本文內(nèi)容翻譯自文章：

茜屋日海夏、 映畫(huà)『13月の女の子』公開(kāi)記念インタビュー | 演技をしていなければ生きている意味がない

https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1597978842&utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=ranking_20200823_00

茜屋日海夏、 電影『13月的女孩』公開(kāi)紀(jì)念采訪 | 如果不演戲的話(huà)就沒(méi)有活著的意義

電影《13月的女孩》于2020年8月15日（周六）迎來(lái)了劇場(chǎng)版上映。

本片改編自2017年、2019年公演的舞臺(tái)劇《13月的女孩》，舞臺(tái)版也由擔(dān)任2017年度版導(dǎo)演的戶(hù)田彬弘擔(dān)任導(dǎo)演。

擁有各種各樣主心骨的女演員們聚集在一起，這一點(diǎn)讓人不禁目不轉(zhuǎn)睛，但是本作品的魅力在于影像的美麗。

季節(jié)所擁有的美麗和沒(méi)有季節(jié)的世界的虛幻。有彩色和無(wú)彩色。通過(guò)用膠卷來(lái)表現(xiàn)這兩個(gè)方面，《13月的女孩》向人們講述了什么。

這次，Animate Times對(duì)在《13月的女孩》中飾演辰巳涼子的茜屋日海夏進(jìn)行了采訪。

聲優(yōu)、偶像、Youtube。然后是女演員。多才多藝的茜屋日海夏是如何面對(duì)《13月的女孩》這部作品的呢。

然后，對(duì)她來(lái)說(shuō)演戲是什么。這部電影刻畫(huà)了至今為止從未見(jiàn)過(guò)的茜屋日海夏作為女演員的真實(shí)面貌。

因?yàn)槭乾F(xiàn)在的時(shí)代，所以觸動(dòng)心靈的故事

——這次是茜屋第三次出演電影。首先，可以告訴我在《13月的女孩》中飾演辰巳涼子的經(jīng)過(guò)嗎？

茜屋日海夏（以下簡(jiǎn)稱(chēng)茜屋）：是的。這次通過(guò)試鏡，我以邀請(qǐng)的形式出演了這個(gè)角色。

這個(gè)工作決定的時(shí)候，看到共演者中有小宮有紗（飾演穴森一穗）的名字時(shí)，想著“又在一起了！”，印象很深。

——茜屋和小宮有紗在2019年2月上映的電影《你們這些家伙真麻煩》中有共演過(guò)呢。時(shí)間上是什么時(shí)候呢？

茜屋：2019年初春吧。正好是《i☆Ris》巡演的彩排中吧。一邊想著拍攝和巡演的彩排會(huì)很辛苦，一邊加油吧！就是這樣的心情呢。

——這次飾演的辰巳涼子是女高中生角色，這一點(diǎn)怎么樣？

茜屋：雖然演舞臺(tái)劇時(shí)也是這樣，我經(jīng)常會(huì)演高中生的角色。去參加和《13月的女孩》完全不同的作品的試鏡的時(shí)候，還被說(shuō)過(guò)“還可以演高中生呢”。意外的是還可以的。

——實(shí)際上我看了電影，但是完全沒(méi)有違和感呢。

茜屋：啊哈哈（笑）。非常感謝。

——那么，這樣的茜屋出演的《13月的女孩》是部怎樣的電影呢。

茜屋：主頁(yè)上寫(xiě)著“科幻人性劇”。真的是像這樣在空間和空間上移動(dòng)的科幻設(shè)定，同時(shí)也是一部描繪了很多女孩子，以人物形象為中心的作品。

也就是說(shuō)故事在平行世界那樣的地方進(jìn)行著。我演了一個(gè)住在有著13月這個(gè)日歷的荒廢世界里的設(shè)定的女孩子。

不管怎么看都和之前的和平世界不同的地方，穴森一穗（小宮有紗飾演）突然闖進(jìn)來(lái)，遇到了她最喜歡的唐木田巫女（秋本帆華飾演）展開(kāi)的故事。

作為一個(gè)軸心，有一穗和巫女的故事，有我（涼子）們的友情，是一部描寫(xiě)了很多人的故事的作品。嗯。我想這是講述友情的故事。

——在茜屋看來(lái)《13月的女孩》作為作品有著怎樣的魅力呢？

茜屋：因?yàn)橛泻芏嗫蓯?ài)的女孩子出演，所以我覺(jué)得畫(huà)面會(huì)很美麗。

——原來(lái)如此（笑）。

茜屋：嗯（笑）。認(rèn)真地說(shuō)的話(huà)，我覺(jué)得故事很有魅力。從拿到劇本的那一刻起就坦率地感覺(jué)到這是一個(gè)非常棒的故事。最重要的是現(xiàn)在的時(shí)代，也有觸動(dòng)心靈的部分。

——確實(shí)。雖然在故事中也表現(xiàn)出了世界突然發(fā)生了變化，但是我們生活的現(xiàn)實(shí)世界在2020年也發(fā)生了很大的變化。

茜屋：我覺(jué)得不僅僅是普通的女孩子之間的友情，而是命運(yùn)的安排。讀這篇報(bào)道的人中應(yīng)該有很多喜歡動(dòng)畫(huà)的，這是一部能夠體驗(yàn)到現(xiàn)實(shí)中不可能發(fā)生的事情的電影，希望各個(gè)階層的人都能去看。

希望大家把這部作品當(dāng)做自己的事情來(lái)接受

——謝謝。那么請(qǐng)讓我聽(tīng)聽(tīng)茜屋飾演的辰巳涼子這個(gè)角色。在演這個(gè)角色上做了什么準(zhǔn)備？

茜屋：我是從形式開(kāi)始進(jìn)入的類(lèi)型。因?yàn)槭鞘澄锒伎煲?jiàn)底的世界，所以在攝影的時(shí)候沒(méi)怎么吃飯。

——看電影的時(shí)候，感覺(jué)比起平時(shí)，給人一種消瘦的印象原來(lái)是在塑造角色啊。

茜屋：是的。我自己看電影的時(shí)候，也有這樣想“誒？我有瘦成這樣嗎？”。因?yàn)閷?dǎo)演和美術(shù)更注重制作世界觀，所以我能做的首先是將視覺(jué)效果和作品的氛圍相結(jié)合。臉上沾了灰塵之類(lèi)的。為了融入場(chǎng)景，我考慮了很多。

——實(shí)際看了電影，從中盤(pán)開(kāi)始出場(chǎng)機(jī)會(huì)就大幅增加了。

茜屋：第一句臺(tái)詞是在一穗踏入“13月所在的世界”之后。但是，一開(kāi)始就在重要的地方登場(chǎng)了。因?yàn)橛泻芏喑鰣?chǎng)的場(chǎng)景，所以請(qǐng)一定要看一下。

——中盤(pán)以后連續(xù)出現(xiàn)了沖擊性的場(chǎng)景。

茜屋：我覺(jué)得這個(gè)應(yīng)該能傳達(dá)給看過(guò)的人，但是我覺(jué)得《13月的女孩》是從中途開(kāi)始從涼子的視角角度展現(xiàn)的。

在描繪了各種各樣的人物故事的過(guò)程中，涼子也有很多這樣的武打戲和讓人印象深刻的臺(tái)詞。

只是，面對(duì)最后一幕，我也不知道在飾演涼子的時(shí)候什么是重要的，什么是最應(yīng)該珍惜的。

——原來(lái)如此。再問(wèn)一次，茜屋是以怎樣的心情來(lái)演辰巳涼子的呢？

茜屋：是啊。涼子有兩個(gè)特別要好的朋友。一開(kāi)始因?yàn)橛袃蓚€(gè)人在，所以會(huì)很強(qiáng)硬地說(shuō)出自己的意見(jiàn)，但是漸漸地百子（八坂百子 酒井萌衣飾演）和涼子演了說(shuō)出不同意見(jiàn)的戲，漸漸地就不知道了。

不是朋友和敵人，自己的行動(dòng)在那個(gè)世界是正確的嗎？會(huì)怎樣呢？漸漸變得不明白了。

——原來(lái)如此。

茜屋：涼子和景（青砥景 田野優(yōu)花飾演）與瑞樹(shù)（一之江瑞樹(shù) 北村優(yōu)衣飾演）對(duì)談的場(chǎng)景很多，那個(gè)場(chǎng)景給人留下了印象。

特別是酒井萌衣和愛(ài)菜（四木圓飾演）的回憶也很深刻。變得很喜歡了呢（笑）。雖然也有過(guò)留宿的拍攝，但是也有只有三個(gè)人一起住的日子。那時(shí)候徹夜長(zhǎng)談。

——拍攝結(jié)束后還能繼續(xù)下去的關(guān)系真是太棒了。有特別印象深刻的場(chǎng)景嗎？

茜屋：嗯。。。。果然是女孩子們?nèi)珕T聚集在一個(gè)地方的場(chǎng)景吧。

——因?yàn)樯婕皠⊥?，所以就不?xì)說(shuō)，那個(gè)場(chǎng)景讓人印象深刻。

茜屋：拍攝的時(shí)候空氣也非常沉重。我覺(jué)得這真的是一個(gè)象征著這部作品人性化的場(chǎng)景，希望大家仔細(xì)觀看。

——這是一部世界觀和信息性特別強(qiáng)的作品，您有沒(méi)有因?yàn)榻巧珶o(wú)法脫穎而出而感到困擾呢？

茜屋：有了。相當(dāng)，被角色拖累了。所以，在《i☆Ris》巡演彩排的時(shí)候，我完全沒(méi)有說(shuō)話(huà)。休息的時(shí)候好像在角落里孤零零地坐著。

但是，成員們能察覺(jué)到這一點(diǎn)，真是幫了我大忙了。

——再問(wèn)一次對(duì)于《13月的女孩》這部作品，茜屋有什么感想呢？

茜屋：我被電影開(kāi)始的瞬間的櫻花一下子吸引住了。看的時(shí)候也離不開(kāi)畫(huà)面…。

絕對(duì)要在電影院看。

再說(shuō)一次，電影院不是一個(gè)非日常的空間嗎。能在黑暗中集中精神只集中在電影里，我覺(jué)得非常棒。大畫(huà)面也有魄力，音響也完全不同。

——確實(shí)。整個(gè)作品的畫(huà)面都非常美。

茜屋：是啊。故事最初是在友情和殘酷的環(huán)境中自己選擇什么？關(guān)于這一點(diǎn)的思考有很多，但是現(xiàn)在我們住的世界也發(fā)生了很大的變化，就不能當(dāng)成是別人的事情去看了。

希望前來(lái)劇場(chǎng)觀看的各位，能把這部作品當(dāng)做自己的事情來(lái)接受。

重要的人是誰(shuí)？

——《13月的女孩》的世界也是如此，我們居住的世界也發(fā)生了巨大的變化。茜屋這半年時(shí)間是怎么度過(guò)的呢？

茜屋：我覺(jué)得自己有時(shí)間的話(huà)，是可以學(xué)到很多東西、吸收的時(shí)間。盡可能以積極的心情度過(guò)了呢。

比如，看和工作直接相關(guān)的作品之類(lèi)的。因?yàn)槲业母赣H是韓國(guó)人，所以重新開(kāi)始學(xué)習(xí)韓語(yǔ)什么的。因?yàn)橐蚕矚g插圖，所以也試著畫(huà)了一下。

插圖什么時(shí)候能在工作中發(fā)揮作用呢？一直在想?？傊矣X(jué)得我可以花很多時(shí)間去嘗試各種各樣的事情。

——原來(lái)如此。順便說(shuō)一下，我覺(jué)得《13月的女孩》也有相通之處，可以問(wèn)一下茜屋重視的事情和珍惜的人嗎？

茜屋：如果是重要的人的話(huà)…。果然是母親啊。即使是長(zhǎng)大了的現(xiàn)在也經(jīng)常吵架，經(jīng)常吵架。因?yàn)楸舜硕际穷B固的性格。

但是，最終總是支持著我，即使改變了自己的意見(jiàn)也會(huì)從背后包容我。結(jié)果，總覺(jué)得母親一直在背后支持著我。

如果一直是自己的話(huà)沒(méi)有自信

——在以前的采訪中，茜屋就自己的活動(dòng)說(shuō)了“對(duì)演戲的執(zhí)著”。這次想采訪女演員茜屋，是從什么時(shí)候開(kāi)始對(duì)演戲感興趣的呢？

茜屋：從小就喜歡。家里有音樂(lè)劇的錄像帶?？纯茨莻€(gè)的時(shí)候。我想成為和自己不一樣的人。我想一直有著那樣的變身愿望。

如果一直是自己的話(huà)就沒(méi)有自信了。雖然現(xiàn)在也會(huì)這樣。在扮演角色的時(shí)候就會(huì)忘記。自己沒(méi)有自信的部分也能在演戲中發(fā)揮作用。

——順便問(wèn)一下，你還記得人生中第一次演戲的時(shí)候嗎？

茜屋：我覺(jué)得在保育園的時(shí)候演的《仙鶴的報(bào)恩》是第一次。我主動(dòng)演了鶴這個(gè)角色。但是，鶴不是變身成為女人嗎？

——是啊。

茜屋：我真的決定只出演鶴的角色時(shí)。好像飛著結(jié)束了。我很清楚地記得曾經(jīng)變成“那邊嗎…”。從小時(shí)候開(kāi)始好像就有點(diǎn)空轉(zhuǎn)了（笑）。

我想從這之后我想演戲是在看《戀愛(ài)世紀(jì)》的時(shí)候。

——這是木村拓哉和松隆子出演的電視劇吧。

茜屋：是的。因?yàn)槭切r(shí)候看的，所以記不清了，但是電視劇之間的廣告里也出現(xiàn)了松隆子?！懊髅魇峭粋€(gè)人卻完全不同！”我是這么想的。那個(gè)沖擊很大。

——就是說(shuō)從那里開(kāi)始對(duì)演藝活動(dòng)產(chǎn)生了興趣。

茜屋：對(duì)了。我也非常喜歡《天才小王子》。我一定要成為電視戰(zhàn)士！這樣想著。如果在電視前練習(xí)的話(huà)，什么時(shí)候能成為呢？一直在練習(xí)綜藝節(jié)目呢。

——這是一個(gè)非常積極主動(dòng)的童年時(shí)期。

茜屋：嗯（笑）。

茜屋：是的。我原本想接受和女演員有關(guān)聯(lián)的試鏡，也接受了其他的試鏡。

在幾次面試中，每次接到“請(qǐng)來(lái)面試”的通知，我都會(huì)和媽媽商量，一直被說(shuō)“不行”。

參加《動(dòng)畫(huà)歌曲 歌聲甄選會(huì)》的時(shí)候正好是高中生的時(shí)候。因?yàn)槭潜仨毰W(xué)習(xí)的時(shí)期，所以“請(qǐng)接受這個(gè)試鏡（心情）好好加油！”被這樣說(shuō)了。結(jié)果，我通過(guò)了選拔，成為了《i☆Ris》的成員。

——原來(lái)是這樣啊。你想成為聲優(yōu)偶像嗎？這樣說(shuō)的話(huà)應(yīng)該有點(diǎn)不一樣吧。

茜屋：是的。我本來(lái)想唱歌的。還有就是AVEX了！像凸點(diǎn)一樣。很有氣勢(shì)呢（笑）。

——很輕（笑）。

茜屋：啊哈哈（笑）。

茜屋：是啊。我一直在和經(jīng)紀(jì)人談關(guān)于自己工作的立場(chǎng)。實(shí)際上也會(huì)在電視劇里出演一瞬間哦。

——原來(lái)是這樣啊。在經(jīng)歷過(guò)聲優(yōu)和女演員兩方面的工作的過(guò)程中，你覺(jué)得露臉全身演戲的魅力有哪些呢？

茜屋：影像、舞臺(tái)劇、聲優(yōu)都是一樣的。只是，輸出完全不同。那里曾經(jīng)苦戰(zhàn)過(guò)一段時(shí)間啊。

電影里我也喜歡迷你劇場(chǎng)。說(shuō)是迷你劇場(chǎng)更適合。雖然我有自信在大的作品中也能演動(dòng)作戲。只是，我想在迷你劇場(chǎng)的世界里工作。

對(duì)于茜屋日海夏來(lái)說(shuō)演戲是什么？

——有點(diǎn)直接的問(wèn)題，對(duì)茜屋來(lái)說(shuō)，演戲是什么呢？

茜屋：只有在做演藝工作真的很累的時(shí)候才會(huì)對(duì)媽媽說(shuō)泄氣話(huà)。那樣的話(huà)就會(huì)說(shuō)“請(qǐng)回來(lái)”。

現(xiàn)在回想起來(lái)，對(duì)父母說(shuō)這樣的話(huà)真的不好。我說(shuō)了“不演戲的話(huà)，活下去就沒(méi)有意義了”。

——是的。

茜屋：通過(guò)聲優(yōu)行業(yè)和i☆Ris的活動(dòng)，粉絲們都很開(kāi)心，看到大家的笑容也很開(kāi)心。果然我還是想一直繼續(xù)演戲。即使做了其他的事情，我的中心也有演戲。

茜屋：站在舞臺(tái)上的時(shí)候，被前輩說(shuō)“你還是繼續(xù)下去比較好”的機(jī)會(huì)很多。正式演出全部結(jié)束后，我覺(jué)得我還活著。如果說(shuō)想要活著的意義的話(huà)，那就太夸張了。

——謝謝。那么，后可以有什么想給動(dòng)畫(huà)時(shí)報(bào)Anim最a times的讀者傳達(dá)的信息嗎？

茜屋：有時(shí)間猶豫的話(huà)去電影院比較好呢！

——能感受到自信呢。

茜屋：是的。《13月的女孩》絕對(duì)要在劇場(chǎng)看。我也想去劇場(chǎng)。在劇場(chǎng)等您呢。

[取材?文 川野優(yōu)希 / 寫(xiě)真 鳥(niǎo)谷部宏平]