學(xué)園偶像組合·Liella!的三巡「LoveLive! Superstar!! Liella! 3rd LoveLive! Tour ～WE WILL!!～」在3月5日于西武巨蛋迎來(lái)了最終場(chǎng)，在加入了2期生后9人團(tuán)體的初次巡演在盛況之中落下帷幕。飾演在「LoveLive! Superstar!!」TV動(dòng)畫(huà)第二季播出開(kāi)始就作為推動(dòng)劇情的關(guān)鍵人物維恩·瑪格麗特的結(jié)那，也作為巡演的嘉賓出演了14場(chǎng)公演，初次的舞臺(tái)表演就讓現(xiàn)場(chǎng)沸騰了起來(lái)。在「WEB THE TELEVISION」上，也開(kāi)始了對(duì)于「LoveLive! Superstar!!」的短期集中連載。這期我們請(qǐng)到了結(jié)那來(lái)聊聊維恩·瑪格麗特的事情、作為L(zhǎng)iella!的三巡的嘉賓出演的事情，還回顧了迄今為止的「LoveLive! Superstar!!」TV動(dòng)畫(huà)。

翻譯：莩、條紋花陽(yáng)傘　潤(rùn)色/排版：遷璃Sanry

本專欄由No.10字幕組制作，僅供同好交流，未經(jīng)允許請(qǐng)勿以任何形式二次上傳。字幕組不對(duì)任何用于商業(yè)行為引發(fā)的責(zé)任負(fù)責(zé)。

初次的舞臺(tái)表演比起緊張，更多感受到的是「愉悅地唱了出來(lái)」

——7所城市14場(chǎng)公演的三巡辛苦了。首先，能請(qǐng)您聊聊對(duì)于順利完成這場(chǎng)巡演的感受嗎？

　　我最大的感想就是，從開(kāi)始到現(xiàn)在仿佛是眨眼之間。我認(rèn)為這是一次讓我自己的人生徹底改變的寶貴經(jīng)歷，但是說(shuō)實(shí)話，比起說(shuō)是感覺(jué)「結(jié)束啦——!」然后放松下來(lái)，我更在意要如何才能把現(xiàn)在這寶貴的經(jīng)驗(yàn)珍藏起來(lái)?，F(xiàn)在就像是故事剛剛啟程，整個(gè)人都充滿上進(jìn)心的狀態(tài)呢。

——想必這也是因?yàn)橛X(jué)得自己的舞臺(tái)表演都相當(dāng)完美吧。

　　當(dāng)然，這對(duì)我來(lái)說(shuō)也算是一個(gè)挑戰(zhàn)，我在想，這7所城市14場(chǎng)公演的三巡我有盡到自己最大的努力嗎？在最初的宮城公演上我真的連下樓梯的時(shí)候腳都在抖，每下一步都感覺(jué)自己要踩空了，也擔(dān)心過(guò)在最后的西武巨蛋那樣巨大的會(huì)場(chǎng)上能不能好好地站著。但是，當(dāng)我試著站在舞臺(tái)上看著觀眾們唱歌時(shí)，比起緊張我更多感受到的是「愉悅地唱了出來(lái)」，在這層意思上我也感覺(jué)自己得到了巨大的成長(zhǎng)。我想我還算是完成了作為嘉賓的職責(zé)吧。

——我最開(kāi)始是在千葉公演上觀看到了結(jié)那小姐的演唱，結(jié)那小姐在第4首歌時(shí)就登場(chǎng)嚇了我一跳，還以為發(fā)生了什么事（笑）

　　突然就畫(huà)風(fēng)一轉(zhuǎn)呢。但您這么一說(shuō)我感到最緊張的時(shí)候也是在那時(shí)。

——沒(méi)想到會(huì)在這么早就登場(chǎng)。在千葉公演的Live上，完全感覺(jué)不出來(lái)您像是緊張到腳發(fā)抖、擔(dān)心踩空樓梯的人呢。是差不多在巡演的中期漸漸找到感覺(jué)了嗎？

　　雖然我不想用像是「因?yàn)檫@是第一次表演」這樣的借口，但畢竟宮城公演時(shí)是我第一次出演LoveLive!系列的Live，而且不管是「一個(gè)人唱歌跳舞」還是站在這么大的舞臺(tái)上，在我人生當(dāng)中都是第一次。但是，隨著巡演進(jìn)入中期，我也完成了4場(chǎng)、5場(chǎng)、6場(chǎng)演出，所以我必須展現(xiàn)出相應(yīng)的經(jīng)驗(yàn)，這反倒讓我更加緊張了。所以并不是「已經(jīng)習(xí)慣了」這樣的感覺(jué)呢。我一直拼命想著「要不斷地將更好的舞臺(tái)展現(xiàn)給大家」。與其說(shuō)是我找到了感覺(jué)，不如說(shuō)是我覺(jué)得「還能做得更好」或是「還能傳達(dá)得更好」吧。

學(xué)習(xí)到了承載于歌中的「心意」的重要性

——在巡演開(kāi)始前，有些什么「期待的事」「擔(dān)心的事」「初次試著站在舞臺(tái)上才發(fā)現(xiàn)的事」嗎？

　　首先我在得知要進(jìn)行巡演的消息開(kāi)始就一直很期待。最重要的是，我在TV動(dòng)畫(huà)中最初是以迷之少女登場(chǎng)的，真的是從什么都不清楚的情況下開(kāi)始的，在我得知可以全公演出演時(shí)，想著終于能出現(xiàn)在各位觀眾面前，令我十分興奮和期待呢。只是單純地在期待能夠舉辦Live這件事。但有時(shí)，當(dāng)我一人獨(dú)處時(shí)會(huì)突然開(kāi)始擔(dān)心，首先是對(duì)能不能跳好舞感到不安，然后是在跳好了的基礎(chǔ)上能不能唱好，能不能將這兩方面都表現(xiàn)好令我十分擔(dān)憂…。因?yàn)楝敻覃愄氐谋硌莞杏X(jué)是那樣美麗又漂亮，還有就是腳抬得特別高…。

　　在開(kāi)始排練后，我試著去表演了一下，但比我想象中的還要困難不少…。我雖然是站在舞臺(tái)上也不會(huì)緊張、甚至?xí)憩F(xiàn)得更加好的那種人，但在排練時(shí)我從剛開(kāi)始唱歌就表現(xiàn)得很緊張，這也是我第一次有過(guò)的經(jīng)驗(yàn)，那時(shí)我就特別擔(dān)心「我連排練都是這種狀態(tài)，到了正式表演該怎么辦啊…」

　　但當(dāng)我試著站在舞臺(tái)上，發(fā)現(xiàn)在公演中感覺(jué)這里表現(xiàn)得不錯(cuò)呢，那里表現(xiàn)得挺好呢，我就更加想把每一處最棒的自己展現(xiàn)給大家。我覺(jué)得最重要的是，我感受到了自己內(nèi)心傳達(dá)出來(lái)的「心意」是十分珍貴的。就算我想著「雖然以前總是失敗，但這次表演好了!」，但如果沒(méi)有心意的話，就無(wú)法傳達(dá)給觀眾，也無(wú)法打動(dòng)人心吧。相反地，即使我覺(jué)得「這里失敗了啊」，但如果在此之前能試著先將心意傳達(dá)的話，就會(huì)誕生將失敗轉(zhuǎn)化為成功的力量。這就是我通過(guò)這次的巡演感受到的最重要的事情。

Liella!的9人既是對(duì)手，也是伙伴

——您在上課和排練時(shí)都是跟Liella!的成員們一起的嗎？

　　排練的話我們是一起的。但那是在差不多巡演開(kāi)始3周前。在宮城公演的差不多3周前我才開(kāi)始跟大家一起排練。在那之前我都是一直一個(gè)人練習(xí)的。

——同樣作為聲優(yōu)，您有些跟Liella!的聲優(yōu)們加深關(guān)系、產(chǎn)生友誼的小故事嗎？

　　Liella!的大家真的都很友善，馬上就接納我了。本來(lái)還以為大家多少會(huì)有些「因?yàn)槲覀兪菍?duì)手」這樣的顧慮，沒(méi)想到大家都這么主動(dòng)地貼過(guò)來(lái)。在我練習(xí)遇到些困難的部分時(shí)各位成員也會(huì)來(lái)找我搭話給我提建議，對(duì)我說(shuō)「沒(méi)關(guān)系」。雖然在舞臺(tái)上出場(chǎng)時(shí)只有我一個(gè)人，在劇情中我也是Liella!的對(duì)手，但是在背后大家都給予了我很多支持和幫助。

——能舉例說(shuō)說(shuō)像是誰(shuí)跟您說(shuō)了什么樣的話嗎？

　　這是跟鯉醬(Liyuu)有關(guān)的故事…。我不太擅長(zhǎng)發(fā)出假聲，雖然每次我自己練習(xí)時(shí)都能發(fā)得出來(lái)，但在大家面前時(shí)就會(huì)變成發(fā)不出來(lái)的狀態(tài)，在那時(shí)鯉醬就過(guò)來(lái)找我聊天。為我打消煩惱時(shí)說(shuō)了些像是「雖然現(xiàn)在可能還不太會(huì)發(fā)出假聲，但您在別的地方表現(xiàn)得都很好所以沒(méi)關(guān)系的」這樣的話，我清楚地記得還會(huì)像「把意識(shí)集中在上方向前發(fā)力」這樣，給我一些具體的建議。雖然我沒(méi)什么自信，但因?yàn)榇蠹叶几嬖V我「沒(méi)關(guān)系的」，讓我獲得信心，也獲得了大家的鼓勵(lì)。

為了表演維恩·瑪格麗特而將感情封閉

——TV動(dòng)畫(huà)第二季，是圍繞Liella!奪得LoveLive!冠軍和香音與瑪格麗特去留學(xué)的故事展開(kāi)的，讓人十分好奇接下來(lái)故事會(huì)怎么發(fā)展。雖然內(nèi)容給人以「故事會(huì)繼續(xù)」的預(yù)感，但當(dāng)您知道劇情后是怎么想的呢？還有又是以什么方式去表現(xiàn)您所飾演的角色的心情的呢？

　　首先，我第一次拿到臺(tái)本時(shí)，對(duì)于那個(gè)結(jié)尾方式，我第一時(shí)間喊出了跟香音的臺(tái)詞差不多相同的「到底會(huì)變成什么樣啊!」，我現(xiàn)在的心情就是已經(jīng)等不及第三季了。但果然有續(xù)篇也就代表還能看得見(jiàn)希望，我也是十分期待呢。

　　瑪格麗特的心情的話，雖然總是一副高高在上的態(tài)度，但又不想將自己的內(nèi)心展露出來(lái)。我一開(kāi)始是這么聽(tīng)說(shuō)的，在此基礎(chǔ)上加上我自己對(duì)瑪格麗特周?chē)h(huán)境和感情的想象，然后我再去飾演這個(gè)角色。追加部分…比起說(shuō)是要給角色「賦予顏色」，我反而需要「變得沒(méi)有情感」「戴上面具」「不表現(xiàn)出原本的自己」這樣，我覺(jué)得這才能夠最好地表現(xiàn)出現(xiàn)在的瑪格麗特。在我想象的瑪格麗特所處環(huán)境的基礎(chǔ)上，再將自己關(guān)進(jìn)去，就是這樣一種表現(xiàn)形式。

——雖然維恩·瑪格麗特是在TV動(dòng)畫(huà)第二季才登場(chǎng)的，但作為觀眾，您對(duì)第一季劇情有什么想法嗎？

　　我覺(jué)得這是一部能讓人獲得踏出第一步的勇氣的作品。我也是為了追尋夢(mèng)想而進(jìn)行著演藝活動(dòng)，所以有很多能夠引起共鳴的地方。因?yàn)橹車(chē)姆N種意見(jiàn)，又或是因?yàn)闆](méi)有自信所以不敢踏出第一步，像是這樣的經(jīng)驗(yàn)我也有過(guò)，我想不管是誰(shuí)也都有過(guò)吧，但在這時(shí)看到了Liella!成員們拼命努力的身姿，讓我也去想，能不能去挑戰(zhàn)些我能做得到的事。給予了我很多元?dú)饽亍?/p>

——TV動(dòng)畫(huà)第2季有什么讓您印象深刻的場(chǎng)景嗎？

　　果然我印象最深的還是第九集的可可跟小堇的場(chǎng)景。雖然她們總是在吵架爭(zhēng)論，但那些從她們口中說(shuō)出的每一句話卻總是在為對(duì)方著想，我覺(jué)得特別棒。在最后，可可緊抱著小堇說(shuō)出「最討厭又最喜歡你了」的場(chǎng)景真的讓我哭出來(lái)了。因?yàn)橄胍刈o(hù)別人而不惜自己扮演惡人這件事我覺(jué)得簡(jiǎn)直太棒了。

結(jié)那心目中的「維恩·瑪格麗特」

——在見(jiàn)到自己擔(dān)任配音的成員的時(shí)候印象如何呢？并且，到目前為止經(jīng)過(guò)了14場(chǎng)公演的Live等活動(dòng)后，對(duì)于那個(gè)印象有怎樣的變化呢？

　　一開(kāi)始因?yàn)樗泻芏嗝鏌o(wú)表情的場(chǎng)景，表演的時(shí)候也會(huì)面無(wú)表情地帥氣結(jié)束，這讓我覺(jué)得「她挺成熟的」呢。不過(guò)在看了動(dòng)畫(huà)，經(jīng)過(guò)了巡演后，我有了「她是個(gè)很重視自己世界觀的人」「她對(duì)歌曲承載著強(qiáng)烈情感」的新印象。

　　一開(kāi)始對(duì)她的印象是無(wú)所不能，沒(méi)有煩惱，是能一個(gè)人前行的獨(dú)狼。一開(kāi)始就能看出她非常「從容」和「自信」，但現(xiàn)在想想，那種自信歸根到底是自己平時(shí)的努力和積累的表現(xiàn)。給人的印象真的是平時(shí)就很努力很自律的人。

——只有結(jié)那小姐才能感受到的瑪格麗特的一面是？

　　她看似只考慮自己的事情，但其實(shí)會(huì)仔細(xì)觀察周?chē)那闆r進(jìn)行研究和分析。另外，有很多關(guān)于她的內(nèi)容沒(méi)有展現(xiàn)出來(lái)，所以以下都是我的想象，我覺(jué)得瑪格麗特應(yīng)該「很喜歡吃東西」。雖然只是一瞬間，但是她會(huì)突然出現(xiàn)在吃章魚(yú)燒的場(chǎng)景中，所以就想她在吃著什么東西的時(shí)候會(huì)不會(huì)很可愛(ài)呢？

從歌曲中得到的信號(hào)是「直到最后都要相信自己」

——您作為維恩·瑪格麗特也在Live上表演過(guò)兩首歌，「Butterfly Wing」和「Edelstein」。它們的歌詞是描寫(xiě)她的覺(jué)悟的一面，強(qiáng)調(diào)了「獨(dú)自存在」的印象。結(jié)那小姐從這首歌的歌詞中感受到了什么？

　　正如您所說(shuō)，我也感受到了「獨(dú)自」「激勵(lì)自己」的訊號(hào)。

　　第一次聽(tīng)到「Butterfly Wing」的時(shí)候，「只要存在必須戰(zhàn)斗的對(duì)手，心靈便會(huì)無(wú)聲地磨礪出閃光」這句話讓我吃了一驚。必須戰(zhàn)斗的對(duì)手，說(shuō)不定就是自己。不管是什么形式，或許有些天真的自己果然還是存在著的。但是，「絕對(duì)不想輸」「想要比這個(gè)人更強(qiáng)」的想法越強(qiáng)烈，就越能磨煉自己，這一點(diǎn)再次讓我產(chǎn)生了強(qiáng)烈的共鳴。

　　在「Edelstein」的C?melo中「一定會(huì)成為真正的寶石」的部分我特別喜歡。我非常喜歡這里提到的無(wú)論多么消沉，即使大雨落下，無(wú)論在怎樣的狀況下，只要能以自己的方式閃耀光芒，總有一天會(huì)實(shí)現(xiàn)自己的價(jià)值的想法?！笡Q定這一切的始終還是自己」這句話也讓我非常感動(dòng)。我在聽(tīng)了這首歌之后，在有了「為什么今天會(huì)不順利」「討厭這里」這樣的想法時(shí)，我也會(huì)回想這首歌的句子。

　　兩首歌都傳達(dá)了「直到最后都要相信自己」的訊號(hào)。能改變自己的也只有自己，要想擁有一顆直到最后都相信自己的內(nèi)心，就必須堅(jiān)持每天努力。它們是在各種意義上都給予了我強(qiáng)烈的刺激，或者說(shuō)是讓我振作起來(lái)的真正給了我勇氣的歌曲。

——結(jié)那小姐有喜歡哪首Liella!的歌曲嗎？

「我的Symphony」。我真的很喜歡這首歌，TV動(dòng)畫(huà)中香音那個(gè)場(chǎng)景給我留下了很深的印象。我自己也不知道為什么特別喜歡第2段的歌詞，光是聽(tīng)著就流下眼淚了。所以在巡演的「我的Symphony ～WE WILL!! 2023Ver.～」中，我一直站在舞臺(tái)旁邊聽(tīng)，聽(tīng)了好幾次都深受感動(dòng)地跟著一起哼唱。這是一首能打動(dòng)人心的曲子。

通過(guò)巡演發(fā)現(xiàn)結(jié)那新的一面！

「強(qiáng)大的內(nèi)心」和「冷笑話」也成為了Live的看點(diǎn)？

——至今為止在參與「LoveLive! Superstar!!」這一企劃的過(guò)程中，有哪些地方讓您「有所改變」「有所成長(zhǎng)」「發(fā)現(xiàn)了新的一面」呢？

　　在跟完了三巡后，我想或許是發(fā)現(xiàn)我內(nèi)心變強(qiáng)大了吧。每次公演MC的時(shí)候都會(huì)說(shuō)著各種笑話和冷笑話離開(kāi)，社媒上有評(píng)論說(shuō)「在那種狀況下，能說(shuō)著這樣的話離場(chǎng)，心理真的很強(qiáng)大」就會(huì)想「誒？我心理很強(qiáng)大嗎」。我本不是那種有膽量的人，或許我真的有變強(qiáng)吧。

——所以冷笑話是在緊張的情況下說(shuō)出來(lái)的嗎？

　　進(jìn)入MC之前相當(dāng)緊張，但說(shuō)話的時(shí)候意外地放松了。

　　我覺(jué)得最重要的是，因?yàn)樵趫?chǎng)的大家和Liella!的各位都很溫暖我才能這么做。

—經(jīng)歷了三巡，重復(fù)了很多次這個(gè)行為，膽子也變大了呢。

　　在北海道公演的時(shí)候，我曾經(jīng)說(shuō)過(guò)「北海道倍兒大—(DEKKAIDOW!)」，我到現(xiàn)在也無(wú)法忘記那個(gè)時(shí)候的寂靜，不如說(shuō)那個(gè)那片寂靜在我心里覺(jué)得恰到好處，我的內(nèi)心一定是改變了什么吧（笑）。

——看結(jié)那小姐在舞臺(tái)上的特點(diǎn)，說(shuō)不定能成為主持人呢。說(shuō)起來(lái)為什么要講冷笑話呢？（笑）

　　我也不太清楚，從愛(ài)知公演開(kāi)始？ 說(shuō)了「喜之！樂(lè)之！愛(ài)知！」這樣的話，也沒(méi)打算接下來(lái)繼續(xù)說(shuō)的……。我還推特上發(fā)了「我愛(ài)之」的帖子，就被評(píng)論說(shuō)「是喜歡講冷笑話的人嗎」。這讓我意識(shí)到自己本來(lái)就喜歡冷笑話，其實(shí)經(jīng)常說(shuō)冷笑話，而且完全注意不到自己讓周?chē)鋱?chǎng)了。經(jīng)常說(shuō)「結(jié)那?接話」之類的話?，F(xiàn)在動(dòng)不動(dòng)就把周?chē)膶?duì)話聽(tīng)成冷笑話，感到很困擾（笑）

——這好像在Live時(shí)成為了結(jié)那小姐受關(guān)注的點(diǎn)呢，那時(shí)是怎樣的場(chǎng)面呢？

　　整個(gè)會(huì)場(chǎng)鴉雀無(wú)聲，雖然后面還會(huì)想辦法繼續(xù)下去，但會(huì)場(chǎng)卻又開(kāi)始嘈雜起來(lái)了呢。太厲害了（笑）。

●想對(duì)維恩?瑪格麗特說(shuō)「希望你帶著自己的本色勇往直前」

——接下來(lái)請(qǐng)回顧一下「LoveLive! Superstar!!」。對(duì)于TV動(dòng)畫(huà)第二季里一同前進(jìn)的瑪格麗特，結(jié)那小姐有什么想對(duì)她說(shuō)的話嗎？

　　我想抱著她說(shuō)「不要總是一個(gè)人背負(fù)一切，偶爾依賴一下別人也可以哦」。總是自己一個(gè)人，開(kāi)心的時(shí)候，煩惱的時(shí)候，難過(guò)的時(shí)候都沒(méi)有人能一起分享分擔(dān)真的很辛苦呢。但又覺(jué)得如果真的在她身邊抱著她和她說(shuō)沒(méi)事的這樣的話，會(huì)被回絕掉。不過(guò)即便她甩開(kāi)我的手說(shuō)「我一個(gè)人也可以」，我也想給她擁抱。

雖然坦然地接受周?chē)囊庖?jiàn)很重要，但我還挺喜歡瑪格麗特的想法。不管走向怎樣的未來(lái)，都保持自己的本色奮力向前。

——帶來(lái)了寶貴經(jīng)驗(yàn)的「LoveLive! Superstar!!」對(duì)您來(lái)說(shuō)是個(gè)什么樣的存在呢？

它已經(jīng)成為了我人生的中心。我很感激和Liella!全員，與此關(guān)聯(lián)的各位，以及來(lái)到演唱會(huì)現(xiàn)場(chǎng)的大家的相遇，正因如此我不會(huì)忘記這份恩情，想著總有一天要回報(bào)給大家。

當(dāng)我站在巡演舞臺(tái)上聽(tīng)到在場(chǎng)各位的聲援，鮮明地感受到了「大家傳達(dá)給我們的感情」，我也想通過(guò)自己的話語(yǔ)和歌聲向大家傳達(dá)自己的心情，盡可能努力地把力量帶給大家。

——現(xiàn)在有什么想傳達(dá)給Liella!大家的話嗎？

　　總之，最開(kāi)始的時(shí)候真的很緊張，多虧了大家我才得以十分享受地完成了三巡。本來(lái)我是那種一緊張就會(huì)退縮的類型，說(shuō)實(shí)話剛見(jiàn)到大家的時(shí)候以及每次見(jiàn)面之前我都會(huì)很緊張。但實(shí)際見(jiàn)到大家，和大家一起笑著聊天的時(shí)候，緊張便不可思議地消失了，能自然地和大家相處，這樣的時(shí)光真的很快樂(lè)。雖然我總是說(shuō)著些莫名其妙的話，但謝謝大家這個(gè)時(shí)候的理解以及大家說(shuō)好冷。立刻就能讓大家說(shuō)冷，我想這到了夏天會(huì)很起作用的（笑）