第一集 頂點(diǎn)等等

概要

原文

『プラネタリウムへようこそ！　當(dāng)館解説員のほしのゆめみと申します』。
どこにあるのか誰(shuí)も知らないプラネタリウム。可愛(ài)いお客様が訪れて、投影されるのは今なお色あせることのない懐かしい記憶。小さな奇跡の物語(yǔ)はここから始まる。

翻譯

“歡迎來(lái)到天象館！我是本館的解說(shuō)員星野夢(mèng)美”。
這是一座無(wú)人知曉天象館。可愛(ài)的訪客來(lái)了, 放映著的是不曾褪色的令人懷念的記憶。小小的，奇跡的故事從這里開(kāi)始。

第四集?泳裝等

概要

原文

『わふーっ、冷たいですーっ！』。
今日は待ちに待ってた水泳の授業(yè)。男子たちにしてみれば同級(jí)生女子の水著姿というレアな光景は、消毒槽やシャワーで唇が青紫になったとしても見(jiàn)逃せない。そして女子は女子で、色々思うところがあり……。

翻譯

『“哇，好冷??！ 』。

今天期待已久的游泳課。 對(duì)于男生來(lái)說(shuō)，即使在消毒槽或淋浴間里嘴唇變成藍(lán)紫色，也不能忽視少見(jiàn)的同學(xué)和女孩穿著泳衣。 女孩就是女孩，我有很多事情要考慮......