翻譯僅供交流學(xué)習(xí)，禁止二傳二改。

【簡介】

? 全軌音頻：https://music.163.com/#/album?id=37812339

◆ 說明：復(fù)制跳轉(zhuǎn)即可配合食用。本張實體CD通販尚易購入，就不壓碟烤視頻了。填一下N年前的干糧坑。

◆?譯文：①偏字幕格式，省略部分標(biāo)點以求排版簡潔；②手機(jī)端推薦查看原圖放大閱讀。

◆?前言：同伴溫情+左擁右抱=DUELLO。當(dāng)向來一騎當(dāng)千SLAY全場的Dante碰上謹(jǐn)慎穩(wěn)重的Fantasma時，場面就格外有意思了。

■ 作品：カレらと24時間生き抜くCD 「クリミナーレ！DUELLO」 Vol.3 ダンテ＆ファンタズマ

■ 官網(wǎng)：http://rejetweb.jp/criminaled/

■ 畫師：冬臣

■ 角色：

Dante?［ダンテ］?CV：野島健児

Fantasma?［ファンタズマ］?CV：日野聡

■ 故事背景：

身為教父千金的你，受雙頭蛇保護(hù)之后。

組織內(nèi)部的反叛分子卻將爪牙伸向了你。

時限24小時！

為從暗殺者手中保護(hù)你，兩位黑手黨將對抗自己的組織。

那仿佛是，一場命中注定的決斗——

【譯文】

【記錄】

鐘意的片段：

［Track 04 ?07:00～08:39]

〔Fantasma與女主揭穿幕后黑手，Dante進(jìn)行場外狙擊援助〕

身為同伴的兩人性格相差甚遠(yuǎn)、行事風(fēng)格迥異，一路上難免磕碰不斷。但經(jīng)過鋪墊，該份“沖突感”在此段恰到好處地消融、轉(zhuǎn)化。背景里Dante開始?xì)⑷瞬徽Ｑ郏藭r近在身邊的Fantasma卻輕輕地抬起手，遮上了女主的眼睛、覆去了殘破的光景。

身外，激烈的槍林彈雨。

耳畔，溫和的輕聲細(xì)語。

至此，兩人的對比已是淋漓盡致，同時卻也糅合出了一種微妙難言、搖搖欲墜的平衡感。盡管視野一片黑暗，依稀之中卻仿佛能夠想象——

遠(yuǎn)處阿修羅微揚(yáng)的唇角，

背后拉斐爾輕淺的微笑。

一位負(fù)責(zé)殺戮，

一位負(fù)責(zé)守護(hù)。