曾經(jīng)，貝爾和他的威爾士隊友們從未見參加過諸如世界杯等等的國際賽事，而也是從他開始，威爾士打破了長達幾十年的沉寂，迎來了紅龍的高光時刻。昨日，33歲的加雷斯·貝爾宣布即刻退役，以下是他寫給威爾士退役信的中文翻譯。

親愛的威爾士大家庭，

我將從國際足壇正式退役，這個決定是我目前為止在職業(yè)生涯中所做的最艱難的一件事。

我該如何形容成為威爾士和國家隊的一員對我來說有多么重要呢？我該如何表達足球之于我的人生有多大的影響呢？我又該如何用只言片語描述每一次我穿上威爾士隊服時的感受呢？

我想，我是做不到僅僅用單薄的文字來描述這一切的。但我知道，每一個愛著威爾士足球的人都感受到了它的魔力。這種力量是強大而獨一無二的，它影響著所有人，改變著所有人。我知道我不必多加贅述，因為你們一定和我有同樣的感受，一切盡在不言中。

對我來說，國際足壇的旅程不僅改變了我的生活，也讓我重塑了自己。作為一名威爾士人，能夠入選國家隊為國而戰(zhàn)，并最終擔任隊長，率領(lǐng)球隊征服一場又一場的比賽，我無比榮幸。這段經(jīng)歷無與倫比，我過去所有的一切都不及它燦爛輝煌。

能夠為這樣一個非凡的國家的歷史貢獻一份力量，感受紅墻（Red Wall，威爾士球迷的名稱）內(nèi)震耳欲聾的呼喊和支持，與隊員球迷共同奔赴一個又一個意料之外的了不起的戰(zhàn)場——我感到榮幸之至，受寵若驚。

曾和我共享更衣室的那群孩子，如今成為了我的兄弟摯友；曾為我處理各項事宜的幕后人員，如今與我情同家人。我為最出色的教練們踢過球，感受過世界上最忠實的球迷絕對的支持和愛。

感謝你們，謝謝每一位陪伴我走過這段旅程的人。

所以現(xiàn)在，我將后退一步，踏出球場。

但這并不意味著我要徹底離開這個生長在我的心里、流淌在我血液里的威爾士國家隊。

畢竟，球衣上熾熱的紅龍就是我職業(yè)生涯全部的追求。

團結(jié)讓我們更加強大。

謝謝你們。

加雷斯·貝爾

經(jīng)歷了連續(xù)半個月失眠到凌晨四五點無法入睡大腦宕機之后，我昨天終于睡了個好覺。結(jié)果下午醒來看到新聞第一條就是貝爾退役。記得十二月底和小布做貝爾進球集錦的時候我還在想，這次湊不夠25個整數(shù)，等他在洛杉磯FC再踢幾年就有了。

貝爾不像其他頂級球員擁有或精細或飄逸的技巧，他的動作大開大合，充滿純粹的力量感與精準的射術(shù)。由于傷病和不穩(wěn)定，他不斷被媒體造謠中傷，但面對這一切，他總是溫和地回應(yīng)，或是在記者會上和媒體自嘲式地開開玩笑。

新聞報道援引匿名人士透露的消息稱，如果不是因為要扛起威爾士出征世界杯的責任，貝爾從皇馬合同到期的時候就打算退役了。

在西班牙將近十年的時間里，貝爾幫助皇馬斬獲了數(shù)不清的進球和滿滿的獎杯。他是巔峰時候的大圣，降臨伯納烏銀白色的戰(zhàn)場。他也是人們口中漫不經(jīng)心的“比目魚”，流放在球場邊等待的“笑料”。

現(xiàn)在，塵埃落定，忘了過去不愉快的一切吧，不如我們重新來過。

去回到2007年的白鹿巷，看看那個笑著吐槽總是陰天下雨、住宿洗澡只有一間浴室可以用的鋒線新星。

亦或是那個奔跑在南安普頓，初露鋒芒的“小猴”

Together? Stronger

當我們?yōu)橐幻蛐堑耐艘鄹械绞浜瓦z憾的時候，我相信，他也代表了我們消逝的那段回憶和時光。

這段時間，逝去的逝去，退役的退役，傷停的傷停，

希望2023能對我們好一些

祝大家年底諸事順利，平安過年

深林NINO