怪物在圖鑒中的顯示和在小格子里面的顯示似乎不太一樣，在戰(zhàn)斗的過(guò)程中點(diǎn)擊怪物頭像也會(huì)顯示一句話（好像是對(duì)應(yīng)怪物中的 Power屬性，感覺(jué)這個(gè)游戲的文本量還是不少的）。

所有怪物的數(shù)據(jù)和 AchievementList 、DungeonTalenList一樣，是寫在MonsterList類中的，包含了

接口名,可能出現(xiàn)的環(huán)境,最低等級(jí),最高等級(jí),是否Boss,墓穴出現(xiàn)頻次,森林出現(xiàn)頻次,地牢出現(xiàn)頻次,水中出現(xiàn)頻次, 火山出現(xiàn)頻次,山脈出現(xiàn)頻次,怪物名稱,圖鑒中的介紹

（以上這些出現(xiàn)頻次指在對(duì)應(yīng)環(huán)境中出現(xiàn)的概率？）crypt教堂地下室，依照其功能，先翻譯成墓穴.

怪物生成的規(guī)律是，先檢驗(yàn)怪物是否在該層的地形環(huán)境中出現(xiàn)，然后驗(yàn)證改怪物的最低與最高等級(jí)是否與層級(jí)匹配（比如第一層要求是1~4級(jí)，如果最小等級(jí)就是5 ，那就不會(huì)在第一層出現(xiàn)或最大等級(jí)小于樓層最小等級(jí)，也不會(huì)出現(xiàn)）

在怪物的簡(jiǎn)介中，第一句一般是定義它是哪一種生物/怪物（Monster），比如很弱的（week）等等，相關(guān)的名詞整理如下：

Weak monster，Evasive monster，Random monster，Magical monster，Poisonous monster，Brawny monster，Aggressive monster，Disruptive monster，Defensive monster，Invisible monster，Cowardly monster

AI翻譯如下：

• Weak monster：弱小的怪物

• Evasive monster：善于躲閃的怪物

• Random monster：隨機(jī)出現(xiàn)的怪物

• Magical monster：具有魔法能力的怪物

• Poisonous monster：具有毒性的怪物

• Brawny monster：強(qiáng)壯的怪物

• Aggressive monster：攻擊性強(qiáng)的怪物

• Disruptive monster：具有破壞力的怪物

• Defensive monster：具有防御能力的怪物

• Invisible monster：隱形的怪物

• Cowardly monster：膽小的怪物

感覺(jué)還可以再潤(rùn)色一下，但是我不知道怎么做到信達(dá)雅，也指揮AI潤(rùn)色，就先這樣了。

同樣的，Boss也是先提一句是什么樣的Boss。

接下來(lái)是一些翻譯怪物名稱中遇到的不清的點(diǎn)，我借用國(guó)內(nèi)的ChatGPT鏡像網(wǎng)站得到了以下的回復(fù)，但是我完全不清楚這些典故之類的，歡迎了解的朋友進(jìn)行驗(yàn)證或者指正：

Akami結(jié)合游戲中的圖像和相關(guān)的成就名稱，我打算直接翻譯成“蜥蜴人”;

Ussuri我在游戲中沒(méi)有注意，但是成就中有提到“九條命”，等確認(rèn)是貓的形象之后可能會(huì)翻譯成“貓妖”。目前通過(guò)成就系統(tǒng)已經(jīng)確認(rèn)Ussuri指代的其實(shí)就是貓這個(gè)種類（獵豹，老虎等，貓科動(dòng)物）的一個(gè)人形妖怪，所以翻譯成貓妖。

Mime本來(lái)似乎是啞劇演員，但是不論是圖像還是怪物的效果都偏向模仿或者復(fù)制，所以參考《植物大戰(zhàn)僵尸》直接翻譯成模仿者（那個(gè)灰色的豆子）。

上面怪物那一段我發(fā)現(xiàn)不容易觀看，單獨(dú)復(fù)制出來(lái)：

1. Efreet：伊弗利特是阿拉伯神話和伊斯蘭教傳說(shuō)中的一種惡魔，據(jù)傳是火焰之神。在《一千零一夜》故事集中，伊弗利特常常被描述為一種可怕的、強(qiáng)大的、擁有魔法力量的生物。在游戲、小說(shuō)等文化作品中，伊弗利特也經(jīng)常作為惡魔、魔法師等角色的代表出現(xiàn)。

2. 2.女巫（Hag）這個(gè)概念最初起源于歐洲的神話傳說(shuō)中。在中世紀(jì)歐洲，女巫是被認(rèn)為與魔鬼勾結(jié)的女性，她們被認(rèn)為是邪惡的、有害的，并常常被追捕和處決。在神話傳說(shuō)中，女巫通常被描述為老年婦女，長(zhǎng)有瘤、皺紋和鳥喙?fàn)畹谋亲?，?huì)使用魔法來(lái)危害人類。女巫在現(xiàn)代文化作品中也經(jīng)常出現(xiàn)，如《哈利波特》系列中的貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇。

3. 3.Wraith和Ghost都是英語(yǔ)中的詞匯，都指代了一種幽靈或鬼魂的形象，但它們之間有一些不同之處。 Wraith通常指的是一種非?？膳?、令人恐懼的幽靈，它們通常被描述為有著濃煙般的身體，或者是一種扭曲、變形的人形生物。在一些游戲和電影中，Wraith還可能擁有一些特殊的能力，比如瞬間移動(dòng)或者是控制靈魂等。 Ghost則是指代一種輕盈、飄逸的幽靈，通常被描述為半透明、蒼白色的人影。在許多文化和傳說(shuō)中，幽靈都被認(rèn)為是死去的人的靈魂，它們無(wú)法離開(kāi)人間，也無(wú)法找到通往天堂或地獄的路。 因此，Wraith和Ghost可以說(shuō)是在描述上有所不同，Wraith更偏重于恐怖和神秘，而Ghost則更偏重于神秘和超自然。

4. 4.Treant的中文翻譯為“樹人”。 Treant是一種虛構(gòu)的生物，通常出現(xiàn)在奇幻小說(shuō)和游戲中。它通常被描繪成一種類似于樹木或灌木的巨大生命體，擁有強(qiáng)大的自然力量和魔法能力。Treant通常是守護(hù)森林或者自然界的生物，可以與樹木和植物相融合，從而獲得了不同的形態(tài)和能力。 在傳統(tǒng)的歐洲神話和奇幻文學(xué)中，樹木和森林往往被賦予了神秘的力量和意義。例如，在北歐神話中，世界之樹Yggdrasil被認(rèn)為是連接不同世界和次元的橋梁，是神靈和人類的重要聚集地。在英國(guó)的羅賓漢傳說(shuō)中，樹林也是羅賓漢和他的義賊們的藏身之地，象征著自由和反抗。 因此，Treant作為一種虛構(gòu)的生物，也是這種神秘力量和自然意義的體現(xiàn)。它們通常被描繪為森林的守護(hù)者，代表著自然和生命的力量。

5. 5.Ussuri Ambusher是游戲《怪物獵人世界》中的一種怪物，中文名為烏蘇里沖擊者，屬于飛龍種類。它的外形類似于蜥蜴和飛龍的混合體，有著金色的鱗片和鋒利的爪子，善于進(jìn)行猛烈的沖擊攻擊。Ussuri Ambusher是《怪物獵人世界：冰原》的一個(gè)新怪物，是冰原地區(qū)的特有種類，需要玩家在游戲中進(jìn)行狩獵。 Ussuri是指俄羅斯遠(yuǎn)東地區(qū)的一個(gè)地理區(qū)域，也叫做烏蘇里江地區(qū)，位于俄羅斯遠(yuǎn)東部分和中國(guó)東北地區(qū)之間。這個(gè)地區(qū)以烏蘇里江為主要河流，其流域地區(qū)是世界上最大的東北亞針葉林區(qū)之一，也是東北亞最大的黑土地之一。 烏蘇里江地區(qū)的特殊地理環(huán)境和豐富的自然資源對(duì)當(dāng)?shù)氐臍v史、文化和經(jīng)濟(jì)發(fā)展都產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。在歷史上，這個(gè)地區(qū)曾經(jīng)是滿洲的重要組成部分，也是清朝與俄羅斯帝國(guó)之間的爭(zhēng)奪地。在現(xiàn)代，這個(gè)地區(qū)的自然資源如森林、野生動(dòng)植物等也受到了保護(hù)，成為了重要的生態(tài)旅游區(qū)和野生動(dòng)物保護(hù)區(qū)。 在游戲《怪物獵人世界》中，Ussuri Ambusher被取名為烏蘇里沖擊者，可能是因?yàn)檫@種怪物的外形和攻擊方式與這個(gè)地區(qū)的風(fēng)景和動(dòng)物有一定的相似之處，或者是因?yàn)檫@個(gè)地區(qū)在自然資源和野生動(dòng)植物方面的特殊地位。

6. 6.Akami是一個(gè)日本名字，可以用假名“あかみ”來(lái)寫。它的含義是“秋?！?，是由“秋”和“海”兩個(gè)漢字組成的。作為名字，Akami并沒(méi)有明顯的典故或者意義，但它所包含的漢字卻有著一定的象征意義。 秋天是日本四季中的一個(gè)非常重要的季節(jié)，它象征著豐收和成熟，也被視為日本文化中的一個(gè)重要主題。秋季的景色也非常美麗，有著金黃色的稻田、紅葉和清澈的秋水等。海洋則是日本的另一個(gè)重要象征，因?yàn)槿毡臼且粋€(gè)島國(guó)，海洋在日本的歷史、文化和經(jīng)濟(jì)發(fā)展中都扮演著非常重要的角色。因此，Akami這個(gè)名字所含的“秋”和“海”兩個(gè)漢字可以說(shuō)是對(duì)日本文化和自然環(huán)境的一種致敬和表達(dá)。

7. 7.Harpy和Banshee是兩種不同的神話生物，有著不同的特征和傳說(shuō)。 Harpy（哈比）是希臘神話中的一種女性兇猛猛禽，通常被描繪為有人頭、鳥身和翅膀的生物。Harpy以它們快速的飛行和鋒利的爪子而聞名，并被認(rèn)為是一種掠奪者。它們經(jīng)常被描述為搶奪人類的食物或孩子，或者是把人們帶到神話中的地獄之門。Harpy的形象也經(jīng)常出現(xiàn)在古希臘文學(xué)和藝術(shù)作品中，被視為一種恐怖的生物。 Banshee（班希）則是愛(ài)爾蘭神話中的一種女性幽靈。傳說(shuō)中，Banshee是一種預(yù)示死亡的生物，經(jīng)常出現(xiàn)在某個(gè)家族的成員即將死亡時(shí)。它們被描述為穿著白色衣服，有著蒼白的皮膚和長(zhǎng)長(zhǎng)的頭發(fā)，會(huì)發(fā)出哀號(hào)和嘆息的聲音。在愛(ài)爾蘭文化中，Banshee被認(rèn)為是一種神秘而神圣的存在，為家族的成員送行，并在他們?nèi)ナ篮笞o(hù)送他們的靈魂到另一個(gè)世界。 因此，Harpy和Banshee在形象、特征和傳說(shuō)方面都有著很大的區(qū)別，Harpy被視為一種兇猛的猛禽，而Banshee則是一種神秘的幽靈，它們?cè)诓煌奈幕蛡髡f(shuō)中都有著獨(dú)特的意義和象征。

8. 8.Wisp（鬼火）是一個(gè)虛構(gòu)的神話生物，常見(jiàn)于歐洲和北美的傳說(shuō)和文化中。在傳說(shuō)中，Wisp通常被描述為一種閃爍著微弱光芒的小生物，通常出現(xiàn)在夜晚的沼澤、森林或荒野中，有時(shí)也被稱為“幽靈燈籠”或“魔鬼燈”。Wisp的形象和特征因文化和地區(qū)而異，有些傳說(shuō)認(rèn)為它們是一種惡魔或邪靈的化身，有些則認(rèn)為它們是一種神秘的生物，可能預(yù)示著好運(yùn)或壞運(yùn)。 在游戲《怪物獵人世界》中，Wisp被設(shè)計(jì)為一種小型的蟲子類怪物，通常出現(xiàn)在森林和荒野中，可以被捕捉和收集。它們非常靈活和機(jī)敏，是玩家狩獵其他大型怪物時(shí)的重要輔助，可以提供各種有用的道具和素材。Wisp在游戲中并沒(méi)有惡意或攻擊性，是一種相對(duì)友好的生物。

9. 9.Brownie是一個(gè)來(lái)自英國(guó)和蘇格蘭的傳說(shuō)中的小精靈或家庭妖精。它們被描述為通常高約2英尺，穿著破舊的布料，有著棕色的皮膚和頭發(fā)，喜歡在人們的家中偷偷溜達(dá)。Brownie通常被認(rèn)為是一種友好和勤勞的精靈，它們會(huì)在夜間偷偷地完成家務(wù)活和農(nóng)活，但它們不喜歡被人們看到或干擾它們的工作。如果人們想表達(dá)對(duì)Brownie的感激，可以在家中為它們準(zhǔn)備一些面包、牛奶或其他食物，但不能直接給它們，否則它們可能會(huì)失去神秘感和離開(kāi)。 在現(xiàn)代的文化中，Brownie被視為一種童話或幻想中的生物，常常出現(xiàn)在電影、電視劇和小說(shuō)中，例如J.K.羅琳（J.K. Rowling）的小說(shuō)《哈利·波特與密室》（Harry Potter and the Chamber of Secrets）中就有一個(gè)Brownie的角色，名叫多比（Dobby）。 10.Magmadon是一個(gè)虛構(gòu)的生物，出現(xiàn)在游戲《狂野飆車：瘋狂原始人》（Crash Bandicoot: Mind Over Mutant）中。它是一個(gè)類似犀牛和恐龍的生物，有著厚實(shí)的外殼和強(qiáng)壯的四肢，能夠在地面上快速奔跑和沖撞。Magmadon有著強(qiáng)大的火焰能力，可以噴出熔巖和火球，對(duì)敵人造成巨大的傷害。它還可以在地面上挖掘隧道，從而打開(kāi)新的通道和路徑。 在游戲中，Magmadon被設(shè)計(jì)為一個(gè)中等難度的BOSS，需要玩家使用各種技巧和武器才能擊敗它。它也可以被玩家控制，使用它的火焰能力和挖掘能力來(lái)打敗其他怪物和完成任務(wù)。 “Magmadon”翻譯成中文是“熔巖暴龍”。 11."Ascendant"在英語(yǔ)中表示上升的、升高的、崛起的等含義。作為名詞時(shí)，表示升高者、崛起者等。在某些文化和宗教中，它也可以表示精神上的提升或者靈魂升華。在游戲中，"Ascendant"可能指代某個(gè)角色或物品的等級(jí)或者能力上升了。 Cumulo Nimbus不是一個(gè)怪物。它實(shí)際上是一種云層類型，通常被稱為積雨云（cumulonimbus cloud），是一種高大而強(qiáng)烈的對(duì)流性云層。這種云層通常與雷暴、降雨和其他極端天氣現(xiàn)象相關(guān)聯(lián)，如龍卷風(fēng)、冰雹和強(qiáng)風(fēng)等。