作詞 : 紫咲ほたる

作曲 : ZUN

遠い海暮れる空

遙遠之海 暮色之空

どこまでも綺麗で

無論到何處都十分美麗

どうしても屆かず

無論如何亦無法傳達

遺された感情透き通る傷跡

遺留之情 透明之傷

＂愛してる＂繰り返す想い

“我愛你”不斷重復的想法

朽ち果てるまで

直至腐朽之時

塗り潰す全てを壊して

將一切涂滿破壞

満たされる筈の存在

本應被滿足的存在

何もかも捨て去つて

將一切全部舍棄

何処かへとゆけたら…

若能去到哪里的話

そんな夢忘れて

請忘記這樣的夢想

瞬いた私は君の手を離そう

在眨眼間我放開了你的手

終ならない苦しみ絶望

沒有止境的痛苦與絕望

朽ち果てるまで

直至腐朽之時

塗り潰す透明ね色で

將一切涂滿透明

満たされるだけの存在

僅是被滿足的存在

最後の刻へと重ねた色

最后一刻 重疊之色

願つた星タ燃え盡きても

即使希望之星被燃盡

罪さえ罰さえ握り締めて

手握罪惡與刑罰

私が生命を染ゆ上げる

我將生命污染

＂愛してる＂繰り返す想い

“我愛你”不斷重復的想法

朽ち果てるまで

直至腐朽之時

塗り潰す全てを壊して

將一切涂滿破壞

満たされる筈の存在

本應被滿足的存在

終わらない苦しみ絶望

沒有止境的痛苦與絕望

朽ち果てるまで

直至腐朽之時

塗り潰す透明ね色で

將一切涂滿透明

満たされるだけの存在

僅是被滿足的存在