SABITZER KNOWS THE MEANING OF THE CUP

Marcel Sabitzer is aware of the importance of the Emirates FA Cup to Manchester United and our supporters, as we prepare to face Brighton & Hove Albion at Wembley in the semi-final.

薩比策意識到足總杯對于曼聯(lián)和支持者的重要性，在我們準(zhǔn)備在溫布利半決賽中面對布萊頓比賽的時(shí)候。

Sabitzer played a crucial role in securing our spot in the last four of this season’s competition, flicking home United’s second goal in the comeback victory over Fulham during last month’s quarter-final at Old Trafford.

在上個(gè)月老特拉福德的比賽中，Sabitzer 發(fā)揮了至關(guān)重要的作用，用精妙的技巧打入了曼聯(lián)的第二個(gè)進(jìn)球，幫助球隊(duì)反敗為勝，殺入了足總杯的四強(qiáng)。

The attacking midfielder won the Austrian Cup with former club RB Salzburg back in 2015 and believes knockout tournaments will always have a special aura surrounding them, as he looks to help the Reds into June’s final.

這位進(jìn)攻型中場球員在2015年與前俱樂部薩爾茨堡紅牛贏得了奧地利杯，他相信淘汰賽的比賽總是會有一種特殊的氛圍，因此他希望能夠幫助紅魔進(jìn)入六月的決賽。

“The cup competition is always nice, [that was the case] in Germany as well,” Sabitzer told club media.

“杯賽總是很棒的，在德國也是這樣，”薩比策告訴俱樂部媒體。

“I know about the meaning: it’s very important for the club and for the fans, so yeah we’re looking forward to the game and we want to go through.

“我知道它的意義：它對俱樂部和球迷非常重要，所以我們期待著比賽，我們想晉級。”

“It’s always special, the knockout games. It’s nice and we all love these kind of games, so as I said we want to go through.

“淘汰賽總是特別的比賽。這種比賽很棒，我們都喜歡這樣的比賽，所以我們想晉級。

“We’ll give our all and we want to reach the final.”

“我們會全力以赴，我們想進(jìn)入決賽?！?/p>

Sabitzer has been to Wembley before, playing for Austria during their Euro 2020 round-of-16 defeat to Italy, a game in which the eventual champions were pushed all the way to extra-time before prevailing 2-1.

薩比策之前來過溫布利，為奧地利參加了2020年歐洲杯16強(qiáng)對陣意大利的比賽，冠軍最終在加時(shí)賽中以2-1戰(zhàn)勝了他們。

His second visit was much more memorable, as he entered the fray for the final 20 minutes to help us over the line in February’s Carabao Cup final victory.

他的第二次訪問要難忘得多，因?yàn)樗?月份的聯(lián)賽杯決賽中進(jìn)入了最后20分鐘，幫助我們贏得了勝利。

Marcel is eager to sample the unique environs of the national stadium once again and hopefully repeat that euphoric feeling.

馬塞爾渴望再次體驗(yàn)國家體育場的獨(dú)特環(huán)境，并希望重復(fù)那種欣喜若狂的感覺。

“Yes, the atmosphere is great. It’s a big stadium. That’s what you love the most,” he added.

“是的，那里的氛圍很棒。那是你最喜歡的東西，這是一座大球場，”他補(bǔ)充道。

“It would be huge [to win at Wembley again] and that is our aim.

“能夠在溫布利贏得比賽將是非常重要的，這是我們的目標(biāo)。”

“We want to reach the final and win the final, but we know Brighton is a good opponent, with good quality. It will be a hard game, but we’re ready for it.”

“我們想要進(jìn)入決賽并贏得決賽，但我們知道布萊頓是一支有很好的實(shí)力的對手。這將是一場艱難的比賽，但我們已經(jīng)準(zhǔn)備好了?！?/p>

Sabitzer will be looking to help the Reds reach a second final of the season.

薩比策將助力紅魔隊(duì)晉級本賽季的第二個(gè)決賽。

Sabitzer has been deployed by Erik ten Hag as a no.10 in recent weeks, with his more advanced role helping him become a greater goal threat – a menace that was evident as he scored twice during the opening 20 minutes of our Europa League quarter-final first leg with Sevilla.

最近幾周，滕哈格把薩比策作為一名10號位球員出場，他更進(jìn)攻的角色使他成為了更大的進(jìn)球威脅——這一點(diǎn)在他在歐洲聯(lián)賽1/4決賽第一回合對陣塞維利亞的前20分鐘內(nèi)打入兩球中體現(xiàn)得淋漓盡致。

“Yeah, my position changed a bit in the last three or four games, so I’m a bit higher up. I like it.

“是的，在過去的三四場比賽中，我的位置有所改變，所以我站得更靠前。我喜歡這個(gè)位置。

“It works out so it’s very nice scoring goals.

“它確實(shí)奏效了，所以打進(jìn)球非常棒。

“It’s the best thing you can do to help the team, so I want to keep going.”

“這是你可以為球隊(duì)做出的最好的事情，所以我想繼續(xù)努力。”

翻譯：ChatGPT、大屠夫利馬