越過沼澤、冬晨 (董繼平譯)豪格
越過沼澤
死在這里的是源于所有樹木的
根須,那就是你能安全地
行走于柔軟之處的方式。
這樣的根須保持其堅固性,它們
在此地躺臥了數(shù)個世紀是可能的。
青苔下仍然有它們的
某些黑暗的殘留物。
它們?nèi)匀辉谑澜缟喜⑶?/p>
托住你,因此你才能走過去。
而當你走出去進入高高的山湖
之中,你就感受到那個曾經(jīng)
在此地淹死自己的
寒冷的人的回憶
幫助你托起脆弱的小舟。
他,真的瘋了,把他的生命托付給了
水和永恒。
冬晨
當我在這個早晨醒來,窗玻璃已經(jīng)結霜,
而我發(fā)熱于一場美夢。
火爐從它欣賞過的一塊木材中
徹夜傾倒出溫暖。
標簽: