如果能回到20年前與母親見面，我想為她做些什么，對她說些什么亦或是唱些什么呢？——這是我看完泰米爾電影《kanam (????)》后忍不住去思考的問題

電影講述了主人公乘坐時(shí)光機(jī)回到20年前，試圖阻止那一年發(fā)生在自己母親身上的意外

主人公遇見母親后，他第一次在母親面前演唱了這首已完成多年的寫給母親的歌——《Amma Song》（“Amma”在泰米爾語里是“媽媽”的意思）

在這部電影上映前，我便已有幸欣賞了這首由Jakes Bejoy制作、Uma Devi作詞、Sid Sriram演唱的《Amma Song》，當(dāng)時(shí)就想著一定要在母親節(jié)分享給媽媽

雖然我沒有電影主人公的那份沉痛，但每次旋律響起，想起生活在另一個(gè)城市的母親，總會(huì)眼眶濕潤

所以借這個(gè)機(jī)會(huì)，我通過剪輯《Kanam》的影視畫面給《Amma Song》制作了一個(gè)“MV”，(音軌全部來自電影原聲音樂專輯而非電影)，并將歌詞進(jìn)行了中文翻譯(水平有限，如有錯(cuò)誤，懇請包涵和指正)

以此送給我的母親，祝她母親節(jié)快樂，也祝每一位聽到這首歌的母親：節(jié)日快樂！

當(dāng)然，不只是今日，愿每一天都會(huì)安好！

也希望通過這個(gè)制作和分享能讓更多的人接觸并認(rèn)識(shí)泰米爾的電影、音樂和歌手Sid Sriram，如果正在看視頻的你也喜歡這首歌，我將欣喜不已！