….（笑）不管怎么說，Mill是個(gè)“過分的男人”。不該用這么溫柔的名字。（笑聲）

Mill：（爆笑）

KB：我會(huì)建議代表把歌曲名字改成這個(gè)。（笑）

◆sOlO曲的MV是兩人一組出演的，拍攝的時(shí)候，會(huì)有點(diǎn)害羞嗎？還有剛拍攝完的時(shí)候彼此都有點(diǎn)尷尬~之類的，有什么小故事嗎？

Rie：完全沒有！ ！

YooJung：拍得真的很開心。所以我覺得完成得非常好。

Nine：我想通過拍攝成員之間的感情都加深了。

◆有點(diǎn)在意的是，大家談?wù)撘魳返某蓡T內(nèi)群組“驛三洞音樂研究所”還在繼續(xù)嗎？

KB：這個(gè)聊天室的管理者的A&R（※Artist and Repertoir。發(fā)掘和制作符合藝人歌曲的工作人員）最近因?yàn)闇?zhǔn)備結(jié)婚很忙，暫時(shí)休息了一會(huì)兒。如果有機(jī)會(huì)的話，還想大家一起再做。

Nine：他前幾天結(jié)婚了，是很漂亮的婚禮?

◆那個(gè)群組好像是每人1周上傳3首歌，這么多曲子嗎？ ？

KB：因?yàn)楦髯月犞煌囊魳?，是從中選擇3首喜歡的歌與成員大家分享的企劃。以自身的感性與大家共同分享，所以能夠更加拓寬音樂的范圍，也能夠更明白成員們的感情。

◆回到演唱會(huì)的話題，OnlyOneOf的演唱會(huì)，所有的場(chǎng)景都很美，很有藝術(shù)感。自己在做演唱會(huì)的時(shí)候，最注意的是什么地方？

Mill：我想是和lyOn之間的溝通、交流。因?yàn)槲艺J(rèn)為演唱會(huì)不是一個(gè)人完成的東西，而是要和粉絲們一起完成的。

Nine：我們努力為了讓粉絲們不感到無聊，保證各舞臺(tái)之間的關(guān)聯(lián)性、聯(lián)結(jié)性。隨著演唱會(huì)的進(jìn)行每次添加新的東西進(jìn)去就是出于這樣的想法。

◆在日本的活動(dòng)這也是第二次了。和上次相比，大家有感受到自己的成長(zhǎng)或者感受到變化了嗎？

KB：在錄制《be free》的過程中，我練習(xí)了很多歌曲，所以在演唱會(huì)的時(shí)候，我覺得自己比以前唱得更好了。之前有沒法換氣的情況，但是現(xiàn)在可以唱到最后了。

Rie：為了給大家展現(xiàn)好的樣子，成員全員真的都拼命努力了，不管是跳舞還是唱歌，感覺成長(zhǎng)了很多。

Nine：（※用日語）Rie的日語也變得流利了。

KB：Rie的日語MC非常好！ ！

Rie：（※害羞）謝謝?

YooJung：上次來日本的時(shí)候，走在街上都看不懂日語，但是因?yàn)閷W(xué)了很多，所以這次能看懂一點(diǎn)了，今后也會(huì)更加努力學(xué)習(xí)。還有，大家都表揚(yáng)JunJi的演唱會(huì)時(shí)的實(shí)力增長(zhǎng)了不少。

JunJi：（※害羞）嗯！進(jìn)步了。（笑）

全員：哦~ ~ ！ ?。ü恼疲?/p>

◆你認(rèn)為OnlyOneOf是什么？

JunJi：性感！

Mill：成員之間的化學(xué)反應(yīng)！總之化學(xué)反應(yīng)很好！

◆最后，請(qǐng)給lyOn的各位送上帶有滿滿的愛意的留言。

Mill：來了很多日本的粉絲，大家熱情地迎接了我們，真的是很幸福的活動(dòng)。今后也會(huì)為了給大家?guī)砀袆?dòng)而拼命努力，請(qǐng)大家期待。

Rie：lyOn們的發(fā)自內(nèi)心的支持讓我非常感動(dòng)。為了能早點(diǎn)再來日本，我會(huì)拼命努力的！

KB：非常感謝大家的到來。（※大聲）lyOn，撒浪嘿~?（我愛你）

JunJi：（※日語）多虧了大家，我很幸福。謝謝。下次也會(huì)展現(xiàn)出更好的面貌！

Nine：比上次來了更多的人讓我很高興。特別是在lalapOrt的活動(dòng)中真的來了很多人，嚇了一跳。為了下次也能展現(xiàn)更好的樣子會(huì)更加更加努力?。ā舐暎┤隼撕賚yOn ~ ！ ！

YooJung：謝謝每次來大家都能這么愛著我們，熱情地迎接我們。雖然這次只在三個(gè)大城市里舉辦了活動(dòng)，但是之后會(huì)去到其他的地區(qū)，想要與更多新的lyOn們見面。

這是一次充滿著有趣的對(duì)話，非常愉快的采訪。在上次的采訪中他們說過“比起只喜歡成員中的某一個(gè)人，希望大家更多的是愛OnlyOneOf這個(gè)組合”，這次也能夠感受到成員之間牢固的感情，全員對(duì)于作為OnlyOneOf一員而感受到的自豪和自信。采訪時(shí)是六人一排進(jìn)行的，但是在坐在兩端的Mill和Rie說話時(shí)，Nine有若無其事地將錄音筆移到兩人面前這樣細(xì)致的關(guān)心。還有，在采訪結(jié)束后，每個(gè)人都很認(rèn)真有禮貌地和我打招呼。舞臺(tái)上的魅力與日常中的人性美，讓我又一次更深地陷入了他們的魅力?！督苹呐恕繁Ａ袅薕nlyOneOf的世界觀，全新的樣子讓lyOn們更加著迷。之后他們又會(huì)呈現(xiàn)怎樣的樣子呢？令人期待。

翻譯：月音