企鵝歐洲史《古典歐洲的誕生》第六章地圖
詳細(xì)說明見:翻譯工作說明與英文版電子書下載
原電子書下載網(wǎng)站Z-Library遭到美國政府的封禁,現(xiàn)可通過鏡像站訪問、下載書籍:https://mirror.yibook.org/
若有錯(cuò)誤請(qǐng)指正。
本篇為第一部《古典歐洲的誕生》第六章地圖,共六張。
中文地圖:

注:塔林敦和他林敦的翻譯在書中均有出現(xiàn)。

注:我對(duì)意大利地區(qū)語言了解不多,中文版書中正文未出現(xiàn)的語言可能有錯(cuò)譯,僅供參考。

注:該圖中大部分地名在中文版文本中并未出現(xiàn),采用其他羅馬史書籍中的名稱或現(xiàn)代名稱進(jìn)行翻譯,且由于均為小地名,翻譯版本較多,部分地名在不同資料中可能略有出入。

注:由于古意大利地名的翻譯資料較少,該圖絕大多數(shù)地名由英文原版書最后的索引目錄(中文版書中沒有此目錄)中給出的現(xiàn)代英文名翻譯而來。


英文原版地圖:






標(biāo)簽: