[RUS] 我的村莊(Деревня моя)

我的村莊(俄語:Деревня моя)是一首創(chuàng)作于蘇聯(lián)時(shí)期的蘇尊地區(qū)的鄉(xiāng)村民歌,當(dāng)尼古萊 · 庫德林在報(bào)紙上讀到岡達(dá)列夫的詩句時(shí),一首優(yōu)秀的作品就悄然醞釀了。本歌曲以木頭香氣、云霧、櫻桃樹、面包等極富生活氣息的意象,仿佛發(fā)自靈魂深處,簡單而扣人心弦的一切,在悠揚(yáng)的旋律間唱出了一個(gè)游子對家鄉(xiāng)的美好回憶與無限思念。
本歌作詞者:弗拉基米爾 · 羅曼諾維奇 · 岡達(dá)列夫(俄語:Владимир Романович Гундарев,1944~2014)蘇聯(lián)與哈薩克詩人、散文作家、公關(guān)人員,哈薩克斯坦《尼瓦》雜志傳世人和主編。在克什托夫卡讀到八年級時(shí),他在當(dāng)?shù)貓?bào)紙上發(fā)表了他的第一首詩。1960年9月開始在當(dāng)?shù)氐囊患覉?bào)紙編輯部工作,并與克麥羅沃的一家電視工作室進(jìn)行合作。1963年加入蘇聯(lián)記者聯(lián)盟,1978年成為蘇聯(lián)作家聯(lián)盟成員。1990年創(chuàng)辦《尼瓦》雜志,成為在哈薩克斯坦以及國內(nèi)外廣為人知的刊物。岡達(dá)列夫獲頒俄羅斯聯(lián)邦普希金獎(jiǎng)?wù)屡c哈薩克斯坦共和國庫爾梅特勛章。
本歌作曲者:尼古萊 · 米哈伊爾洛維奇 · 庫德林(俄語:Николай Михайлович Кудрин,1926~1997)蘇聯(lián)與俄羅斯作曲家,俄羅斯人民友誼獎(jiǎng)?wù)隆⒍砹_斯聯(lián)邦功勛文化工作者勛章獲得者。庫德林自兒時(shí)起開始吹奏口琴,在偉大的衛(wèi)國戰(zhàn)爭期間當(dāng)過電氣車間工人并在先鋒電影院任放映員學(xué)徒,并在民間藝術(shù)之家學(xué)習(xí)手風(fēng)琴。戰(zhàn)爭結(jié)束后,他來到新西伯利亞愛樂樂團(tuán)音樂會團(tuán)聲樂組擔(dān)任伴奏,同時(shí)開始創(chuàng)作歌曲。