《自然》雜志每日簡報——頭條翻譯和簡評 7月15日
鳥類用防鳥釘筑巢

magpie n. 〈鳥〉鵲,喜鵲;?
deter v. 阻止; 威懾;?
perch n. 鱸魚; (鳥的)棲息處
observe v. 觀察; 觀察到; 遵守
pluck v. 摘; 拔; 彈,彈撥(樂器的弦);
effort? n. 努力; 盡力; 試圖;?
烏鴉和喜鵲正在用金屬釘筑巢,以阻止它們棲息或筑巢。在荷蘭、比利時和蘇格蘭觀察到烏鴉(Corvus corone(斜體))和歐亞喜鵲(Pica pica(斜體))從建筑物上拔下鋒利的金屬針用于筑巢。喜鵲甚至將大部分尖刺放在巢的頂部,也許是為了盡自己的努力防鳥(烏鴉吃喜鵲的蛋)。
Dolphin認為
第一句話看的我有點費解,姑且認為是生活在城市中的鳥會利用防鳥釘來相互提防。很簡單的新聞,自然選擇的又一證據(jù)。不過用防鳥釘是我沒想到的哈哈哈哈。
《自然》雜志每日簡報——頭條翻譯和簡評 7月15日的評論 (共 條)
