「我認(rèn)為6個(gè)人的聲音是絕配」——LoveLive!新系列「蓮之空女學(xué)院學(xué)園偶像俱樂(lè)部」聲優(yōu)連載采訪—Vol.3 飾演村野沙耶香的野中心菜

　　作為L(zhǎng)oveLive!系列的全新展開，「蓮之空女學(xué)院學(xué)園偶像俱樂(lè)部」在2月10日的首次亮相生放送中公布了詳情。在石川縣金澤市邊遠(yuǎn)處的私立蓮之空女學(xué)院，嶄新的「大家一起實(shí)現(xiàn)的故事（學(xué)園偶像企劃）」開始了。

　　3月29日出道迷你專輯「Dream Believers」發(fā)售，4月21日在東京豐洲PIT（Toyosu PIT）舉行發(fā)售紀(jì)念活動(dòng)，此外還決定于6月4日在橫濱國(guó)際平和會(huì)議場(chǎng)（Pacifico Yokohama）會(huì)議大廳舉辦開幕演唱會(huì)活動(dòng)。APP游戲「Link! Like! LoveLive!」也正提前接受預(yù)約中。

　　如此頗為話題的「蓮之空女學(xué)院學(xué)園偶像俱樂(lè)部」，飾演其成員的6名聲優(yōu)將各自講述「蓮之空」的魅力，連載采訪每日刊登中！

　　第3回有請(qǐng)到飾演村野沙耶香的野中心菜。她從沙耶香還有所屬的小組「DOLLCHESTRA」講起，談到野中本人，還介紹了出道迷你專輯「Dream Believers」中演唱的歌曲，也談到了即將在約1個(gè)月后到來(lái)的發(fā)售紀(jì)念活動(dòng)，還有面向開幕演唱會(huì)的干勁抱負(fù)。

　　請(qǐng)大家配合著「LoveLive!」相關(guān)的關(guān)鍵詞談話一起享受。

翻譯：Kylin　校對(duì)：北大路瀟瀟　排版：Sanry

本視頻由No.10字幕組制作，僅供同好交流，未經(jīng)允許請(qǐng)勿以任何形式二次上傳。字幕組不對(duì)任何用于商業(yè)行為引發(fā)的責(zé)任負(fù)責(zé)。

如同永遠(yuǎn)不死那樣求知，如同明日將死那樣生活。

?——首先請(qǐng)做一下自我介紹。

村野沙耶香 野中心菜（以下簡(jiǎn)稱野中）：我是野中心菜。出生于長(zhǎng)崎縣，是兄弟姐妹四人中的長(zhǎng)女。生日是1月28日，弟弟是27日出生的只差了一天，我們四個(gè)孩子中有三個(gè)都是水瓶座的。

　　興趣愛好是聽音樂(lè)，在去學(xué)校的前一天想要調(diào)整情緒時(shí)就會(huì)挑選曲子聽。此外我也喜歡看MV，有的展示了音樂(lè)的世界觀，也有的十分戲劇化。我尤其喜歡椎名林檎的「幸福論」的MV。

　　曲子本身我也很喜歡，橫趴在地面上的林檎被周圍的人圍觀著，在這樣的情況下唱著歌，這畫面明明傳遞著非常奇妙的世界觀，可歌詞又著眼于提醒我們每個(gè)人的身邊都有重要的人，這個(gè)MV我覺得很有趣。

——個(gè)人簡(jiǎn)介里寫了您喜歡的食物是山藥鐵板牛排，它作為喜歡的東西還是挺少見的。

野中：我最開始遇到山藥鐵板牛排是在小學(xué)六年級(jí)的時(shí)候。家里一起出去吃飯，我們正在選肉或者魚的時(shí)候，爺爺奶奶點(diǎn)了這個(gè)。嘗了之后就被它「黏糊糊、暖呼呼、又管飽」的魅力所折服。

　　自那以后別人問(wèn)我喜歡吃什么的時(shí)候我都會(huì)回答是這道菜。請(qǐng)大家也一定要品嘗一番。

——原來(lái)如此。順帶一提，您也有練過(guò)田徑呢。

野中：中學(xué)的時(shí)候我想去繪畫培訓(xùn)班學(xué)習(xí)，所以就去拜托父親，不知為何父親卻說(shuō)「那么你也去學(xué)田徑吧」。兄弟姐妹中有三人都在練田徑，我也曾經(jīng)為了挺進(jìn)這個(gè)領(lǐng)域而持續(xù)訓(xùn)練。

　　這并不是我一開始希望的，但反正要練那么不如開心地去練吧。于是我就沒有選定項(xiàng)目，而是長(zhǎng)跑、短跑、跳遠(yuǎn)、跳高，還有跨欄等等各種項(xiàng)目都練習(xí)了。

（身邊的飾演日野下花帆的榆井希實(shí)「兼?zhèn)浔l(fā)力和持久力，太強(qiáng)了」飾演乙宗梢的花宮初奈「跳舞時(shí)也身手靈敏干脆，完全不會(huì)累」）

野中：如果是這樣的話那可能是多虧了父親呢（笑）。

——興趣愛好是？

野中：是「去看孩子們的笑容」。看到幼兒園或者托兒所的孩子，看到他們和動(dòng)物一起玩或者和父母一起出去玩的視頻，就會(huì)我歡喜不已，禁不住要哭出來(lái)?！刚嫦Ｍ@種幸福能一直繼續(xù)下去啊」或者「希望能維持住這樣的心情，就這樣享受人生啊」這樣的感覺。

（榆井：「なす醬也還是孩子呢」花宮：「對(duì)對(duì)」）

野中：是這樣?。ㄐΓ?。不過(guò)真的非常治愈啦。

——接下來(lái)，座右銘是？

野中：我喜歡寫名言筆記，已經(jīng)寫了三四本了，其中最喜歡的一句話是「如同永遠(yuǎn)不死那樣求知，如同明日將死那樣生活。」。

　　這是母親告訴我的名言。我連今晚上會(huì)發(fā)生什么都不知道，更不用說(shuō)明天了，所以我想擁有就算在某時(shí)迎來(lái)終結(jié)，卻也可以自覺「我，努力過(guò)了呢」的人生。因此我非常珍視這句名言。

——請(qǐng)談?wù)勀贿x為沙耶香飾演者時(shí)的感想。

野中：我的母親先我一步，從經(jīng)紀(jì)人那里得知了選拔的結(jié)果。那天傍晚，我一從學(xué)?；貋?lái)，母親就一臉嚴(yán)肅地對(duì)我說(shuō)「現(xiàn)在就和經(jīng)紀(jì)人一起開三人會(huì)議吧」。然后我就遠(yuǎn)程從經(jīng)紀(jì)人那里得知了結(jié)果。

——一般直接由經(jīng)紀(jì)人電話告知結(jié)果的情況比較多呢，像這種三方會(huì)談一樣的報(bào)告有點(diǎn)不同尋常呢。

野中：是呢（笑）。對(duì)于我來(lái)說(shuō)作品已經(jīng)成為了生活的一部分，這次我參演了作品，如果能成為誰(shuí)生活的一部分的話我會(huì)很開心。

　　還在選拔的時(shí)候我就想成為沙耶香了，因?yàn)橥度肓饲八从械呐?，所以在為結(jié)果而開心的同時(shí)也打起了十二分的精神。

沙耶香是一個(gè)踏實(shí)可靠又孜孜不倦的女生，是野中喜歡的類型？！

——請(qǐng)談一談您自己對(duì)所飾演的沙耶香的印象，與自身的相似之處和不同之處，已經(jīng)您覺得她的魅力所在。

野中：一開始見到沙耶香的時(shí)候，就覺得「好可愛啊」。皮膚很白，扎著雙馬尾，穿著很淑女的毛衣開衫，我覺得是我喜歡的類型。

　　她身為姐妹中最小的那位，卻很踏實(shí)可靠，學(xué)習(xí)也很好。她是個(gè)從小就開始練花樣滑冰，每日孜孜不倦的女生，但是努力過(guò)頭的時(shí)候也會(huì)做白功，這種有點(diǎn)天然冒失的樣子很惹人憐愛。

　　她的興趣是做便當(dāng)，雖然說(shuō)便當(dāng)研究就感覺是女子高中生會(huì)寫在興趣愛好里的事情，但理由出于健康管理的同時(shí)，又是因?yàn)橄矚g吃料理，這也是挺好的。

　　我和沙耶香不一樣的地方還是挺多的。她學(xué)習(xí)很好，而我成績(jī)就一般般，因?yàn)椴皇翘貏e喜歡學(xué)習(xí)（笑）。但是我喜歡調(diào)查我不了解的事物，還是挺喜歡求知的，我覺得學(xué)習(xí)這件事還是挺不錯(cuò)的。

　　如果說(shuō)有相似的地方的話，那應(yīng)該就是我也喜歡寫「To?Do?List/待辦列表」了。先列出一天的預(yù)定事項(xiàng)，然后根據(jù)這個(gè)完成行動(dòng)的話心情就會(huì)很好，所以晚上有時(shí)間的話我就喜歡寫「To?Do?List」，列出預(yù)定要做的事情。

　　還有呢，沙耶香是小女兒，而我是長(zhǎng)女，所以我有時(shí)候會(huì)以沙耶香姐姐的心情去想「這種時(shí)候真想幫她一把啊」或者「真想一起出去玩啊」，也讓我想起了我妹妹。

——看到沙耶香照顧綴理之后，更能顯出沙耶香的可靠了呢。

野中：是的。蓮之空女學(xué)院是全住宿制的，大家基本上一整天都能見到面呢，沙耶香總是滿腦子都在想著綴理學(xué)姐呢（笑）。

——這與年齡不相稱的穩(wěn)重可靠，感覺也是野中和沙耶香的共同點(diǎn)呢。

（榆井：「就是這樣的！」花宮：「生理年齡最小但也是心理年齡最大的呢」）

野中：但是我自己不是這樣想的…（笑）。

——請(qǐng)介紹一下沙耶香所屬小組DOLLCHESTRA，并且談?wù)動(dòng)惺裁戴攘土咙c(diǎn)。

野中：DOLLCHESTRA這個(gè)小組，一邊是有著天才般的表演力，卻不可思議般從容冷靜又我行我素的綴理學(xué)姐，另一邊是踏實(shí)可靠、照顧著人的沙耶香，是個(gè)很有凹凸互補(bǔ)感的小組呢。

　　樂(lè)曲采用了目前為止LoveLive!系列還沒有過(guò)的曲調(diào)和氛圍，令我驚嘆「學(xué)園偶像還會(huì)唱這樣的歌啊」。我和飾演綴理學(xué)姐的小琴（佐佐木）聊天時(shí)經(jīng)常會(huì)談到「有很多歌曲都能傳達(dá)女子高中生想說(shuō)但無(wú)法表達(dá)而深藏心底的想法呢」。

　　很帥氣，但也有點(diǎn)纖細(xì)，還帶著自己那纏繞束縛于當(dāng)今未來(lái)的不安之情，我很喜歡（笑）。

　　小組名由來(lái)于「玩偶（doll）」和「管弦樂(lè)（orchestra）」的組合詞。玩偶是不自由的，比喻在被什么束縛著。管弦樂(lè)則充滿劇場(chǎng)的戲劇感，在舞臺(tái)上每首曲子都會(huì)有驟變的展現(xiàn)。

　　已經(jīng)公開的「AWOKE」中「想跳起舞」「想握住手」這類展現(xiàn)暗涌的欲望和愿望的歌詞很多。會(huì)讓人回想起自己曾經(jīng)所懷抱的感情，也會(huì)讓人想象「以后是否還會(huì)有這樣的情思？」我覺得這是個(gè)很有意思又異常帥氣的小組。

　　綴理學(xué)姐是一個(gè)很悠哉悠哉的人，一不留神她就會(huì)跟著蟲子或者動(dòng)物走了。但是一旦站在舞臺(tái)上就會(huì)有壓倒性的表現(xiàn)力，會(huì)做出能吸引萬(wàn)眾矚目的表演。兩人這種與平日形象不同的反差，我想大家都會(huì)樂(lè)在其中吧。

　　綴理學(xué)姐給人的印象是小動(dòng)物，小貓或者企鵝之類的吧（笑）。我都忍不住去想，在和沙耶香相遇之前「她是怎樣做到早起，怎樣去上學(xué)的呢？」畢竟一直都是被沙耶香照料呢（笑）。

　　此外雖然有發(fā)飾，又有貼頸項(xiàng)鏈和黑手套之類的許多裝飾品，但即使在學(xué)校里也沒有違和感呢。這大概要?dú)w功于她那獨(dú)特的美少女感和仆娘感，可愛之處多得不能再多了。

　　演繹之時(shí)的小琴考慮周全，她擅長(zhǎng)通過(guò)語(yǔ)言傳達(dá)自己情感也，這讓我很是尊敬和崇拜。我們做得到和做不到的事情是各自不同的，所以我們彼此互補(bǔ)，互相支持，我覺得這樣的關(guān)系挺好的。

　　如果這個(gè)小組的搭檔不是小琴話，我可能會(huì)感覺更不易吧，小琴是非常擅長(zhǎng)撒嬌的人，而我特別喜歡別人對(duì)我撒嬌，所以就很開心（笑）。我覺得我的搭檔是小琴真是太好了。

?從出道曲「Dream Believers」感覺到六個(gè)人的聲音很配

——請(qǐng)講一講唱過(guò)出道曲「Dream Believers」之后的印象，或是值得一聽的亮點(diǎn)。

野中：「Dream Believers」是「蓮之空女學(xué)院學(xué)園偶像俱樂(lè)部」的第一首歌，這是第一次錄音，也是第一次聽到六人齊聚的歌聲。

　　既有可愛感，又能感受到來(lái)自二年級(jí)前輩的大人感和憂傷感，我覺得6個(gè)人的聲音非常相配。D melo的「追尋著令人快樂(lè)的事物 有時(shí)淚水也想奪眶而出」這部分是由DOLLCHESTRA的兩個(gè)人唱的，從這里往后是每個(gè)人的獨(dú)唱部分。

　　每個(gè)人的故事和心意想法都融為歌詞，我很喜歡這種勇往直前的感覺。雖然追尋自由、快樂(lè)和幸福的時(shí)候會(huì)感受到、會(huì)看到障礙和困難，但即使如此仍百折不撓，這一點(diǎn)讓我很喜歡。

　　這是蓮之空女學(xué)院學(xué)園偶像俱樂(lè)部發(fā)布的第一首歌，也是聽得最多的一首歌，更是我十分珍惜的一首歌。我相信自從試聽視頻在YouTube上首次發(fā)布后，大家都已經(jīng)聽了很多遍。我認(rèn)為每次聽這首歌都會(huì)有新鮮的感覺，也希望各位能在今后長(zhǎng)期反復(fù)地聽。

——請(qǐng)您介紹一下收錄于出道迷你專輯中由DOLLCHESTRA演唱的「AWOKE」。

野中：第一次聽到曲子的時(shí)候的感想是「什么?。窟@個(gè)曲子是？」（笑）。雖說(shuō)這是至今都沒怎么聽過(guò)的曲調(diào)，但我一聽就喜歡上了。開頭的「醒一醒…」也很有沖擊力。

　　因?yàn)槲抑肋@是決定小組印象的非常重要的一首歌，所以很苦惱作為沙耶香應(yīng)該怎樣去唱。歌詞里有很多很難的詞，但細(xì)細(xì)品讀之后就能感覺到與自己的相似之處，也能產(chǎn)生「我自己也有這么想過(guò)啊」這樣的共鳴。

　　錄音的時(shí)候我還一心只顧著努力唱歌，等到錄音完成后再聽這個(gè)首歌，我就被歌曲的世界觀所吸引了，也察覺到了沙耶香和自己嶄新的一面。

　　希望大家能多聽聽這首歌，尤其想請(qǐng)大家在晚上聽。如果能在從學(xué)校或公司回家的路上聽一聽，或者睡覺前聽一聽，以此作為一天的收尾，我會(huì)很開心。

——將內(nèi)在和心中的吶喊暴露出來(lái)的歌詞，配以混沌的聲音和編曲，這真是非常困難的曲子呢。

野中：是的。曲子中途有和弦的急變，這或許是用來(lái)表示心緒的變化。急快之處興奮激動(dòng)，舒緩之處煩惱憂愁。心中的悸動(dòng)與歌曲的波動(dòng)相襯相合，我覺得非常厲害。

希望在開幕演唱會(huì)上讓人感到我們有所成長(zhǎng)

——現(xiàn)已決定于4月21日在豐洲PIT（Toyosu PIT）舉行迷你專輯發(fā)售紀(jì)念活動(dòng)，還將于6月4日在橫濱國(guó)際平和會(huì)議場(chǎng)（Pacifico Yokohama）舉行開幕演唱會(huì)。請(qǐng)說(shuō)說(shuō)您的干勁宣言。

野中：首先呢，在4月21日正式活動(dòng)之前，我們每個(gè)人都有自己想攻克的課題。我覺得準(zhǔn)備時(shí)期非常的重要，所以想珍惜著每一天、認(rèn)真地學(xué)習(xí)訓(xùn)練，我會(huì)想象著自己當(dāng)天在舞臺(tái)上表演的身姿，努力加油。此外也希望我能展現(xiàn)出沙耶香對(duì)于舞臺(tái)的熱情，展現(xiàn)好將她在舞臺(tái)上的表演。

　　我自己個(gè)人的目標(biāo)是想盡可能多和大家進(jìn)行眼神交流。這其中包含著我的感激之情，感謝為了迎接這一天的到來(lái)所做出的多方準(zhǔn)備，也希望能夠向一起為我們打造舞臺(tái)的人們，表達(dá)我的感恩和回報(bào)之心。

　　聽說(shuō)還會(huì)有線上直播和之后的錄播，希望能有很多的人了解到蓮之空。我也希望能將6月4 日的開幕演唱會(huì)打磨得更好，創(chuàng)造出讓大家感到「蓮之空，有所成長(zhǎng)??！」的舞臺(tái)。

——請(qǐng)?jiān)傧虼蠹艺f(shuō)幾句吧。

野中：感謝各位將這篇長(zhǎng)文讀到這里。我想各位已經(jīng)對(duì)沙耶香和我有所了解，還請(qǐng)大家關(guān)注我們的官方Y(jié)ouTube頻道和即將發(fā)售的出道迷你專輯，希望大家能更加喜歡我們。

　　目前各位能夠知道「蓮之空」，能了解到我們各個(gè)成員和小組，還能對(duì)我們這些聲優(yōu)感興趣的話，就已經(jīng)很值得感謝了。還請(qǐng)大家通過(guò)這部作品，關(guān)注沙耶香和我的成長(zhǎng)。

　　接下來(lái)app也要開始運(yùn)營(yíng)了，這次的主題是與各位共度每一秒，讓我們共同搭建起能成為各位的生活的一部分的美妙關(guān)系吧。我們期待著與各位在發(fā)售紀(jì)念活動(dòng)和開幕演唱會(huì)上相見。