原文CV5217562

鳴謝咕鴿翻譯（）

Post on momenti, Morhikhon Sajtorhisamue est sej annes, et est ad li tempi por scole primogenita. La Mone Dopla mitot is dent li maksimamenta costosa scoli apud li citi - ce Colege Privata Comprehensiva de Zone Centrala. A presenti on clara date circ li acurata quoti tuiciona de l'scole emst apsenta, sed respectou a decenti, la universa monete qui toda proletaries eks on toda vjai merecour por erum toda vitus non auksilior on herqule phi studiors eks primi a academi pou. Si non la Mone Dopla?possesot onoltra Potere d'Riqueze, du consideraci aph l'amplitude de l'Internete presenti, oms conocos qud els quanta telephona compensem egeos carcarort eks li Aqua Calida et Pantalona Autumna ancianies phi ilra filju sit entrors por on probacione una jorni!

La prima lecione principalamenta eksamots les citacione intelligenca de l'pequeles, phi ducorts illu legerot on veramenta ekstra-facila odem, caracteriscoust el narrate de l'creacione de Loria, nimia gradocta je nolophar ilud presentom. Nihilominamenta, quando l'classe entera terminarots, la profesore reperots Sajtie totava sederonts ad sus sedi et danzonts sus capem sin preocupus. Ergo is schopiots sus capem fori et quaerots: "Ohoj, mochocae, eld que? Difficulte intellecta vo dolorete guola?"

Is con?scoterots sus capem con orgollu, perpleksoust le arrogancem com l'Conde Thalami de l'heredies aliqua annis pre, et lentamenta discorsots: "Immo immo, j'es meramenta comoda quasi en paradisi!"

El l'profesoru on chokem darots. Is ensenarods ad haec colegi por cinqunta-aliqua annes, et encontrots multa superba alta-classa alumnes qual apena domesticabla; nihilominamenta is nambda videdos une tal arroganta com Sajtie.

"Sic porque?" L'profesore usc sentirots is mismo trembeleroust, consideroust qud quest puse dob averos on rica historem.

Sajtie sorridots?legeramenta, tunc improvisamenta sus ocules espararot dua radem d'luce gela qual com azura com formidulosa. La luce directamenta colperots a li tabelli①?frenti qual, ironicamenta, casualamenta colperots a li lini "Nos admirom le Creatore Immortala, et apreciarom Sus Fine Pacifica". Sequnt, is angulots sus collem, stots sopri, et dicots illi discorsem infri qual literalamenta l'profesoru et plura pavorosa compagnius languidot② sit:

"Ene voz pensaroz qud je credom illi anata serme qual tramaromots bran idiotus et surecomots santa pou? Ene voz pensaroz qud je item seguirorm tus et insanamenta adororm vostra cosidecta "Creatore" et credorm qud is morirosd pacificamenta? No! Profesora, preparoz perf tu mismo por l'veridus, voz dever aberoz on vise luminosa; quanto a nostra compagnies, tus ancora non dever enganaromoz, ESTE ems l'veride! Post li termini de l'construcione de l'facilites basica de Loria, quest Creatore tus afermoz - literalamenta apena on ostenta Teutonice sin vera capacitus - initios?reguardots politicem com merde et aphogarots a en oblectamis. Rapidamenta Ojszaszamaj Rhejtah, la vera Deue insli, non amplju denudots pou, et is justamenta terminots le?pecata cana vitem de esta falsa beatitudetie. Oj et a propositi, je romperorm tal putrida finte de ses-decepcione qual formarods lentamenta. Poter Loria ponoros en vera luminositi!"

La conscienta compagnies stupefaromot por palqua secundes. Quando illi douobtenot elorum focem, Sajtie etiam possesots dua blanca ocules, ser semi tenua, et sin palabrus. Post aliqua colpis?pecti, el finalamenta vomitots alqun blanca spumem et eksomnots.

Visoust sus plus dolca eksprecionem, la profesore recogerots prestigem et culpots ilm qud: "Tu que pensarotz justa nunci, phi jucarotz haec?fueda fabulem?"

Is posarots on confusa aspectem: "Huj? Je que? Seqund memismo je justamenta perderots le lectura seccionem et deficiots por paulisper..."

La Affaere Sajtia propagarots trans li toda citi com fuecus praeteri. Primamenta on envejceta femine sciolts to durant sua telephona compensi eks Moni Dopla; tunc ella propagarolnots to trans li toda mercati durant sua vegetala acquisti; dejn toda clienties et stalla propietaries propagaronot?to trans elorum apartamentes, sic fer quicumque citi sciot?to; finalamenta, on anonima eccesiva dande impostarots on filem circ haec affaeri por aliqua maldeta putrida eksperientus, ita la Zone Centrala sciots to immediatamenta esta daegi item.

Bene hactenus, solo dua popules veramenta terrefaciomot antseque solamenta on filmum speculout com.

Une erlt Ricael, quil tenolts on speciala respectem a li nomi Rhejtah - puetodi, ad li Zoni Centrala ubi③ solo populus permiteromot sciort le nomem Rhejtah, la interne de l'nome ems non sciomots amplamenta. Circ y quomod on nome pou tal granda chokem emocionala causots, la responce ems apud li parti infri④.

La oltra une erlt le heredicem correnta, la nipota-nipota-nipota-nipota-nipota-nipota-usquam-niptice de le Loria Prima.

(ferra mase: o deva t'ems eccesivamenta formidulosa je nambda faveorm L-Dopla pju)

Este dicomodos,?quando illa simultaneamenta sentirolt?haec dura impulsem, illa deciderolt qud deb obscurorlt un-et-oltre, gratia obtenerorlt on comprecione de l'cosum.

Circ li media pomeridiani, Loria Correnta abandonarolts l'edificem officia com prematuramenta com anti. Ella l'guardium on specem datols et l'ultime immediatamenta capturots sua significatem qud ella abandonarolts prematuramenta por affaerus speciala.

Descendi l'tres-livela scali granita de l'edifice officia, ella directamenta girolts?a sinistri, paseolts dentre l'zoni residenciala, et tunc - sederolts sopre on fena pili justamenta ad li stradas superi, intuorounst l'solarem qual lentamenta acortarots sus distancem a terri.?

Hodie eks li stradas angoli remota, on legera alta blanca figure parecerots. Post alqun secondis il figure erst apud li fena pili. T'erlst Ricael.

"Tu qui esz," la visione de Loria Correnta non abandonarots la solarem qual'st plus rosa durant sus descendenci. "Sederoz ene?"

"Immo immo," Ricael immediatamenta saltarolts ab li fena pili com evitaroust fuegem. "Ergo - circ Loria Prima et Rhejdah?"

Suspire.

"Puede?" Ricael mendigolts denuo.

"L'sole ems descendions." Loria Correnta dicolts, sua ocules a li caduta solari. Tunc ella canturolts on melodetem.

"Tu scioz ene? Esta melodete ems ha nominomodos Limone. Per legendis, durant li finala secondi sus vitas, Loria Prima?etiam estem canturovos."

La tempe emst l'occase de 16 Julie, 1654. Com solitus, la Isle Gargojlas emst nebulosa, et la corala scogles circi emst completamenta non visibila com quando solejata.

"V'sel disarmaroz, stupida deue falsa,"?Ojszaszamaj Rhejtah, la beste feroca, eksibirots sus numerosa dentes salienta. "Infer nostra justicis tu vivoz longa non pou."

Alqun gargojles involots, sed ergo toda vervots indu sedimentis.

La segnore qui starots en li centri de li muscosa circulara⑤ quadrati?erst le Creatore de Loria, Sir Loria Prima.

"Ver," is risots amaramenta. "J'es una-et-cinqunta?annes gja, mia contribuciones todamenta finita, porque me deb mia propia vitem abercurom? Nihilominamenta, je voler vencarorm tus, et t'est tode."

"Quea!" Rhejtah erst eccesivamenta injuriosa ergo eks discorsis. Sus ocules espararots on reprimenda rajem qual hau verda, azura, nec?purpura. Sat spaventosa⑥.

Loria Prima giravertots et visots a li marina nebli⑦ posti, aparentamenta ph'viderost Loria atraves deca marina millis abs - sed t'emst inutilia. Sub li spesa copertis de l'nebulus densa, aenc l'bordem de l'insule erst equi invisibila.

Improvisamenta is dicots: "Que die ems todae?"

Rhejtah mantenerots congelada por meta secundue. "Sedici-decima d'Julie," is dicots. "Quar?"

Loria Prima suspirots fortamenta. "Todae ems l'compleanem de m'patre."

Ojszaszamaj Rhejtah, adque sus gargojles et bestes, todamenta congelarat.

Septenta vo apud octenta annis epasi, solo on mace erst natomodos ad 16 Julie:

Terrius I, la Creatore de l'Imperia d'Terria⑧.

Sic, esta munda lini, tragicamenta la Terre introts absoluta unitem en li disintergrasa erae feudala - et la creatore de tal unitum, tentas solo on preocupacionem - prolus soprecarge.

Ergo, post l'heredie est electoda, oltra proles sciots qud elora vitus emst en granda pericolis. Soper l'morti d'Terrius I, illi todamenta suicidovat, evitaroust on plus crudela penum eks li nova rej.

Apud illi, solo una individue tendas non cadaverem escopertoda. Popules dicots qud sus scaparados et non gja moriados.

Veradica, esta perdita descendencie, erst rectamenta aqui - et is escondados et crearados on soprehomena basem.

Amara rice. Ita, on tragica(?) cancione surgirots.

Soper li termini de l'cancionum, Rejdah cadodas. Sus dentes salienta insertodo capi Lorias Prima, ita sangue et cerevre aspergot a ubiqumqui⑨.

A li termini?de l'vocablum fina, justamenta sole besaravas horizontem occidenta. Quasi-sangra nebules propagaravo atrav l'cielis sopra.

"Tu sciolz ene?" dicolts Loria Correnta. "Post estem audiromado, je pensarot qud alqun di, je vel absolutamenta estem antica melodem canturoran et caderoran ante mia nemicis."

"Vo illi caderanor," adjungolts Ricael.

Subitamenta Loria Correnta risolts.

"Non," ella dicolts. "Definitamenta la forme."

?①原文中此處非“黑板”而為“講臺”（后者譯作pode，此處用奪格podi），此處根據(jù)原文意更正為“黑板”（譯作tabelle或picarre，此處用前者的奪格tabelli）。

②還有另一個同義詞是jejuno（此處用過去分詞jejunot），和這個詞一樣都是純種拉丁詞（主要我覺得這兩個詞可能未來都挺常見的，不都寫出來可惜了= =）

③等價于英語中where的還有另一個詞dond，是西班牙源（你總不能逼迫一個選擇困難癥up吧。。。這倆不都挺順口的嗎，我只是不想草率塞個日耳曼詞根來野蠻處理有沖突的羅曼詞根。。。）

④更傳統(tǒng)的拼法是subi，然后剛剛發(fā)現(xiàn)有個西班牙詞根叫abajo的似乎挺有料的= =（不過最后一個輔音是j的話不好弄奪格啊。。。）

⑤同義詞rotonda，純種拉?。ㄖ辽傥覜]在西班牙語和意大利語那兒看見相似的表達。。。）（應(yīng)該是英語的round的遠(yuǎn)房祖宗，因為詞義很容易肉眼破.解所以這個詞也可以考慮常用呢）

⑥意大利語根，同義詞在西班牙那邊是fantasmala或者espirituala之類的。（拉丁大哥很皮啊。。。沒有spooky的翻譯= =）

⑦還有兩個同義詞，brumi和caligi（都挺廣泛的）

⑧另一個說法是Imperia d'Mondia。

⑨拉丁語里面everywhere的等價詞匯貌似還挺多的，可以考慮引進一下undique和ubique，反正我是被板鴨和呆梨的跟嚶語里“to all places”等價的翻譯給整吐了= =