原文

六七月之間，濕令大行，子能令母實而熱旺，濕熱相合，而刑庚大腸，故寒涼以救之。燥金受濕熱之邪，絕寒水生化之源，源絕則腎虧，痿厥之病大作，腰已下痿軟癱，不能動;行走不正，兩足欹側(cè)。以清燥湯主之。

?

白話

夏歷六七月的時候，正是脾土所主的濕令季節(jié)，濕氣郁結(jié)則化熱，從五行的生克方面來講，心火生脾土為子母關(guān)系，若濕郁化熱則是“子令母實”的表現(xiàn)。濕與熱交結(jié)在一-起，常損傷大腸的傳導(dǎo)功能，使熱結(jié)滯在腸間，因而要用寒涼藥物來清滌大腸的熱結(jié)。大腸有了病變，必會影響到其相表里的燥金肺臟，肺金受到濕熱之邪熏蒸，不能肅降下行，而肺金與腎水也是母子關(guān)系，母病及子，就會新絕腎水資生的源泉，上源絕則腎水虧虛，腎主骨生髓，骨不堅，髓不充，則痿軟厥逆病證發(fā)作，出現(xiàn)腰以下痿軟像癱瘓一樣不能行動;或者走起路來兩足不能正立，而是歪歪斜斜的，應(yīng)當(dāng)用清燥湯治療。

?

原文

清燥湯

黃連去須???????????????? 酒黃檗

柴胡已上各一分?????????? 麥門冬

當(dāng)歸身?????????????????? 生地黃

炙甘草?????????????????? 豬苓

曲已上各二分???????????? 人參

白茯苓?????????????????? 升麻已上各三分

橘皮???????????????????? 白術(shù)

澤瀉已上各五分?????????? 蒼術(shù)一錢

黃芪一錢五分???????????? 五味子九枚

上?咀，如麻豆大，每服半兩，水二盞半，煎至一盞，去渣，稍熱，空心服。

?

白話

清燥湯是針對肺金病變而設(shè)。金者，水之母也;氣者，水之源也，今燥金受濕熱之邪侵害，故用黃芪補(bǔ)元氣而益肺金;二術(shù)、參、苓、甘、橘、神曲，健脾燥濕，理氣和胃，以運(yùn)動脾土，土者金之母也;麥冬、五味保肺以生津;當(dāng)歸、生地滋陰而養(yǎng)血;黃連、黃柏燥濕又清熱;再以升麻，柴胡升清，豬苓、澤瀉降濁，使?jié)駸釓男”愠龆谓鹎迕C。水出有源，腎水不絕，痿證自除。

?

原文

升陽湯

治大便一日三四次，溏而不多"，有時泄瀉，腹中鳴，小便黃。

柴胡??????????????????????????? 益智仁

當(dāng)歸身????????????????????????? 橘皮已上各三分

升麻六分??????????????????????? 甘草二錢

黃芪三錢??????????????????????? 紅花少許

上?咀，分作二服，每服二大盞，煎至一盞，去渣，稍熱服。

?

白話

升陽湯治療大便一日三至四次，稀薄不成形，每次量不多，或有時瀉下稀水樣便，腹內(nèi)腸鳴，因水樣使排出多，所以見小便色黃而短少。升陽湯中重用黃芪合甘草補(bǔ)中益氣、鼓舞胃陽;佐柴胡、升麻使清陽上升;陳皮、益智仁導(dǎo)滯降濁，健胃止瀉;當(dāng)歸、紅花活血通滯，全方治腹瀉重在升清通滯，故名“升陽湯”。

?

原文

升陽除濕湯

【原文】

治脾胃虛弱，不思飲食，腸鳴腹痛，泄瀉無度，小便黃，四肢困弱。

甘草??????????????????????? 大麥蘗面如胃寒腸鳴者加

陳皮??????????????????????? 豬苓已上各三分

澤瀉??????????????????????? 益智仁

半夏??????????????????????? 防風(fēng)

神曲???????????? ???????????升麻

柴胡??????????????????????? 羌活已上各五分

蒼術(shù)一錢

上?咀，作一服，水三大盞，生姜三片，棗二枚，同煎至一盞，去渣，空心服。

?

白話

升陽除濕湯主治脾置虛弱，不想吃飯及喝水、腹賬腹痛，腸中時鳴，每日泄瀉無數(shù)次，小便短黃，四肢困乏無力。

方中用升麻、柴胡升發(fā)清陽、豬茶、澤瀉淡滲利尿使?jié)駨男”愠?，羌活、防風(fēng)、蒼術(shù)祛風(fēng)勝濕以取濕從汗出，陳皮、半夏理牌化濕，神曲、麥芽消滯和中;泄瀉無度，乃胃中陽氣下陷，不能固護(hù)，故用益智仁固澀止瀉，姜、棗、甘草溫中和胃，共奏升陽除濕止瀉之功。

?

原文

益胃湯

治頭悶，勞動則微痛，不喜飲食，四肢怠惰，躁熱短氣，口不知味，腸鳴，大便微溏黃色，身體昏悶，口干不喜食冷。

黃芪??????????????????????? 甘草

半夏已上各二分????????????? 黃芩

柴胡??????????????????????? 人參

益智仁????????????????????? 白術(shù)已上各三分

當(dāng)歸梢????????????????????? 陳皮

升麻已上各五分????????????? 蒼術(shù)一錢五分

上?咀，作一服，水二大盞，煎至一盞，去渣，稍熱服，食前。忌飲食失節(jié)、生冷、硬物，酒，濕面。

?

白話

益胃湯主治頭部昏悶，勞累活動后頭還感到微痛，不喜歡進(jìn)食，沒有食欲，四肢困倦，煩躁有熱，氣短唾液少，口中無味，腹內(nèi)腸鳴，大便稍稀而色黃，全身乏困嗜睡，口干但還不喜歡喝涼食冷的。

此方系補(bǔ)中益氣湯加味而來，方中參、芪、甘草甘溫以補(bǔ)中益氣，升麻、柴胡升清陽之氣，清升而濁陰下降。陳皮、半夏理氣和中降濁:蒼術(shù)、白術(shù)健脾燥濕;當(dāng)歸和血養(yǎng)陰，取其補(bǔ)陽而兼和陰之意，黃芩清上焦虛火，益智仁溫中止瀉。全方煎成于飯前熱服，服藥期中應(yīng)忌暴飲暴食及生冷硬滯難消化之物。

?

原文

生姜和中湯

治貪不下，口于虛渴，四肢困倦。

生甘草?????????????????? 炙甘草已上各一分

酒黃芩?????????????????? 柴胡

橘皮已上各二分?????????? 升麻三分

人參???????????????????? 葛根

藁本???????????????????? 白術(shù)已上各五分

羌活七分???????????????? 蒼術(shù)一錢

生黃芩二錢

上?咀，作一服，水二盞，生姜五片，棗二枚，劈開，同煎至一盞，去渣，稍熱服之，食前。

?

白話

生姜和中湯治療食欲不振，食物進(jìn)入口中但不愿咽下去，口雖然感到干也不想喝水，四肢沉重困倦，懶于活動。

方中人參、二術(shù)、炙甘草健脾燥濕，補(bǔ)中益氣為君;升麻、柴胡、葛根助清陽上行，使津液得以滋生輸布;橘皮、生黃芩導(dǎo)濕濁下降為臣;羌活、藁本以祛風(fēng)勝濕;酒黃芩、生甘草清上焦虛渴而為佐藥;后用姜、棗調(diào)營和衛(wèi)，健脾和中。全方具健脾益氣，除濕和中之功效，故取名為“生姜和中湯”。

?

原文

強(qiáng)胃湯

治因飲食勞役所傷，腹脅滿悶，短氣，遇春口淡無味，遇夏雖熱而惡寒，常如飽，不喜食冷物。

黃糪???????????????????????? 甘草已上各五分

升麻???????????????????????? 柴胡

當(dāng)歸身?????????????????????? 陳皮已上各一錢

生姜???????????????????????? 曲已上各一錢五分

草豆蔻二錢?????????????????? 半夏

人參已上各三錢?????????????? 黃芪一兩

上?咀，每服三錢，水二大盞，煎至一盞，去渣，溫服，食前。

?

白話

強(qiáng)胃湯治療因飲食不節(jié)、饑飽無時及勞役過度而損傷脾胃，使脾胃功能減退，出現(xiàn)胸脅脹悶，胃腹痞滿，氣短懶言等癥。春生、夏長，皆從胃出，由于脾胃虛弱，到了春天，胃陽當(dāng)升不升，口中津少而口淡無味;到了夏天，胃中的陽氣當(dāng)長不長，時令雖熱，衛(wèi)陽之氣不足故反覺惡寒。脾陽不振，運(yùn)化無力，因此腹中經(jīng)常感覺飽脹不消，還不喜歡吃生冷食物，若勉強(qiáng)進(jìn)食，就會引起腹痛泄瀉等病變。

方中重用黃芪，配人參、甘草以補(bǔ)中益氣為首;升麻、柴胡升發(fā)清陽:半夏、生姜溫胃化濁以治胸腹?jié)M悶;神曲、草蔻健脾燥濕，溫中導(dǎo)滯:當(dāng)歸和血養(yǎng)陰，陳皮理氣開胃、方中諸藥偏溫，配黃柏少許以降陰火糾其偏，方名“強(qiáng)胃湯”，取其增強(qiáng)胃的功能作用為治本之意。

?

原文

溫胃湯

專治服寒藥多，致脾胃虛弱，胃脘痛。

人參???????????????????????? 甘草

益智仁?????????????????????? 縮砂仁

厚補(bǔ)已上各二分?????????????? 白豆蔻

干生姜?????????????????????? 澤瀉

姜黃已上各三分?????????????? 黃芪

陳皮已上各七分

上件為極細(xì)末，每服三錢，水一盞，煎至半盞，溫服，食前。

?

白話

溫胃湯專治因患病后服寒涼藥過多，傷損了脾胃陽氣，導(dǎo)致脾胃虛弱，寒自中生，胃脘作痛。

方中人參、黃芪、甘草溫補(bǔ)中氣而扶正;干姜、厚樸、白蔻、砂仁溫胃散寒，化濕健脾;姜黃性溫氣香，行氣而止痛，益智仁、澤瀉、陳皮降濁以寬中。全方用藥均為溫胃散寒而設(shè)、藥研極細(xì)，便于吸收，飯前服下，便胃中寒氣散，濕氣化，中氣生，清氣上而脾胃功能恢復(fù)。

?

原文

和中丸

人參????????????????????? 干生姜

橘紅已上各一錢??????????? 干木瓜二錢

炙甘草三錢

上為細(xì)末，湯浸蒸餅為丸，不進(jìn)飲食，如梧桐子大，每服三五十丸，溫水送下，食前服。

?

白話

和中丸的主治病證未列，但從方測證，當(dāng)為益氣健脾，和胃調(diào)中之劑，與古方“和胃飲”組成近似(陳皮、厚杯各一錢五分，干姜炮一二錢，炙甘草一錢)。方中用人參治脾倦不思食;干姜溫胃祛寒濕而止嘔;陳皮辛溫理氣，行痰而消痞滿;胃寒則嘔，濕盛則瀉，用木瓜和脾化濕，養(yǎng)胃生津而治療吐瀉轉(zhuǎn)筋;甘草為中州之主藥，能補(bǔ)能和，方名“和中”，蒸餅做成丸，實為治療脾胃有混，痰飲痞滿，嘔吐泄瀉，宿食不消的善后處方，以供較長時間服用。

?

原文

蕾香安胃散

治脾胃虛弱，不進(jìn)飲食，嘔吐不待腐熟。

藿香????????????????????????? 丁香

人參已上各二錢五分??????????? 橘皮五錢

上件四味為細(xì)末，每服二錢，水一大盞，生姜一片，同煎至七分，和渣冷服，食前。

?

白話

藿香安胃散治療脾曾虛弱，外感風(fēng)寒，不想進(jìn)飲食，少進(jìn)一點食后，嘔吐出來仍是未消化的食物。

方中用霍香醒脾和胃，化濕治表;人參益氣補(bǔ)脾胃之虛，丁香合生姜溫中降逆，止嘔散胃寒;重用橘皮理氣和中消滯疏里。藥研極細(xì)，每服二錢，便于吸收，煎成冷服，取《內(nèi)經(jīng)》的“寒因寒用”之法。

?

原文

異功散

治脾胃虛冷，腹鳴，腹痛，自利，不思飲食。

人參????????????????? 茯苓

白術(shù)????????????????? 甘草

橘皮已上各五分

上為粗散，每服五錢，水二大盞，生姜三片，棗二枚，同煎至一盞，去渣，溫服，食前，先用數(shù)服，以正其氣。

?

白話

異功散系宋代錢仲陽所制的方劑，用于調(diào)理小兒脾胃病證，東垣選用治療牌胃虛弱，胃內(nèi)寒涼，腹中腸鳴，陣陣作痛，大便泄瀉，不能自控，且不想吃東西。

方中參、術(shù)、苓、草為四君子湯，甘溫益氣，健脾養(yǎng)胃；加陳皮叫異功散，使補(bǔ)而不滯，且有助脾胃的健運(yùn)功能，研成粗末，無服五錢，美棗同用，既補(bǔ)脾胃，又和營衛(wèi)，先用數(shù)劑補(bǔ)充正氣，氣足脾運(yùn)健旺則諸癥可消。

?

?