【歌詞翻譯】

ボイドロイド（voidroid）

——————————————

夕景

夕景

獨りで引き摺る影

垂地的孤影

五時の鐘と噓數(shù)える聲

五點的鐘與細(xì)數(shù)謊言的聲音

「もういいかい？」

“已經(jīng)好了嗎？”

響くmurder , murder

響徹的謀殺，謀殺

まあ黙ったまんまだったろ

你依舊沉默著

僕は通行人A

我是路人甲

「もういいかい？」

“已經(jīng)好了嗎？”

僕が歌ったのは赤い孔雀

我之所歌乃赤色孔雀

彼が思ったのは青い鴉

彼之所思乃青色之鴉

羽ばたく鳥は電話線へ

振翅之鳥向電話線飛去

霞むimage

朦朧的印象

君には詞がreal

對你來說語言為真

彼の言葉に惑わされないで

不要被他的話語所迷惑

僕に教えて

告訴我吧

君が見たのはどんな色の羽根？

你看到的是什么顏色的羽毛？

振り解けない

無法釋懷

義務(wù)と化した自由

化為義務(wù)的自由

気付きたくない

不愿察覺

生きる為の理由

為了活著的理由

詞が無かったら屆かない

沒有語言就無法傳達(dá)

詞があっても屆かない

就算有語言也無法傳達(dá)

僕が歌ったのは曇硝子

我之所歌乃毛玻璃

彼が思ったのは今朝のblack

彼之所想乃今朝之黑

飛び立つ鳥と伝播せぬX

飛鳥亦無法傳播的X

とばすpage

放飛的書頁

歪な言葉狩り

扭曲的違禁詞

彼の言葉を鵜呑みにするなら

如果要盲目聽信他的話

どうぞ、おくちにチャック！

請你，封緊嘴巴！

頭が痛い

感到頭疼

盲目的な自分

盲目的自己

ただ揺れていたい

只是想搖晃著

暴力的なrhythm

暴力的節(jié)拍

振り解けない

無法釋懷

義務(wù)と化した自由

化為義務(wù)的自由

気付きたくない

不愿察覺

生きる為の理由

為了活著的理由