咲いた*????*ひまわり*????*

盛開了*????*向日葵*????*

譯/風(fēng)默然

キタ───────?。。?/p>

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

夏なつぅ───────?。。?/p>

*☆*? ゜?*☆*? ゜?*☆*? ゜?*☆*

?(?? ? ? )??????

來啦───────?。?！ ?*??(ˊ?ˋ*)??*? 夏季───────！??！ *☆*? ゜?*☆*? ゜?*☆*? ゜?*☆* ?(?? ? ? )?耶?

この前の葉っぱの場所じゃないけど。

真っ青な空に向かって、

大好きな“ひまわり”が、

元?dú)荬藛Dいてましたぁ───────！

???*??(*'?'* )????*?

雖然不是之前拍過向日葵葉子的地方。 我最喜歡的“向日葵”， 面向著一碧如洗的天空， 精神煥發(fā)盛開啦───────！ ???*??(*'?'* )????*?

コレ。

會社の敷地內(nèi)なので、

入れないんだけど。

金網(wǎng)の隙間から、ありがたく、

撮らせていただきました?。。?！

?^≧?≦^?

這里。 因?yàn)槭枪镜牡乇P， 所以進(jìn)不去。 不過從鐵絲網(wǎng)的縫隙里拍到了照片， 真是太感謝啦?。?！ ?^≧?≦^?

?????! Σp[【◎】]ω?′)?

咔嚓! Σp[【◎】]ω?′)?

キレイだね！！

可愛いね?。?！

夏だ?。。。?/p>

最高だ?。?！

?(?? ? ? )??????だ?。。?/p>

真美麗呢?。?很可愛呢?。?！ 是夏天?。。。?！ 最棒啦！?。??(?? ? ? )?耶?啦?。?！

咲いてくれて、

ありがとう───────?。?！

*.☆?(?˙?˙?)??.*

如此競相綻放， 謝謝你們───────?。?！ *.☆?(?˙?˙?)??.*

実は。

このひまわりの奧にある葉っぱ。

2m50cmとか3mくらいある、

大きな大きなひまわりの葉っぱ。

大きすぎで、

金網(wǎng)の隙間から、

丁度良い感じで撮れなくて、

その下に咲いてた、

かなり小さな子たちを撮りました?

( ′罒`*)?"

其實(shí)。 這些向日葵的遠(yuǎn)處有一片葉子。 大約有2.5米到3米高， 十分碩大的向日葵的葉子。 它實(shí)在是太大了， 我沒能從鐵絲網(wǎng)的縫隙中 拍出正好的感覺， 于是拍了在它下面開著花的， 相當(dāng)小的孩子們? ( ′罒`*)?"

大きなひまわりは、

すでに咲き終わってる子もいて。

(灬oωo灬)えぇ！？

はやっ?。。?！

…って思ったけど。

碩大的向日葵， 有的已經(jīng)開完花了。 不禁覺得 (灬oωo灬)誒誒！？ 好快?。。?！

いや、このちっちゃな子たちも、

早いなぁ?って思ってたので。

ちと、驚きました。

(?' ')?, ,)??

不，想到這些小小的孩子們 也很快啊?。 有點(diǎn)驚訝到了。 (?' ')?, ,)??

…いや。そんなことは、

どーでもよ。

( ,,-`_′-)??????

…不。這些事情 都無所謂。 ( ,,-`_′-)嗯嗯

この子たち。

ほんと、可愛い??????

そして、咲いて見せてくれて嬉しい?

這些孩子們。 真的，好可愛?????? 而且，能看到它們綻放的樣子好高興?

なんだかんだ、

1番ってすごいって、

俺は思ってるんだよね。

もちろん、

2番目3番目もすごいんだけど。

1番って、やっぱり特別。

影響を與えたり、

元?dú)荬溆職?、刺激になったり…?/p>

なんでも、先陣を切るって、

ほんと、大変だからさっ…( ′罒`*)?"

不管是什么， 我都覺得 排第一名的很厲害呢。 當(dāng)然， 第二名第三名也很厲害。 但第一名，果然很特別。 給人以影響， 給人以精神、勇氣和激勵…。 無論是什么，打頭陣的， 真的很不容易啊…( ′罒`*)?"

自分にとっては、

トラメカ1000回のお祝い花で見た、

ひまわりたちと。

お祝いで屆き、いただいた子たち。

寫真で見た子たち。

于我而言， 在Trouble Maker第1000期的慶?；ㄊ峡吹降?向日葵們。 和作為賀禮寄來，而收到的花朵們。 以及在照片上看到的花朵們。

その子たち以外で、

今年、初の偶然の出逢いのひまわり*??

?°? ?(*' '* )?

除那些之外， 今年，第一次偶然邂逅的向日葵*?? ?°? ?(*' '* )?

やっぱ。

夏キタ───────?。。?/p>

??? ?(?????)??*????*?

そんな気持ちになりますね?

果然。 夏天來啦───────?。。???? ?(?????)??*????*? 感受到了這樣的心情呢?

これから。

夏本番。

トラメカ1000回突破記念配信イベント。

いよいよチケットも発売になります。

どーぞ、

お楽しみに?

(っ '?'c)ゎ?ゎ?

從此之后。 進(jìn)入盛夏。 Trouble Maker第1000期突破紀(jì)念活動。 終于要開始售票了。 敬請期待? (っ '?'c)興致盎然