散文網(wǎng) » 生活 »日常 » Destroy the Shogi Bastard 打爆那個(gè)將棋混賬 #4

Destroy the Shogi Bastard 打爆那個(gè)將棋混賬 #4

2021-12-11 13:22 作者:丑時(shí)三刻放送站 0人讀過 | 我要投稿

本章譯者：壞人

4.

「咿呀！」斗牛士用四連側(cè)手翻躲開了忍者殺手的手里劍攻擊，一招漂亮的旋轉(zhuǎn)跳躍，跨到了魔牛的背上！「殺啊，松坂！殺??！」「Bamooooooooo！」松坂用鋼鐵牛蹄將榻榻米破壞，以殺人翻斗車般的氣勢(shì)向著忍者殺手突進(jìn)！

　總重量超過兩噸的鋼筋鐵骨怪物悍然突進(jìn)，地面震動(dòng)！何等的怪物！「咿呀！」忍者殺手瞄準(zhǔn)松坂的眼睛投擲手里劍！「Orei！」但是斗牛士揮舞著從懷中取出的紅布，截獲了手里劍！好本事！「Bamooooooooo！」魔牛的牛角迫近！

「咿呀！」忍者殺手在毫厘之間以側(cè)翻回避！以一寸之距避開死亡的大角！但是斗牛士卻拔出了隱藏著的另一柄斗牛武器，殘忍的佩刀！「咿呀！」「咕哇！」忍者殺手的后背被切裂！松坂疾馳著跑過后方，大回旋！

「看到了嗎，忍者殺手＝桑！這就是具有血統(tǒng)證明書以及生化筋力強(qiáng)化的殺人猛牛，真正的怪物！」現(xiàn)在斗牛士的雙眼正燃燒著熾烈的怒火！就像把弓拉到極限一樣，制止了松坂，并重新鎖定突進(jìn)的目標(biāo)！「再加上本大爺?shù)目帐值?，無(wú)敵的戰(zhàn)車就完成了!！」

「Bamo……Bamooooooooo！」接收到制止命令的松坂，用前腳的蹄子刨著地板，從嘴里噴出可怕的泡沫！毫無(wú)疑問，這是一個(gè)嗜血的瘋狂怪物！并且斗牛士和猛牛已一心同體……已經(jīng)沒有死角了！但是忍者殺手反抗地?cái)[出柔?術(shù)的架勢(shì)！「沖過來(lái)吧」

「松坂！將那家伙……沖殺！」殺戮魔牛終于被釋放！「Bamooooooooo！」松坂全身心投入到加洛普突進(jìn)之中！「咿呀！」忍者殺手的手里劍！「Orei！」斗牛士防下！「咿呀！」緊接著，死神瞄準(zhǔn)牛頭使出跳躍旋轉(zhuǎn)空手道手刀！

　猛牛的弱點(diǎn)是頭，這是瞄準(zhǔn)此處的必殺戰(zhàn)斧一擊！然而！「Bamooooooooo！」「咕哇！」松坂的突進(jìn)力勝利了！忍者殺手如同鋼絲表演(Wire Action)一般被彈飛！CRASH！CRASH！CRAAASH！連續(xù)沖破三道紙拉門猛地撞在墻壁之上！「咕哇！」

「Orei！」斗牛士鼓掌?！赣薮赖?，忍者殺手＝桑！可不要忘記，本大爺?shù)目帐值琅c松坂的突進(jìn)力可是相乘的！你這家伙就盡情后悔為什么不在將棋中安詳死去吧！」「Bamoooooo！」魔牛的突擊！靠墻的忍者殺手，危險(xiǎn)了！

◆◆◆

「耍我啊KORA！」「宰了你啊KORA！」「沒長(zhǎng)眼睛啊KORA(ワッメサッダラッケンゴラー，這句不會(huì)瞎翻的)！」「AIEEEE！」撞一撞賭場(chǎng)之內(nèi)被怒吼所充斥！罵聲！黑道辱罵！發(fā)電機(jī)火災(zāi)？新埼玉市警的搜捕?。俊瓐?chǎng)內(nèi)的緊急紅色警報(bào)紙罩蠟燈不斷回旋，真黑道們東奔西逃！混沌的場(chǎng)景！

　到處都Bachibachi地閃著火花，建筑物本身也像遇上了地震或破壞性襲擊一樣搖晃起來(lái)。在這種情況下沒有任何人會(huì)繼續(xù)賭博……不……那里……是那個(gè)傷疤臉黑道！在骰子賭博的高腳矮桌上，與莊家?黑道復(fù)制人互相對(duì)峙，他浮現(xiàn)出狂氣的笑容！

「客人，這里非常危險(xiǎn)。建議立刻前去避難」旋轉(zhuǎn)明滅的紙罩蠟燈的赤色LED光芒，反射在黑道復(fù)制人的電子墨鏡之上。「火災(zāi)、地震、雷電都來(lái)了……。來(lái)吧，擲起最后的骰子吧。一億元還是零……成敗在此一舉……！」傷疤臉說(shuō)道。

　在他面前是五千萬(wàn)的鈔票。如果趁避難警告的混亂，就能靠這個(gè)機(jī)會(huì)不受責(zé)備地拿走一大筆錢。但是……在此退縮就等于失敗。如果在這里放棄比賽逃走的話……那就是……敗北！自己將再次回到敗犬的人生！不管有沒有五千萬(wàn)，都沒有關(guān)系。這是意氣與面子的戰(zhàn)斗，靈魂之戰(zhàn)。

「擲吧莊家＝桑」傷疤臉向前探出身子。眼前的莊家，就是總會(huì)屋與暗黑Megacorp的象征。將作為真黑道的他的獠牙拔下，將他馴養(yǎng)，將他閹割的巨大組織的象征……！事到如今，即將被自己的賭術(shù)與氣迫所打破！「我沒有下去的理由……！」

「……」莊家無(wú)言地看著骰子。接下來(lái)的內(nèi)容應(yīng)對(duì)手冊(cè)中沒有?！覆恢滥闶遣皇鞘裁磸?fù)制人，但如果你這家伙也是黑道的話，就做好最壞的覺悟吧……比賽開始吧」傷疤臉笑了。這種狂熱如野火般蔓延開來(lái)……本不應(yīng)擁有自我的黑道復(fù)制人嘴邊浮現(xiàn)出笑意并對(duì)視……握住了骰子！

　黑道復(fù)制人粗野地脫掉上衣與黑道襯衫，露出一刀兩斷的花紋刺青與生產(chǎn)條形碼。隨后從腹部深處，吐出了令空氣震顫的黑道辱罵！「……宰了你啊KORA！」仿佛這一瞬間，江戶時(shí)代的傳奇黑道轉(zhuǎn)移到了他的身上……！

　不可能！異常事態(tài)與異常氣氛造成了本應(yīng)不可能的事件！「宰了你KORA！」傷疤臉黑道也毫不膽怯地咆哮！沉睡的野心！憤怒！賭棍的驕傲！在胸中燃燒！「耍我啊KORA！」準(zhǔn)備充足的莊家……將骰子放入了井中！

　兩人都屏住了呼吸，將視線集中在他們面前的井上……！放進(jìn)去的骰子有3個(gè)……根據(jù)出來(lái)的數(shù)量決定勝負(fù)！一發(fā)勝負(fù)！……咯啷，喀啷，喀拉拉拉拉拉啷……！骰子發(fā)出無(wú)感情的聲音，停了下來(lái)。出來(lái)的數(shù)量是……1，２，３……！G……Gouranga！傷疤臉黑道的勝利?。?/p>

「嗚……嗚喔喔喔喔喔喔！」真黑道感動(dòng)得站了起來(lái)，發(fā)出了靈魂的咆哮！如同被釋放的默示錄之獸，黑道之血流淌于全身，無(wú)法自已的興奮感沸騰起來(lái)！「如您所見?一分不少……」黑道復(fù)制人雙肩冒著熱氣，氣喘吁吁地說(shuō)……但是他喘鳴著微笑了。

　對(duì)于在大勝負(fù)中敗北的莊家，等待著他的當(dāng)然是切腹吧。但他完全沒有慌亂的樣子，只是淡然地打開UNIX金庫(kù)取出追加的鈔票捆。雙手抱著鈔票捆，放在了傷疤臉黑道的身前?！改氵@家伙，會(huì)死的吧？不過，真是一場(chǎng)精彩的比賽啊」傷疤臉咧嘴一笑。隨后為了握手而伸出手。

「……」莊家露出了片刻困惑的表情之后，將手伸過矮桌。在真黑道和黑道復(fù)制人的手握住之后……骰子賭博場(chǎng)的側(cè)面墻壁被突破?！窧amoooooooo！」被忍者騎乘的魔牛，將骰子賭博場(chǎng)的矮桌，與黑道復(fù)制人一起撞飛。

　那是一瞬間發(fā)生的事！「啊……？」不具有忍者動(dòng)態(tài)視力的傷疤臉黑道無(wú)從理解發(fā)生了什么。黑道復(fù)制人變成了再無(wú)蹤影的破碎尸體，綠色牛油果一般的血液飛濺到了他臉上。在他眼前的一億元鈔票堆，如同虛幻的粉狀飛雪一樣飄揚(yáng)。

「哼！有垃圾乘著這場(chǎng)騷動(dòng)作弊嗎……??？」斗牛士用佩刀除去了松坂的大角上掛著的黑道復(fù)制人殘骸，說(shuō)出讓人嘔吐的話語(yǔ)?！窧amooooooooo！」魔牛沐浴在綠色的血液中，狂亂的程度增長(zhǎng)。即使沖破了墻其氣勢(shì)也不會(huì)衰減！真恐怖！

　魔牛破壞了賭博機(jī)器之后大幅回旋。傷疤臉轉(zhuǎn)頭看向那里?！杆邵唷陶摺箮缀踉谕粫r(shí)間，神經(jīng)元中的無(wú)數(shù)思緒如火花般迸發(fā)。(((一億啊。莊家啊。那家伙可沒干過什么作弊的事情。只是握手而已啊。那家伙比我所認(rèn)識(shí)的任何黑道都要高潔)))

　但是對(duì)于不講理的憤怒也好，反抗之心也好，都被對(duì)于忍者的恐懼涂掩掉了。這是連黑道都無(wú)法抗拒的殺伐食物連鎖！傷疤臉黑道只能狼狽地，在飄舞飛散的一億元?dú)埡≈小蛑巴c夢(mèng)想的痕跡伸出手，無(wú)濟(jì)于事地喊叫著?！窤ieeeeeee！Aieeeeeeeeeee！」

　必須逃走。他很明白。但是腳無(wú)法動(dòng)彈。曾踏入數(shù)個(gè)修羅場(chǎng)的黑道之腳，此時(shí)無(wú)法動(dòng)彈！「「咿呀！」」「Bamooooooo！」發(fā)生了什么事。但是理解跟不上。從莊家那里拿到的一億元。賭上性命的勝負(fù)之證。化作了紙屑飛舞。抓不?。氖终浦袙昝摿镒?！

　腦內(nèi)物質(zhì)的分泌讓時(shí)間看起來(lái)異常緩慢。緊急紙罩蠟燈的赤色明滅?！杆邵嚆逶≡邗r血中會(huì)變得更加狂亂！」忍者的聲音。瘋狂哄叫的魔牛與忍者，連續(xù)粉碎矮桌，從前方迫近。他只能束手無(wú)策地呆立于原地，猛烈地?fù)u頭悲鳴?！窤ieeeeee！Aieeeeeeeee！」

　哦哦，南無(wú)阿彌陀佛！傷疤臉即將與黑道復(fù)制人一樣迎來(lái)化為蔥鮪魚的命運(yùn)，就在那個(gè)時(shí)候！「Wasshoi!」伴隨著不祥而充滿躍動(dòng)感的怒吼聲，三連后空翻的赤黑之影以閃電般的速度施展銳角跳躍！千鈞一發(fā)之間！將傷疤臉抱了起來(lái)，逃離了松坂的突進(jìn)路線！

　是忍者殺手！但是這是有代價(jià)的！「咿呀！」「咕哇！」瞄準(zhǔn)回避時(shí)產(chǎn)生的空隙，斗牛士的佩刀在空中砍到了他的后背！「呶……」死神在緊急出口附近著地，將傷疤臉丟在地上。魔牛破壞了矮桌的同時(shí)大幅度回旋。

「你……你……你是……」傷疤臉黑道一邊在走廊中起身，一邊看向死神的背影。看見了被痛打，被切裂，被貫穿，還有血滴到地板上的，破爛不堪的忍者裝束。「你是，那個(gè)時(shí)候的小哥……！」傷疤臉黑道從氣氛中領(lǐng)會(huì)到了這一點(diǎn)。死神沒有回答。

「拜托了，將那家伙……那家伙給……」傷疤臉嗚咽著呻吟?！浮萃辛?，把那個(gè)狗屎忍者混賬……殺了吧」「……這是當(dāng)然。我正是為此而來(lái)」死神背對(duì)著他回答。然后將自己曾受到的同樣的忠告還給了他?！浮釛壺澯幼甙?。如果不想死的話，就別呆在這附近」

「果，果然，你是……！」傷疤臉黑道站了起來(lái)，瞪大眼睛。但是……SLAM！眼前的賭場(chǎng)防彈紙拉門關(guān)上了，黑道被關(guān)在了緊急紙罩蠟燈明滅的走廊里?！缚煲稽c(diǎn)！這邊??！用跑的！」L字路的另一側(cè)，金發(fā)碧眼的花魁?兔女郎在向他招手。

　賭場(chǎng)里現(xiàn)在只剩下了忍者和魔牛。松坂戰(zhàn)斗的越多也越加狂野。而且彌補(bǔ)弱點(diǎn)的斗牛士也有可怕的本事。藤木戶只能獨(dú)自面對(duì)這樣的怪物。將棋造成的損傷也很大。圧倒性的不利！但是死神仍舊擺出了空手道的架勢(shì)，緊盯著敵人！「忍者……殺無(wú)赦！」

「死吧！忍者殺手＝桑！」斗牛士跨在魔牛的背上，向他投以充滿殺意的凝視！「Bamooooooo！」松坂攻了過來(lái)！死神踢中矮桌跳向高處！「「咿呀！」」雙方的空手道空中交錯(cuò)！牛的大角擦過忍者裝束，手刀與佩刀相擊火花飛散！

「Bamooooo！」魔牛展現(xiàn)出無(wú)限的韌性，狂野地轉(zhuǎn)身反擊！(((何等的怪物！要聽天由命，正面瞄準(zhǔn)魔牛的額頭使出崩拳嗎？……否！既然已經(jīng)決定了要像風(fēng)一般極速戰(zhàn)斗的話……！)))「咿呀！咿呀！咿呀！」死神在場(chǎng)內(nèi)來(lái)回跳躍，從各方位投擲出手里劍！

「天真！咿呀！」斗牛士巧妙地?fù)]舞紅布，攔截了所有的手里劍！「你這家伙的斗牛士游戲還能持續(xù)多久呢，忍者殺手＝桑！」「Bamoooooo！」松坂再次瞄準(zhǔn)著地點(diǎn)突進(jìn)！將沿途的障礙物統(tǒng)統(tǒng)破壞！「咿呀！」死神在一紙之隔間以側(cè)翻回避！

　緊接著，忍者殺手如疾風(fēng)一般低姿勢(shì)飛馳，在松坂的左側(cè)面并排而行！然后「咿呀！」魔牛如黃銅像一般強(qiáng)壯的腿被空手道手刀擊中！「Bamooo！」松坂痛號(hào)！但是生化生物具有可怕的肌肉量與彈力性！憑此還無(wú)法讓他的速度放緩！那就再來(lái)一擊！

　死神的追加攻擊即將擊中的那一剎那！斗牛士的軍刀瞄準(zhǔn)了他的脊髓從斜上方刺下！「「咿呀！咿呀！咿呀！」」達(dá)人！忍者殺手在一紙之隔間左右回避！但是也喪失了攻擊的機(jī)會(huì)！斗牛士以馬戲姿勢(shì)使出空手道踢腿反擊！「Orei！」

「咕哇！」忍者殺手被向著前方踢飛！「Bamooooooooooo！」被手刀擊中而憤怒發(fā)狂的松坂，大幅度搖頭試圖空中追擊忍者殺手！「咕哇！」忍者殺手的腹部被角刺入，被撞飛到墻上如乒乓球一般彈跳！南無(wú)阿彌陀佛！

　忍者殺手忍住痛苦，用霹靂舞般的動(dòng)作跳了起來(lái)，以六次的連續(xù)側(cè)翻重新調(diào)整距離?！竿酃『芷v了吧！忍者殺手＝桑！」「Bamoooooooo！」松坂毫不留情地迫近。這樣下去確實(shí)會(huì)陷入貧窮?Poor（譯注：漸漸不利）。

　二者互相對(duì)峙，擺出空手道的架勢(shì)！下次將會(huì)決出勝負(fù)！決出勝者！已經(jīng)進(jìn)行過一次將棋對(duì)戰(zhàn)的二人，互相領(lǐng)會(huì)了對(duì)手的決戰(zhàn)意圖！(((那么下一手就是……！)))(((預(yù)判獲勝的將是哪一方……！)))二者用疲憊不堪的神經(jīng)元互相揣測(cè)！「Bamoooooo！」隨后決戰(zhàn)！

　忍者殺手的先制手里劍。斗牛士將其攔截。忍者殺手蹬向墻壁跳起。這是傳說(shuō)中的空手道技，三角?跳躍。避開了松坂的角，瞄準(zhǔn)騎手?jǐn)[出手刀姿勢(shì)?！窸rei！」斗牛士的佩刀瞄準(zhǔn)了心臟。但是死神在空中扭轉(zhuǎn)身體，擦過了劍擊。

　忍者殺手的預(yù)判勝利！手刀姿勢(shì)是偽裝！他用兩腳腳踝架住了斗牛士的腦袋！「咿呀！」「咕哇！？」就那樣在空中搖擺自己的身體，將斗牛士投擲出去！「咿呀！」「咕哇！」是柔?術(shù)的禁手，頸切?摔！

　從牛背上被投出去的斗牛士，頭部受到了巨大的傷害！忍者殺手緊接著一記空中回轉(zhuǎn)手刀將其擊墜！「咿呀！」「咕哇！」但是忍者殺手的視野朦朧，無(wú)法對(duì)斗牛士造成致命打擊！「Bamooooooooo！」意識(shí)到失去主人的魔牛開始大幅度回旋！

　若是不一口氣分出勝負(fù)的話就會(huì)因敵人再次匯合而死！但是敵人也拼死以空手道應(yīng)戰(zhàn)！「「咿呀！咿呀！咿呀！」」斗牛士揮舞紅布偏轉(zhuǎn)連續(xù)踢擊的軌跡！而后用腿邊的佩刀反擊！「Orei！」「咕哇！」但是死神沒有屈服，抓住佩刀不放并使出目潰手刀攻擊！「咿呀！」「咕哇！」

　痛烈！斗牛士的視野被奪走，腦震蕩襲來(lái)！忍者殺手竭盡全力使出殘存的空手道，以眼睛無(wú)法捕捉的速度抓住敵人的手腕，并用自己的血生成出必殺的手里劍！隨后朝著迫近的魔牛的額頭，全力投擲！「yeeeaaaart！」「Bamoooooooo?。俊姑?！

　即使失去了眼睛的焦點(diǎn)，魔牛依舊氣勢(shì)不減地如加洛普舞般迫近！已經(jīng)認(rèn)不出主人了！「可惡??！忍者殺手＝桑！」斗牛士立刻如踩風(fēng)箱般猛蹬！反抓住對(duì)方的手，另一只手試圖將佩刀摳出來(lái)，努力掙扎試圖給對(duì)手造成任何傷害！是同伴！

「作弊師之血是那家伙的最愛……」忍者殺手喚醒自己即將斷絕的意識(shí)，奮力揮下最后的手刀！「咿呀！」「咕哇！」那一擊將敵人的手腕與刀刃折斷，讓他從拘束中脫離了出來(lái)！「就這樣去死吧！」死神垂直跳躍！猛牛在一寸之距下疾馳而過！

「Bamoooooo！」「咕哇！」魔牛的大角，貫穿了斗牛士的心臟！保持著穿刺主人的姿態(tài)，以暴走列車般的姿態(tài)繼續(xù)奔馳！SMASH！SMASH！SMAAASH！「咕哇！」猛牛突破墻壁后仍舊暴走！最終沖破了寫著「危險(xiǎn)」的墻壁，向著發(fā)電機(jī)突擊！

　SMAAAASH！化為地獄暴走特快專列的魔牛，破壞了隔離墻！「咕哇！Sa……Sayonara！」因果報(bào)應(yīng)！斗牛士與猛牛一起瞬間被燒焦，爆發(fā)四散！但就在那之后！撞一撞的小型發(fā)電機(jī)達(dá)到臨界點(diǎn)，爆炸！KA-DOOOOOOOM！爆風(fēng)迫近！死神的視野飄搖起來(lái)！

　南希與傷疤臉黑道，馬上就要從賭場(chǎng)里逃出來(lái)了。但是走廊的另一方傳來(lái)了爆風(fēng)！眼前是被鎖住的緊急出口！南無(wú)三！「……打開了！」南希將活體LAN直連解除！但是由于神經(jīng)元使用透支而步履蹣跚！「嗚喔喔喔喔喔！」傷疤臉將她抱起，向著緊急出口猛沖！

　KA-DOOOOOOOM！危機(jī)一發(fā)?。踩藦幕癁榘⒈?Inferno?地獄的撞一撞賭場(chǎng)內(nèi)成功逃了出來(lái)，仰面投入重金屬酸性雨落個(gè)不停的新埼玉陰暗小巷。但是，忍者殺手呢……？復(fù)仇者與斗牛士一起，在賭場(chǎng)之內(nèi)化為被燒死的尸體了嗎??？

「Wasshoi!」背對(duì)著爆風(fēng)，赤黑之影從撞一撞的內(nèi)側(cè)突破了防彈玻璃！然后將宛如松坂與斗牛士臨終攻擊一般的赤色火焰之手……擺脫！「忍者殺手……」南希的臉上露出了虛弱的微笑。傷疤臉黑道仍還是什么話都說(shuō)不出來(lái)的狀態(tài)。

「咿呀！」之后，他蹬墻跳起。抱著南希，就這樣忽然消失在夜晚的黑暗之中。最后，只剩下了仰望天空的傷疤臉黑道?！浮陶邭⑹帧雇Ｔ谛∠镪幱爸械暮诘榔?yán)?，戴著天?假面的男人再次低吟了這個(gè)名字，隱秘地將車駛離。

　他一個(gè)人剩下了?！浮咕瓦@樣持續(xù)了好幾分鐘，傷疤臉黑道一直仰頭看著天空。簡(jiǎn)直，就如同在夢(mèng)里一樣。沒有人，沒有人與他搭話。當(dāng)緊急車輛的警笛聲靠近時(shí)，在卷入麻煩的事情前，他站了起來(lái)。全身嘎吱作響。

　傷疤臉靠在墻壁上走著。他看向他空空的雙手。他的一億與賭場(chǎng)一起消失了?！柑摶玫膭倮　褂洃浺讶粶啙?，連現(xiàn)實(shí)與幻覺的界限都已模糊。那也是幻覺嗎？黑道復(fù)制人與賭上性命的賭局？但是互相握住的右手上確實(shí)還殘留著。那狂熱的煙霧。

　同伴，很久以前就從賭場(chǎng)里逃出來(lái)了吧。那家伙是個(gè)小心謹(jǐn)慎的人。去常去的酒吧和他見面吧。然后，要告訴他這個(gè)如同麻藥中毒者的幻覺一般的經(jīng)歷嗎？「……不，絕對(duì)要告訴他。這一夜的事。與那家伙的賭局，那樣的尊敬，一定要繼續(xù)傳頌下去」

「啊，真是一場(chǎng)精彩的比賽…」就這樣，傷疤臉黑道開裂的嘴唇浮現(xiàn)出微笑，消失在新埼玉的殘酷重金屬酸雨中。他的一億元，還有宛如神降般的好運(yùn)，就像虛幻的夢(mèng)境，以這個(gè)夜晚為界限而消失。但他的臉，已經(jīng)不再是一張被拔牙被閹割的敗犬的臉了。

　由于NRS的存在，傷疤臉將忍者的存在忘卻。但是總有一天……他還會(huì)再想起來(lái)的吧。這一夜的狂熱。高貴而血腥的戰(zhàn)斗。總有一天，若再次見到那不祥而強(qiáng)大的「忍」「殺」文字的話……在右手內(nèi)賦閑的狂熱也將復(fù)生吧?！绻茉谶@個(gè)新埼玉中生存下去，的話。