聲明：由于我不是專門做翻譯的，只是出于愛好。有敢去翻譯書的勇氣也只是因為我在國外上學(xué)。所以翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正，我會在改正中進(jìn)步。正文中黑色的括號內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對于某個詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號內(nèi)容是本人對于某段話或者某個詞當(dāng)時翻譯時的吐槽，純粹娛樂或玩梗。目前計劃會把整本書的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來不上桌，規(guī)則什么的實在是怕翻譯出問題。）? ?

下一篇：喚沼薩滿，然后斷更一天

500粉了感謝各位觀眾老爺?shù)呐鯃?/p>

粉字傳送門

殺戮頭目

雖然鬼鬼祟祟地行動固然有它的優(yōu)勢，但如果其中輔之以強(qiáng)大的蠻力，那他就將變得勢不可擋。就像殺戮頭目一樣，他們統(tǒng)治著整個殘暴小子的社會，站在整個種族的塔尖領(lǐng)導(dǎo)著其他更弱小的同族；由于經(jīng)年的戰(zhàn)爭和大量的鮮肉把這些綠皮養(yǎng)的極為強(qiáng)壯，他們的肌肉中包含著原始的力量。部落中的薩滿則認(rèn)為殺戮頭目是所有綠皮種族中搞毛二哥最真實的化身，因為他們不僅擁有強(qiáng)大的力量，而且思維敏捷，體現(xiàn)著雙頭神的特性。如果超霸頭目是一只隨時都能撞死人的犀牛，那殺戮頭目一定是一條滑溜的綠水蚺，可以在任何時候偷襲敵人勒死他們。(走地的超霸頭目挺貴的，但走地的殺戮頭目很便宜)

?

在殘暴獸人的社會中對殺戮頭目是一種近乎英雄的崇拜，這些家伙曾經(jīng)復(fù)仇和施暴的過往已經(jīng)成為了他們戰(zhàn)爭氏族乃至整個種族的傳說。誰能忘記博古克是如何將一只動作笨拙的呆子巨人(Lumbering Lunk)困在鐘乳石的洞穴之中，然后再慢慢鋸下他的腦袋，把它挖空，當(dāng)作船漂過了一望無際的地下海洋的呢，朗恩·卡格洛·銅眼在訓(xùn)練那些咬人的昆蟲引用烈酒之后，將酩酊大醉的巨型蠼螋放進(jìn)了矮人的城堡之中。試問哪個遠(yuǎn)大志向的殘暴獸人聽完這個故事之后不會受到鼓舞？每一個真正偉大的殺戮頭目都有著一系列故事，關(guān)于他們?nèi)绾螒?zhàn)勝敵人，如何冒險歸來等等，甚至這里面有些離譜的故事是完全真實的。

?

在殘暴獸人的社會當(dāng)中，最有影響力的這些英雄們總是在各式各樣的隨從陪同之下進(jìn)入戰(zhàn)場。這些隨從可能是一個充當(dāng)吉祥物的戳刺地精(Stab grot)而他恰好有很擅長絆倒敵人，或是一個強(qiáng)大的薩滿和一群兇狠的戰(zhàn)士，抑或是能把食人魔的腦袋一口咬爆的戰(zhàn)獸。當(dāng)他們的交戰(zhàn)時，他們總是會用最卑鄙的戰(zhàn)斗方式，向?qū)κ值难劾锶幽喟突蚴侵旅さ姆勰?，假裝正面進(jìn)攻但卻去扳倒對方，踢敵人的腹股溝(就是大腿根中間，稍微靠上一點)，即使是刀刃的鋸齒斷裂，盾牌沒有格擋也都是為了尋找對手的軟肋。

被殘暴獸人視為領(lǐng)袖的生物往往都是非常狡猾的。往往都有著機(jī)智和驚人的敏捷，即使是對于戰(zhàn)獸來說這些殺戮頭目都離奇地滑溜。他們會常用的戰(zhàn)獸是一種被稱為咬牙獸的野獸，這是一種邪惡的犬類生物，大概能長到約七英尺高(2.13米)，較小的品種一般都用來在血戰(zhàn)中追擊逃兵，但其中最大的品種被稱為大咬牙獸，如果他們能遇到一個勇敢的主人，它們就會稱為一個合格的戰(zhàn)馬。

?

雖然這些生物是食腐動物，但它們很樂于抓一些較小的生物，就包括人類，再將他們撕成碎片，以便啃食他們的腐肉。在狩獵時，這些成年咬牙獸會發(fā)出吠叫，聲東擊西；然后在等獵物沒緩過神來的時候，猛地?fù)渖先?。事實上，它們可怕的，刺骨的吠聲聽起來像是瘋狂暴虐的笑聲，這讓殘暴獸人們很喜歡它們，這很像是殺戮頭目追擊獵物時經(jīng)常會發(fā)出的聲音。

?

只有真正的殘暴小子中王者才能讓一種名叫碎尸禿鷲的巨獸甘愿成為他的坐騎。不過他們這么做的手段也是通過詭計和欺騙。這些巨獸是巨大的長著翅膀的怪物，它們的喙可以鑿穿巖石，爪子可以撕裂鋼鐵，但作為沼澤中的生物，它們的戰(zhàn)斗風(fēng)格也是狡詐的。每一個禿鷲會挑選一棵巨大且扭曲的大樹當(dāng)作它的巢穴，啃斷它的根，這樣樹就會緩慢死去，同時又能屹立不倒。這種生物會站在那鋒利，沒葉子的枝頭，刺穿它的獵物，把它們掛在那里，任其腐爛，再吃掉它們。這種獵物的腐敗氣息會傳的很遠(yuǎn)，吸引來各種各樣的食肉動物，而禿鷲也只是在周圍靜靜地盤旋，那些擅入領(lǐng)地的生物會開始享用上面的盛宴，就在此時，禿鷲會突然俯沖撕裂那些闖入者并發(fā)出一聲可怕的尖叫，那聲音十分奇特聽起來就像“我的(Mine)”一樣，而這時一具被刺穿的新尸體就會被掛在樹上，如此循環(huán)往復(fù)。

?

只有最狡猾的殘暴獸人才能在禿鷲不知情的情況下給它樹上的一具腫脹的尸體下毒。一旦這只野獸因為消化不良而從樹上下來在爛泥中掙扎時，殺戮頭目就會爬到它的脖子上，意圖掐死他，讓它屈服。從這個時候開始他就有了一匹能帶他穿越沼澤迷霧的坐騎，但必要時也能在可怕的寂靜中天降正義，將對手撕成碎片。

?

暗沼老大

每個在殘暴獸人部落中稱為暗沼老大的戰(zhàn)士都是他們中最老練的戰(zhàn)士才能當(dāng)選。這些家伙被要求拿著部落的圖騰，這東西不僅是一個簡單的圖騰，而是一個被沼澤薩滿施加了魔法的強(qiáng)大神器，可以在戰(zhàn)斗中可以給殘暴小子帶來相應(yīng)的加成。從外形上看它像是掛在一根柱子上的長著獠牙的血盆大口，近期的圖騰也通常模仿了克拉格諾斯的形象，殘暴小子們認(rèn)為這匹人馬是辜爾最兇狠的掠食者，因此也最有可能讓敵人感到恐懼。

?

插在大嘴的獠牙之上的是一只蟾蜍飛龍、沼澤巨獸或者是其他某些水潭里巨大生物的舌頭。在傳統(tǒng)上，是暗沼老大自己殺死的獵物，再把獵物的舌頭切下來掛上去的；他一般對每個人都這么說，但他很有可能只是從一個尸體那里割下來的舌頭，但也很少有人會去質(zhì)疑他說他是騙子。不管來源是什么，那個舌頭總是散發(fā)著令人作嘔的臭氣，每當(dāng)噴涂戰(zhàn)旗屹立在風(fēng)中的時候，它就會開始散發(fā)臭味。這種可怕的氣味在戰(zhàn)斗時被部落薩滿的咒語放大了數(shù)十倍，他們還會把死去生物的憤怒靈魂綁定在旗幟的大嘴上，這樣它就能發(fā)出震耳欲聾的咆哮和打嗝，將Waaagh！的力量散布在空氣當(dāng)中。這也被認(rèn)為是克拉格諾斯自己的咆哮，給這些殘暴小子壯膽，就像也能威懾敵人一樣。這種吼聲具有超自然的力量，它甚至能驅(qū)除那些對暗沼老大和他小子們構(gòu)成威脅的魔法；對于學(xué)院的奧術(shù)法師來說，這可能是一個強(qiáng)大的破法神器，但對于獸人來說，只不過是能把敵人魔法驅(qū)散的戰(zhàn)旗罷了。

?

?