魔術(shù)士奧芬的流浪之旅 第十五卷 綠蔭啊，掩蓋我的絕望。

作者：秋田禎信

插圖：草河游也

翻譯：UP主本人

僅供個(gè)人學(xué)習(xí)交流使用，禁止轉(zhuǎn)載，禁止用于商業(yè)用途。

?

城里的居民們不到三天就回來(lái)了，不管躲到哪里，都只能回來(lái)──人類就是這樣。

尤伊斯?艾爾斯?伊托?艾格姆?艾德?科爾貢獨(dú)自一人走在北邊的城市街道上，朝港口走去。

沒(méi)有什么地方需要去。暫時(shí)，他打算回東部。這次的事情，他不再需要執(zhí)行領(lǐng)主的委托。他們已經(jīng)成功減少了領(lǐng)主眼中的大敵，圣域的特工。如果有什么事的話，達(dá)米安·盧會(huì)再次出現(xiàn)在他身后。

「……沒(méi)有毀滅。」

達(dá)米安在離別時(shí)說(shuō)的話，現(xiàn)在突然浮現(xiàn)在他腦海里──那是在所有事情結(jié)束之后，他們重新匯合的時(shí)候。

科爾貢沒(méi)有再回答，但是他一直默默地聽著白魔術(shù)士的話。

?

「那個(gè)紅龍好像說(shuō)，只要他們與深淵龍族全力決戰(zhàn)，這座城市就會(huì)消失。但是，雖然被破壞的面積確實(shí)很大，但城市并不至于無(wú)法自行恢復(fù)。」

?

盡管沒(méi)有多少意義，但達(dá)米安說(shuō)的應(yīng)該是真的。最后，他還補(bǔ)充了一句話。

?

「也許龍族已經(jīng)不再像他們自己所想的那樣……不再吸引人類種族了。自從他們退居到圣域以來(lái)，已經(jīng)過(guò)去了兩百年。」

?

（你沒(méi)有注意到這點(diǎn)嗎？）

?

?雖然這么想，但并沒(méi)有說(shuō)出口。 脫下了所有的裝備后，身體感覺輕松了──雖然服裝和披風(fēng)并沒(méi)有變化。所有的武器，包括「暴風(fēng)雪」，都交給了達(dá)米安保管。

?

所有的裝備都約定只有在聽從領(lǐng)主的要求時(shí)才能借用。 從什么時(shí)候開始……實(shí)際上，從什么時(shí)候開始遵守這個(gè)協(xié)議，已經(jīng)快忘記了。這種生活似乎很長(zhǎng)，也可能很短。但至少?zèng)]有感到沮喪。再堅(jiān)持一段時(shí)間也沒(méi)關(guān)系。 然后。 突然聽到達(dá)米安的聲音，他停下了腳步。但那不是一個(gè)實(shí)際的聲音──當(dāng)然，由于達(dá)米安這個(gè)人并不存在，所以有些討厭。

?

?「……不。只是因?yàn)?/span>維諾娜說(shuō)了奇怪的話。」

?

那只是個(gè)空耳。

?

「你沒(méi)有殺死目標(biāo)。」

?

科爾貢無(wú)視了這話，繼續(xù)走著。

?

?◆◇◆◇◆

?

?「有時(shí)候，我還是會(huì)感到奇怪。好像身體變得輕飄飄的，或者分崩離析一樣。大概，自己的手腳才是最好的吧。」

?

與走在一起的少女低聲說(shuō)著，奧芬默默點(diǎn)頭──雖然并不是真的在認(rèn)真聽對(duì)方在說(shuō)什么。自己的身體也有著相同的感覺。雖然并不是由于受到傷害，但是一旦經(jīng)歷了嚴(yán)重到死亡的程度，感覺可能會(huì)有所改變。

?

「真是一團(tuán)糟啊。雖然好像城市的各個(gè)角落都被毀壞了，但是這是怎么回事呢。如果這是我們的錯(cuò)，會(huì)受到責(zé)備嗎？」

?

「……應(yīng)該不會(huì)吧。」

?

奧芬含糊地回答道。總之，對(duì)于無(wú)關(guān)的人來(lái)說(shuō)，這次的騷動(dòng)還是毫無(wú)意義地結(jié)束了，也沒(méi)有與他們聯(lián)系的線索。

?

?（嗯，如果有的話──）

?

奧芬斜眼看著少女頭上的黑色小狗。

?

（也只有它了。它不應(yīng)該一直呆在這個(gè)城市里。）

?

他嘆了口氣。雖然本來(lái)就沒(méi)有想太輕松的計(jì)劃。 阿邦拉馬已經(jīng)輕松地進(jìn)入了恢復(fù)的氛圍。雖然他們走過(guò)了被破壞的地區(qū)附近，但到處都可以看到瓦礫清理和測(cè)量的工作。在南部，似乎無(wú)法確定有多少犧牲者，但在北部，由于居民已經(jīng)疏散到安全區(qū)，所以人員傷亡相對(duì)較輕。再一次形成南北差距，并在上面建立未來(lái)的藍(lán)圖。這可能不僅限于這個(gè)城市。 然而，至少?gòu)谋砻嫔蟻?lái)看，城市已經(jīng)恢復(fù)了和平──這是應(yīng)該感激的。

?

（……只憑我的力量，無(wú)論怎樣也無(wú)法應(yīng)對(duì)這種情況。）

?

?他自言自語(yǔ)著，心中有點(diǎn)失落。有赫爾帕特，才能幸存下來(lái)。

?

?（最接近領(lǐng)主，是吧。那是個(gè)怎樣的人？）

?

?白魔術(shù)士達(dá)米安，騎士維諾娜，以及雇傭刺客科爾貢。這是難以想象的。

頭部動(dòng)了一下—— 　正準(zhǔn)備抬起手臂時(shí)，突然被從側(cè)面按了下來(lái)。他看見克麗奧靠近了，抱住了他的胳膊。

?

「……你還不能好好走路嗎？」

?

?「嗯。」 　

?

她點(diǎn)了點(diǎn)頭，奧芬便放棄了，嘆了口氣。克麗奧依偎在他的右臂上，像是在她失去意識(shí)的時(shí)候感受到的一樣，她的重量并不輕——雖然重量應(yīng)該沒(méi)有改變。 　但是，不知怎么的，他沒(méi)有不好的感覺。

?

「那個(gè)」

?

　她說(shuō)。

?

「剛才嚇?biāo)牢伊??！?

?

「嗯？」

?

「我變成了雷奇。你知道，我覺得好混亂，忽然眼前出現(xiàn)萊恩……我本來(lái)想反擊一下的，然后……瞬間變得一團(tuán)糟?！?

?

　他聽到她驚慌的聲音。她喘了口氣，然后繼續(xù)說(shuō)道。

?

?「然后我就逃跑了……總之，我想說(shuō)的是，隨時(shí)隨地都可以做這樣的事情，這也很可怕呢?！?

?

「……這被稱為魔術(shù)士的憂郁癥，在「塔」里被稱為?！?

?

　奧芬嘆了口氣。他只能用自由的左臂聳聳肩膀，

?

「大多數(shù)魔術(shù)士都會(huì)被這種事所困擾。畢竟魔術(shù)對(duì)于普通人來(lái)說(shuō)是不可掌控的東西。沒(méi)有把握，甚至在必要的時(shí)候也會(huì)猶豫不決。而一旦出了大事故，那些曾經(jīng)犯過(guò)錯(cuò)誤的魔術(shù)士會(huì)更加——」

?

「奧芬呢？」

?

?

「我學(xué)會(huì)魔術(shù)的時(shí)候還是個(gè)孩子。當(dāng)時(shí)我非常害怕。」

?

「嗯。」

?

克麗奧抬頭看著他，

?

「你是怎么治愈自己的？」

?

他仰起頭，略微陷入沉思，然后以一種令人迷惑的方式回答道。

?

「不使用魔術(shù)就會(huì)死亡。無(wú)論是否有信心，這就是情況。不得不說(shuō)，我已經(jīng)習(xí)慣了它。」

?

「你接受了訓(xùn)練嗎？」

?

「不……可能是日常生活中的吧……」

?

他說(shuō)不太確定。

?

「？？」

?

她似乎不太理解，盯著他看了一會(huì)兒。但很快她笑了起來(lái)。

?

「我感覺我明白了。」

?

「什么？」

?

「啊，還是和我不一樣呢。雖然我一直知道，但我并不完全明白。如果把已知部分看作一半，未知部分看作另一半，那么現(xiàn)在我已經(jīng)了解了更多的未知部分。」

?

「……我還是不懂。」

?

他打斷了她像繞口令一樣的話。但她好像并不介意。

?

?

「沒(méi)事的。我也覺得我需要更多的學(xué)習(xí)。」

?

「？嗯。」

?

在他們交談的過(guò)程中，他們已經(jīng)接近了目的地。

?

?「哦，這里就是了。」

?

他喃喃自語(yǔ)，停下了腳步。克麗奧稍微遲疑了一下，然后也停了下來(lái)。抬頭一看，這是一家稍大一些的市民醫(yī)院。距離發(fā)生騷動(dòng)的區(qū)域有一定距離。 克麗奧抬頭看著建筑，問(wèn)道，

?

「這里有魔術(shù)士嗎？」

?

「應(yīng)該是的，這是維諾娜的說(shuō)法。」

?

「帶著這個(gè)孩子進(jìn)去沒(méi)問(wèn)題嗎？」

?

克麗奧指著頭頂，小聲地嘟囔著。奧芬苦笑著回答道。

?

「肯定是無(wú)用功。你在那個(gè)長(zhǎng)椅上休息一下，我會(huì)去的。」

?

「嗯。對(duì)了，奧芬……」

?

「什么？」

?

?

被克麗奧叫住，離開她手腕的奧芬回過(guò)頭。她雙手叉在背后，用一雙誠(chéng)摯的眼神凝視著他。嘴唇微微動(dòng)了一下，好像要說(shuō)話。接著，她開口了。

?

「我很可能做了一些自作主張的事情，導(dǎo)致萊恩死了。」

?

「…………」

?

奧芬默默地看著她，她露出了苦笑，全身顫抖著。

?

「該怎么辦呢？」

?

她微笑著，仿佛什么也沒(méi)變一樣，所以。

?

「……就像以前一樣，盡力去表現(xiàn)出沒(méi)有改變。只能這樣努力了吧。」

?

奧芬揮了揮手，走進(jìn)了醫(yī)院。他明白沒(méi)有什么是不會(huì)變的，但那是無(wú)法改變的。 （萊恩啊……我雖然不太了解他）

?

?他恐怕已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了自己的愿望，讓克麗奧絕望了。 但。

?

（接下來(lái)會(huì)發(fā)生什么，還是得看當(dāng)事人怎么想了）

?

他自言自語(yǔ)地偷偷看著克麗奧的身影。 她抱著雷奇，仰望著天空。

?

?

◆◇◆◇◆

科爾貢察覺自己加快了步伐，于是他減緩了腳步。他深呼吸，調(diào)整了呼吸。風(fēng)很涼爽，但體溫很快就回不去了——汗水的涼意讓他感到發(fā)冷。

?

?（到底在著什么急啊……？）

?

當(dāng)他走近港口時(shí)，人流開始擁擠起來(lái)。在人群中，他苦笑了一下。

?

（看起來(lái)好像在逃跑似的……）

?

?他要逃什么？他只是一個(gè)名字都沒(méi)有的人。 他用手背擦了一下額頭上的汗水。他的心跳仍然無(wú)法平息，突然間，他注意到前方有一個(gè)黑影。

?

?「…………？」

?

?

這個(gè)身材巨大、肩膀圓圓的人從哪個(gè)人類的空隙里鉆出來(lái)的，不知道，但可以肯定的是，在一瞬間他還不存在，下一秒就出現(xiàn)在了面前。他身著黑色衣服，帶著一個(gè)圓形的黑色帽子，手上握著拳頭。

（拳頭……!?）

在我意識(shí)到之前，那個(gè)男人的拳頭已經(jīng)從近距離突然襲擊到我的臍部。我連聲都沒(méi)來(lái)得及發(fā)出就全身無(wú)力地倒下。這個(gè)無(wú)可救藥的沉重拳頭擊中我的腰部時(shí)，仿佛是將我的腳踝和腰骨粉碎了一般。我無(wú)力地倒在地上——就在那一瞬間，那個(gè)男人自己支撐住了我。

?

「……咕……!?」

?

我只能呻吟著。在視線的角落里，我看到那個(gè)男人拿出了什么細(xì)長(zhǎng)的東西——是注射器。

?

周圍的行人似乎沒(méi)有察覺到什么，只剩下一片沉默。就像黑色的墻壁一樣。

?

針頭觸及我的頸部。刺痛。一股冰涼的感覺漸漸侵入了我的身體。

?

視線模糊了。在意識(shí)漸漸崩潰消散之前，我努力地想要記住在網(wǎng)膜中映像最后的畫面。

?

雖然這是徒勞無(wú)益的努力，但有一個(gè)聲音在我的耳邊輕語(yǔ)，我聽得很清楚。

?

「……或許對(duì)于死人的約定已經(jīng)不重要了……但是，不能讓你就這么逃走。作為萊恩的接班人」

?

?

聲音我并不熟悉，但我能猜到。

「你要跟我一起來(lái)嗎……」

?

（圣衣的──男人──）

?

杰克·弗里斯比。他一直都在監(jiān)視我，但我卻沒(méi)有發(fā)現(xiàn)。

?

?

科爾貢的意識(shí)在那里中斷了。

后記

后記有一部分有大量的片假名，UP主的心態(tài)是：

只能勉強(qiáng)翻譯一下，后續(xù)能看懂的部分。

「嗯?？赡苁呛笥洝Ｄ敲?，今天又是第十五卷的后記了。雖然好像是第一次寫第十五卷的后記，但請(qǐng)寬容一點(diǎn)。」?

「所以說(shuō)，很難理解啊。」?

「但是這么一看，說(shuō)十五卷也是相當(dāng)?shù)亩喟　？倲?shù)據(jù)量大約為4MB?？紤]到這臺(tái)電腦的硬盤容量是7.85GB，可以看出這些數(shù)據(jù)的膨脹是相當(dāng)大的?！?

「你還是說(shuō)了無(wú)理的話。」

「最近，工作的關(guān)系，硬盤容量不夠了?！?/span>

?「首先刪除那個(gè)不斷連接到不列顛尼亞大陸的段落吧?！?

「嗯？你說(shuō)些無(wú)關(guān)痛癢的話?！?/span>

?「明明PK輸了還哭了。」?

「誒～。雖然經(jīng)歷了很多痛苦和困難，但我還是堅(jiān)持了下來(lái)，沒(méi)買到PS2。至于最后一段劇情拖得那么長(zhǎng)的Doppel X篇，終于是畫上了休止符。這個(gè)系列的另一個(gè)主線冒險(xiǎn)篇也已經(jīng)結(jié)束了，但這個(gè)還需要一些時(shí)間。如果能一直支持到最后，那真是太感謝了?！?

「嗯?！?/span>

?「總之，就是這樣。我們下一卷再見。那么～」?

「那么～?......順便問(wèn)一下，我是誰(shuí)？」

?-秋田禎信- （2000年3月）

感想

這一卷足足有七萬(wàn)五千字，頭要炸了，意識(shí)模糊了搞定了。奧芬第三季動(dòng)畫到此結(jié)束，嗯。

后面還有5卷正傳，新系列10卷，無(wú)謀篇8卷。

盡力把正傳解決，新系列把第一卷第二卷翻譯完，后面就鴿了。