啞巴英語(上)-為什么學(xué)了這么多年還是說不出流利的英語口語
你是不是英語讀寫頂呱呱,但是一張口就「阿巴阿巴」;聽到贊同只會(huì)說yeanh yanh,真實(shí)哎呀呀呀呀;想反駁卻詞不達(dá)意,語不成句,像個(gè)啞巴!
我知道你很著急,但你先別急;試了很多方法還是不見效,對(duì)吧?
在了解怎么破局之前,我們一定要先了解,我們?yōu)槭裁磿?huì)被困住!也就是,為什么我們會(huì)變啞巴!知己知彼,才能更好一一擊破!
來!開始~ 先自我介紹一下啊~我是希加加,一位會(huì)說三國語言的互聯(lián)網(wǎng)打工人··· 由于職場(chǎng)中經(jīng)常需要用到英語跟各國同事交流,我發(fā)現(xiàn)啊,「說不出」英語,正在成為職場(chǎng)打工人升職加薪的「隱形阻礙」!
這里面啊,其中不乏專八、雅思、出國留學(xué)幾年,書面能力都不錯(cuò)甚至很強(qiáng)啊,但是一到開口表達(dá)的時(shí)候就磕磕巴巴的了。
我總結(jié)了下大家常見的「癥狀」,結(jié)合外語學(xué)習(xí)、大腦表達(dá)的原理,總結(jié)了以下四點(diǎn):快看看你有沒有全中!
第一,客觀上來說,「說」是比「聽寫讀」更難的。
聽說讀寫,各有各的難,但這說,對(duì)咱們內(nèi)向含蓄的中國人來說,又格外難!
首先,「說」是一種主動(dòng)輸出,我們需要在短時(shí)間內(nèi)調(diào)動(dòng)多種能力,完成「信息獲取、信息理解、信息反應(yīng)、組織語言、傳達(dá)信息」這五個(gè)過程。
也就是別人問你一個(gè)問題,你可能短短幾秒內(nèi),就要在腦子里轉(zhuǎn)個(gè)九曲十八彎!
小腦袋瓜cpu都要燒了!
所以其實(shí),很多時(shí)候,我們的溝通,都是「下意識(shí)」的回答,對(duì)比「寫」,會(huì)更符合一個(gè)人的「慣性表達(dá)」
而我們腦海里,沒有一個(gè)英語常用的庫,來讓快速提取、下意識(shí)吐出來的都是我們的母語。
總結(jié):說是主動(dòng)輸出,調(diào)用多種能力,我們沒有足夠多的英語儲(chǔ)存來應(yīng)對(duì)下意識(shí)的語言提取。
第二,中國英語教育方式,缺乏「說」的訓(xùn)練;不贅述;中國的英語重書寫,輕表達(dá),閱讀能力一百分,開口是啞巴。不平衡的練習(xí),讓中國學(xué)生經(jīng)常聽讀寫門門優(yōu),但開口全部「歸零」歸零歸零。
第三,中英表達(dá)差異性
前面說到,我們的說是一個(gè)主動(dòng)輸出的過程,需要實(shí)時(shí)組織語言信息,然后表達(dá)出去;
我們?cè)谒伎嫉臅r(shí)候經(jīng)常用的是中文語序;
而中文的句子語法結(jié)構(gòu)跟英文是有較大的區(qū)別的;
比如中文的形容詞是在前面,英文的一些長形容詞是放在名次后面的;英語經(jīng)常用被動(dòng)句,中文卻用得少。這些規(guī)則會(huì)讓我們?cè)谡f的時(shí)候考慮太多,擔(dān)心語序錯(cuò)亂,結(jié)果是越說越亂。
具體各小栗子:比如中文說:我晚上7點(diǎn)要去吃一家很多人打卡的餐廳~ 英文語序可能是這樣的,我要去一家餐廳(很多人打卡的)在晚上7點(diǎn)。
- 除此之外,還有單復(fù)數(shù)啊,詞性啊,事態(tài)啊等等,讓我們真的很難不思索
- ps 其實(shí)很多外語都有這個(gè)問題
第四,心理負(fù)擔(dān)太重??倱?dān)心自己因?yàn)榭谝簟⒄Z法錯(cuò)誤被嘲笑,被看低,所以不敢開口。其實(shí)完全沒必要啊,你看多少映印度老哥口音多重,但是不妨礙人家能力強(qiáng),優(yōu)秀啊!
另外,其實(shí)每次當(dāng)一個(gè)人在說,就意味著有人在「聽」,對(duì)方在注視你,聽你;這時(shí)候難免會(huì)讓人有點(diǎn)「慫」,生怕出丑;
所以,哪怕我們說中文,很多人也很難在公眾面前演講,實(shí)時(shí)討論的時(shí)候嘴比腦子慢;放到國外,很多英語母語者也磕磕巴巴的!所以,難以張開口很常見,很多人都做不好,不要?dú)怵H~
好,最后我總結(jié)一下,我們總是無法開口的原因是 說屬于主動(dòng)輸出,這是個(gè)復(fù)雜的語言反應(yīng)過程;中英表達(dá)思維句式具有差異,我們?cè)诒磉_(dá)前往往需要花時(shí)間思索,所以很慢;而心理的負(fù)擔(dān),又讓我們止步不前;中國的英語教育體系對(duì)英文的「表達(dá)」訓(xùn)練欠缺,導(dǎo)致我們?nèi)狈@一方面的訓(xùn)練。
好!了解完這個(gè)我們來對(duì)癥下藥?。ㄏ确诺较缕蓗