【京劇唱詞選注】轅門射戟(徐世英)
葉盛蘭《轅門射戟》
轅門射戟
轅門射戟【轅門:軍營的營門。戟:兵器名,在長柄的一端裝有槍尖,旁邊附有月牙形的鋒刃,又稱“方天戟”。因戟上常加彩飾,故又稱“畫戟”、“方天畫戟”?!?/p>
簡介
三國時(shí),袁術(shù)遣大將紀(jì)靈進(jìn)攻劉備,并約呂布夾攻,劉備求援于呂布。呂設(shè)筵為兩家解和,紀(jì)靈不允。呂布命將畫戟插于轅門之外,相隔一百五十步,言明若射中畫戟,兩家罷兵;不中,聽?wèi){兩家廝殺。雙方應(yīng)允,呂一箭中的,紀(jì)靈無奈,只得撤兵。
《轅門射戟》劇情與史實(shí)基本相符。姜妙香、葉盛蘭等擅演此劇。這里選用的是葉盛蘭的唱詞。
主要唱段
呂布(唱(西皮導(dǎo)板〕)某家今日設(shè)瓊漿【某家:我,舊小說、戲曲中的人物常用以自指。瓊漿:比喻美酒,亦稱“瓊漿玉液”?!?,(原板只為解和免爭強(qiáng)。怒氣不息紀(jì)靈將,那一旁悶壞了桃園的劉與張【桃園的劉與張:指劉備與張飛,桃園指劉備、關(guān)羽、張飛在張飛莊后桃園結(jié)義的地方?!俊M1伙嬓陌迪?,從今后二家罷息刀槍。
呂布(唱(西皮散板])將軍休要逞剛強(qiáng),(二六)剛強(qiáng)怎比楚霸王【楚霸王:項(xiàng)羽。項(xiàng)羽曾自立為西楚霸王,與劉邦相爭,兵敗,在烏江(今安徽省和縣東北)自刎。】,霸王強(qiáng)來烏江喪,那韓信強(qiáng)來他喪未央【韓信:劉邦手下大將,善用兵,為劉邦立下大功,后被呂后斬于未央宮?!俊_@都是前朝的剛強(qiáng)將,哪一個(gè)剛強(qiáng)又有下場!爭戰(zhàn)哪有息戰(zhàn)上,退后一步又何妨
呂布(唱(西皮快板)紀(jì)將軍休要怒滿膛,某家言來聽端詳:爭戰(zhàn)哪有息戰(zhàn)上,自古爭戰(zhàn)兩家有傷。人來看過葡萄釀,某與兩家解和飲瓊漿。哪里是腹中無酒量,分明有事在心旁。一個(gè)好似出山虎,一個(gè)好似奎木狼【奎木狼:星名,這里喻指劉備?!?。二人相爭戰(zhàn)場上,狼必受屈虎必遭殃。方天戟插至在轅門上,再與二公作商量【二公:指紀(jì)靈與劉備。公,對男子的尊稱。】。某家有戈憑天講【戈:一種長柄橫刃的兵器,這里指呂布用的戟?!?,將軍使君聽端詳【使君:漢以后對州郡長官的尊稱。劉備時(shí)為豫州牧,故呂布稱他為“使君”?!浚耗阄彝睫@門上,方天畫戟插在中央。我若是射至在畫戟上,兩家收兵罷刀槍;我若是射不中畫戟上,任憑兩家擺戰(zhàn)場。三人攜手同路往,論什么剛來你逞的什么強(qiáng)(徐世英)