引言：這位同學是我去年九月份認識的一位同學。初試的時候她找我咨詢過幾個問題，但是當時并沒有過多了解。復試的時候，和這位同學進行模擬面試，得知她從本科三年級開始就在字幕組進行聽譯和加字幕的工作。模擬面試期間口語和邏輯都十分漂亮，成功上岸在我的預想之中，但我當時沒料到她能考第一。最后以第一名成績成功上岸令我非常開心。這位同學的經(jīng)驗告訴我們，當你愛好一個專業(yè)才能做好一個專業(yè)，學習不一定只是啃書本，在自己的愛好和兼職中也能提升自己的專業(yè)能力。

以下是正文部分，原作者：羊駝駝

一，序

MTI不管口譯筆譯，初試都是一樣的。一般就是政治，基礎日語，翻譯，百科。由于簽了考生承諾書，所以在帖子里我就只說一下是怎么備考的。

二，政治

政治網(wǎng)上有很多有用的帖子，很多方面可能比我在這里說更好，但是我自己就是想說一些細節(jié)的東西，首先就是開始的時間，一定要根據(jù)自己的情況！！我自己感覺是開始太早就會忘記；然后內(nèi)容很多，光聽網(wǎng)課不做題也會忘記；做完題不復盤等于沒做；總之就是看完課之后做題，做完題后整理復盤。

三，基礎日語213

基礎日語方面，我是買了號主學長手上的真題，很完整答案也做的很好，建議后輩也可以找學長購買。然后我就根據(jù)近幾年的真題感覺一下這門課的難度，總體而言不難，閱讀很簡單，語法單詞N1水平，但是今年在閱讀里面考了幾個常識，昭和時代，泡沫經(jīng)濟破裂時間，一個閱讀兩分，錯得多分數(shù)就不行了，所以一定要注意。

四，日語翻譯基礎359

翻譯方面，我同樣是在學長那里買的真題，然后憑感覺大膽的分析了一下出題趨勢，然后個人感覺南開喜歡考政經(jīng)，小說。前幾年的小說考的是人民中國里面的，但是今年突然不考了，所以大家備考的時候要注意，有時候它連續(xù)考的一個東西被抓到規(guī)律之后可能會變化，還是要重視基礎。具體的講一下這門，政經(jīng)類的文章去看人民網(wǎng)日語版，里面有中日對譯的文章，專門找出來練！政經(jīng)類的表達一般是比較固定的，多練多熟悉，實在不會就把一些重要的語句詞匯背下來，比如說小康社會--ややゆとりのある社會，這些政治類詞匯語句有固定翻譯的一定要記下來。然后文學類的翻譯，尤其是日翻中的時候，不要過于拘泥于原文，過度的信一定會影響你的表達。文學類的翻譯需要美感，所以除了完全不能自由發(fā)揮的地名啊專有名詞之類的，修飾類等詞匯都可以考慮適當意譯，多練習把握好度。

五，漢語百科448

百科就是考名詞解釋，應用文和大作文。名詞解釋我用的是黃皮書+最后的禮物，但是考下來其實并不理想，南開感覺最近偏文學常識，大家可以考慮換一個文學常識多的百科書進行備考。然后應用文就用的學校的應用文寫作教科書，再加上之前上課的時候練過，所以沒有花多少心思在上面。最后是大作文，我看了大概三個月的紙條，就是那個app，它每天會推送五個素材，在里面還會推一些優(yōu)秀作文，大家可以多看多參考。

六，復試

其實初試考完擺爛了很久，從25號考完之后其實就沒有學習了，查了成績之后才開始覺得不能擺爛了，但是那個時候又在實習，很難兼顧復習，所以想跟大家說考完初試后不要完全的放松，每天至少抽一個小時練一下，后期準備復試就不會那么痛苦。

我開始準備復試比較晚，在魏老師那里做了兩次模擬面試，在這里安利一下大家，價格公道收費合理，而且預約一次模擬面試就附贈自我介紹修改，修改也非常認真，絕對不是那種敷衍的改一下就完了那種，所以大家放心沖。

最后，南開日語口譯（MTI）真題，年份共有：日語翻譯基礎（359）2016-2023（2023為高度回憶版），基礎日語（213）2016-2022（2022為回憶版），漢語百科（448）2016-2023（原版）

樣圖如下：

更多經(jīng)驗貼如下，日語專業(yè)考研問題可見評論區(qū)方式咨詢，也可在B站私信咨詢。原文首發(fā)我的日語學習類公眾號“日語幫幫樂”，更多日語專業(yè)考研學習經(jīng)驗歡迎V信搜索關(guān)注。

1，2023年最新更新的南開日語語言文學考研經(jīng)驗

https://www.bilibili.com/read/cv10744967

2，2022年華中師范大學日語語言文學初試題目

https://www.bilibili.com/read/cv14593523

3，2022年東北師范大學日語語言文學實踐日語真題（修繕版）

https://www.bilibili.com/read/cv14794113?spm_id_from=333.999.0.0

4，2022年北京外國語大學日研中心日語基礎與專業(yè)日語綜合題型回憶。

https://www.bilibili.com/read/cv14892160

5，2021年日語專業(yè)保研感言：從備考南開大學島成功保研北京語言大學

https://www.bilibili.com/read/cv14990340

6，2021年大連理工大學日語語言文學保研經(jīng)驗+東北大學和北理工面試經(jīng)驗

https://www.bilibili.com/read/cv15140249

7，日語專業(yè)論文寫作方法

https://www.bilibili.com/read/cv15275055?spm_id_from=333.999.0.0

8，日語專業(yè)考研出成績后的準備與常見疑問

https://www.bilibili.com/read/cv15377559

9，2022年南開日語語言文學學碩第一上岸經(jīng)驗貼

https://www.bilibili.com/read/cv16010392

10，2022年南開大學日語MTI考研成功案例

https://www.bilibili.com/read/cv16228096?spm_id_from=333.999.0.0

11，2022年一戰(zhàn)華中師范大學日語語言文學學碩成功經(jīng)驗貼

https://www.bilibili.com/read/cv17149880

12，2022年華中師范日語筆譯（MTI）一戰(zhàn)成功考研成功經(jīng)驗貼

https://www.bilibili.com/read/cv17286098

13，2022年山東大學日語筆譯（MTI）考研初試400+高分成功經(jīng)驗

https://www.bilibili.com/read/cv17367857

14，2022年北京外國語大學日本學研究衷心考研成功經(jīng)驗

https://www.bilibili.com/read/cv17829192

15，2022年中國海洋大學日語語言文學學碩高分上岸經(jīng)驗貼

https://www.bilibili.com/read/cv17829283

16.　2022年一戰(zhàn)大連理工大學日語語言文學后調(diào)劑上海大學成功經(jīng)驗

https://www.bilibili.com/read/cv18087427

17，2022年北京第二外國語大學日語語言文學（學碩）考研初試+復試經(jīng)驗

https://www.bilibili.com/read/cv18494082

18，2022年天津外國語大學日語語言文學學碩初試第三名成功錄取經(jīng)驗分享

https://www.bilibili.com/read/cv18697086

19，2022年從一戰(zhàn)南開大學到鄭州大學日語語言文學（學碩）考研成功經(jīng)驗

https://www.bilibili.com/read/cv18897514

20，2022年成功保研吉林大學日語語言文學經(jīng)驗（同時收到上海外國語大學和西安交通大學錄?。?br>
https://www.bilibili.com/read/cv18987766

21，2022年廣東外語外貿(mào)大學日語語言文學保研經(jīng)驗

https://www.bilibili.com/read/cv19132849?spm_id_from=333.999.0.0

22，2022年南開大學日語語言文學名導博士錄取經(jīng)驗

https://www.bilibili.com/read/cv20475068

23，2022年南開大學日語翻譯碩士（MTI）日語翻譯基礎（359）熱詞回憶和解析

https://www.bilibili.com/read/cv20739209

24，2022年華中師范大學日語語言文學日語翻譯與寫作和綜合日語真題回憶

https://www.bilibili.com/read/cv20761604

25，2022年北京語言大學基礎日語和綜合日語考研真題回憶

https://www.bilibili.com/read/cv20782939

26，2022年吉林大學日語語言文學綜合日語考研真題回憶

https://www.bilibili.com/read/cv20809326

27，2022年浙江工商大學日語語言文學考研初試真題回憶

https://www.bilibili.com/read/cv20831591

28,2023年從南開到吉林大學考研第一經(jīng)驗貼

https://www.bilibili.com/read/cv22746500