本家：sm33997610/【 初音ミク 】僕が夢を捨てて大人になるまで【 傘村トータ 】_嗶哩嗶哩_bilibili

Music：傘村トータ

illustration：kise

vocal：初音ミク

歌詞翻譯：弓野篤禎

中文字幕指引：BV1n4411H75K

i tsu ma de mo uta ga uta e ta ra ii

いつまでも歌（うた）が歌（うた）えたらいい

要是我什么時候都能唱歌就好了

i tsu ma de mo kyo ku ga tsu ku re ta ra ii

いつまでも曲（きょく）が作（つく）れたらいい

要是我什么時候都能作曲就好了

i tsu ma de mo yu me wo mo tte i ra re ta ra

いつまでも夢（ゆめ）を持（も）っていられたら

要是我什么時候都能有著夢的話

i tsu ma de mo ji bun ra si ku i ki te i ra re ta ra

いつまでも自分（じぶん）らしく生（い）きていられたら

要是我什么時候都能以自己的方式活下去的話

ki rei go to da ke de wa i ki te i ke na i

綺麗（きれい）ごとだけでは生（い）きていけない

光靠那些漂亮話可是活不下去的

son na ko to wa to kku ni

そんなことはとっくに

那種事情我早就

to kku ni si tte ru

とっくに知（し）ってる

早就知道了

ma wa ri no o to na ga sou de a ru you ni

周（まわ）りの大人（おとな）がそうであるように

周圍的大人們好像都是那個樣子

ji bun mo? ? ? se kai wo si ra na ku cya

自分（じぶん）も　世界（せかい）を知（し）らなくちゃ

那我自己也的要了解這個世界啊

o to na ni na ru ka ra? ? ?tte su te ta yu me wa

大人（おとな）になるから、って捨（す）てた夢（ゆめ）は

成為大人之后就舍棄掉的夢想它

i tsu ka ma ta hi ro e ma su ka

いつかまた捨えますか

何時我還能再拾起嗎

na ku si ta ku nai mo no? ? ?ta ku san tsu ma tte ru

なくしたくないもの　沢山（たくさん）詰（つ）まってる

不想失去的東西還滿滿有很多呢

da ka ra? ? ma da wa ta se ma sen

だから　まだ渡（わた）せません

所以說? ?我還不能讓出去啊

go men na sai

ごめんなさい

抱歉了

i tsu ma de mo uta wa uta e nai ka ra

いつまでも歌（うた）は歌（うた）えないから

我什么時候都唱不了歌

i tsu ma de mo kyo ku wa tsu ku re nai ka ra

いつまでも曲（きょく）は作（つく）れないから

我什么時候都做不了曲

i tsu ma de mo yu me nan te mo tte i ta ra

いつまでも夢（ゆめ）なんて持（も）っていたら

要是什么時候都有夢想的話

i ki nu ku ko to sa e mu zu ka si ku na ru

生（い）き抜（ぬ）くことさえ難（むずか）しくなる

那連堅強活下去都困難起來了

a ki ra me ro mo? ? a ki ra me ru na mo

諦（あきら）めろ　も　　諦（あきら）めるな　も

放棄吧? 也好? ? ? 別放棄啊? ?也好

do cchi mo ma chi ga tte te? ? ? do cchi mo ta da si i

どっちも間違（まちが）ってて　どっちも正しい

哪個都是錯的? ?哪個也都是對的

ma wa ri no o to na ga sou de a ru you ni

周（まわ）りの大人（おとな）がそうであるように

周圍的大人好像都是那個樣子

ki tto ji bun mo? ? mou e ra be nai

きっと自分（じぶん）も　もう選（えら）べない

我自己肯定? ?也選擇不了了啊

son na? jin se de man zo ku ka? ?to

そんな人生（じんせ）で満足（まんぞく）か　と

要是別人問我

ki ka re ta ra ko ta e ru yo

聞（き）かれたら答（こた）えるよ

那樣的人生就滿足了嗎

「so re jya i ya de su。」

「それじゃ嫌（いや）です。」

我肯定會答道「那我不愿意?！?/p>

bo ku ni wa yu me ga a ri ma su

僕（ぼく）には夢（ゆめ）があります

我也有夢想啊

bo ku ni wa yu me ga a ri ma su

僕（ぼく）には夢（ゆめ）があります

我也有夢想啊

dou ka? ? ? ?dou ka

どうか　　どうか

所以? ?所以

bo ku ka ra u ba wa nai de

僕（ぼく）から奪（うば）わはいで

還請別從我身邊奪走啊

o to na ni na ru ka ra? ? tte su te ta yu me wa

大人（おとな）になるから、って捨（す）てた夢（ゆめ）は

成為大人之后就舍棄掉的夢想它

i tsu ka ma ta hi ro e ma su ka

いつかまた捨（ひろ）えますか

何時我還能再拾起嗎

na ku si ta ku nai mo no? ? ?ta ku san tsu ma tte ru

なくしたくないもの　沢山（たくさん）詰（つ）まってる

不想失去的東西還滿滿有很多呢

da ka ra? ? bo ku wa i tsu ma de mo

だから　僕（ぼく）はいつまでも

所以說? ?我什么時候

ma mo ri tsu zu ke ma su

守（まも）り續(xù)（つず）けます

都會一直守護下去