? ? AEW的宣布震驚了整個(gè)職業(yè)摔角行業(yè)。粉絲們對(duì)新的替代摔角節(jié)目感到興奮，而未簽約的摔角手們現(xiàn)在有了一家新公司，可以賺錢糊口。整個(gè)摔角經(jīng)濟(jì)都發(fā)生了變化，一家新公司的威脅保護(hù)了那些身處競(jìng)爭(zhēng)公司的摔角手，讓他們得到了更高的薪水。我、尼克、科迪·羅茲和肯尼·歐米茄將被任命為負(fù)責(zé)選手、現(xiàn)場(chǎng)活動(dòng)和劇情的執(zhí)行副總裁，直接與創(chuàng)始人、總裁兼首席執(zhí)行官托尼·可汗合作。托尼兌現(xiàn)了他雄心勃勃的巨大承諾，與華納傳媒達(dá)成了協(xié)議。2019年5月15日，AEW宣布了一個(gè)新達(dá)成的協(xié)議，從10月開(kāi)始，在TNT電視臺(tái)每周黃金時(shí)間直播一個(gè)新的節(jié)目。這個(gè)節(jié)目后來(lái)被命名為AEW Dynamite——這是托尼在少年時(shí)代為他幻想中的摔角公司所取的名字。作為報(bào)復(fù)，8月20日，我們的主要競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手WWE宣布，它的NXT品牌將舉辦自己的演出，在USA Network上每周三晚上與我們針?shù)h相對(duì)。再一次，專家、專欄作家和許多粉絲都預(yù)測(cè)我們會(huì)早早滅亡，他們表示更有經(jīng)驗(yàn)的WWE將徹底打敗我們。但在寫到這里的時(shí)候，也就是2020年4月，我可以自豪地說(shuō)，我們的節(jié)目在電視上的整體收視率已經(jīng)連續(xù)22周超過(guò)了他們，還有一次和他們打了平手。對(duì)一群新人來(lái)說(shuō)還不錯(cuò)吧?

? ? 2019年5月25日，AEW在美國(guó)內(nèi)華達(dá)州拉斯維加斯的米高梅大花園體育館首次亮相，吸引了10953名狂熱粉絲。該次演出的票在4分鐘內(nèi)售罄，隨后售出了超過(guò)10萬(wàn)次按次付費(fèi)購(gòu)買，這個(gè)數(shù)字讓業(yè)內(nèi)人士感到震驚。我從來(lái)沒(méi)有為一場(chǎng)演出感到如此緊張過(guò)。在生活中，尤其是在摔角中，你只有一次機(jī)會(huì)給觀眾留下好的第一印象。我們確實(shí)給大家留下了深刻的印象！在幾場(chǎng)精彩的比賽之后，為了完美結(jié)束這個(gè)夜晚，新簽約AEW的Jon Moxley，也就是之前在WWE被稱為Dean Ambrose的選手，意外出現(xiàn)了，讓我們的演出對(duì)于粉絲來(lái)說(shuō)不容錯(cuò)過(guò)。然后，在8月31日，我們回到了一切開(kāi)始的地方，伊利諾斯州霍夫曼莊園的西爾斯中心體育館，在10500名粉絲面前竭盡了全力。克里斯·杰里科，我們最大牌的選手，也是幫助我們成為一個(gè)真正的公司的人，在當(dāng)晚成為首任AEW世界冠軍。

? ? 最近，就在全球大流行病將我們和我們的同事隔離開(kāi)之前，在2020年2月29日，我和尼克在芝加哥溫特拉斯體育館（Wintrust Arena）對(duì)陣了亞當(dāng)·佩奇和肯尼·歐米茄，這場(chǎng)比賽被認(rèn)為是有史以來(lái)最偉大的比賽之一。戴夫·梅爾澤打破了他自己的五星評(píng)級(jí)，給了它六顆星。他說(shuō):“這可能是美國(guó)有史以來(lái)最好雙打比賽!”在我們講述的四個(gè)男人之間復(fù)雜友誼的故事中，充滿了攻擊性、肢體沖突和戲劇性，這可能是我們有過(guò)的最好的比賽。

? ? 而在擂臺(tái)外，雖然我不用再像以前一樣在半夜疊T恤或是完成周邊購(gòu)買訂單了，但感覺(jué)仍像是我在經(jīng)營(yíng)一家家族企業(yè)。我每天都與黛娜一起工作，她現(xiàn)在是AEW的首席市場(chǎng)和周邊商品官員。她認(rèn)為是早期羊拔的周邊成就了她今天的職業(yè)道德。我還是會(huì)在半夜給她提供一個(gè)新的T恤設(shè)計(jì)想法，但這個(gè)設(shè)計(jì)不是圍繞著我和尼克，而是為我們眾多有才華的摔角手之一設(shè)計(jì)的。他們是我們大家庭的一部分，就像我的親人一樣。

? ? 說(shuō)到親人，我們的小兒子，扎卡里，現(xiàn)在四歲了，是個(gè)十足的摔角愛(ài)好者。我收藏在我父母家里的摔角玩偶現(xiàn)在又回到了我家里，由扎卡里妥善保管。我們每天都在我們家的Lovesac豆子袋(我們的臨時(shí)擂臺(tái))上進(jìn)行摔角比賽，但它總是被黛娜打斷，就像我媽媽會(huì)在我后院摔角時(shí)打斷我一樣。今年8歲的考特妮是我見(jiàn)過(guò)的最可愛(ài)、最聰明的孩子。她出生后在短短的時(shí)間里讀的書比我還多，可能包括這本書。(抱歉說(shuō)了臟話，親愛(ài)的！)我生命中最有意義的時(shí)刻之一，就是每天早上送她乘公共汽車去學(xué)校，看著她走上車，然后她會(huì)回過(guò)身來(lái)朝我揮揮手，露出微笑。

? ? 就在前幾天，尼克迎來(lái)了他的第三個(gè)快樂(lè)健康的孩子，邁克爾·歐文·馬西（Michael Owen Massie）。他開(kāi)玩笑說(shuō)，如果邁克爾決定進(jìn)入這個(gè)行業(yè)，他的擂臺(tái)名將是邁克爾·杰克遜（Michael Jackson）。前幾天，我去他的新家拜訪了他和他的家人，他的新家有一個(gè)一英里長(zhǎng)的車道。十多年來(lái)，他開(kāi)車路過(guò)這棟房子時(shí)，都會(huì)幻想有一天能買下它。你猜怎么著？他做到了。他、愛(ài)倫、格里高利、艾莉森和小邁克爾都很好，家庭看起來(lái)很完美。

? ? 盡管對(duì)我和尼克來(lái)說(shuō)，擔(dān)任大公司的高管都是一件很新鮮的事，但一切還是如往常一樣。到目前為止，我們已經(jīng)成功地、和諧地在一起工作了十六年，幾乎沒(méi)有什么分歧。雖然我們?cè)陔娨暪ぷ鞣矫嫒狈?jīng)驗(yàn)，但我們似乎適應(yīng)得很快。尼克把我們?nèi)粘Ｊ褂玫闹R(shí)大部分歸功于我們每周寫作、編輯和導(dǎo)演BTE。說(shuō)到BTE，我們現(xiàn)在有大約43萬(wàn)訂閱觀眾，即將播出第200集，這對(duì)我們來(lái)說(shuō)是一個(gè)巨大的里程碑。

? ? 現(xiàn)在，由于COVID-19大流行，我們和世界其他地方的人一起被隔離在家里。隨著死亡人數(shù)的攀升，人們的情緒似乎一天比一天低落。有時(shí)，我在我南加州的家里，躺在泡泡浴里編輯并完成這本書時(shí)，我會(huì)忘記了外面的世界還在發(fā)生什么。直到我出去買東西，看到每個(gè)人都戴著口罩和手套，這才把我拉回到現(xiàn)實(shí)中來(lái)。我們已經(jīng)有一個(gè)多月沒(méi)有在現(xiàn)場(chǎng)人群面前舉行AEW表演了，目前還不知道回歸的日期。我相當(dāng)懷念人群的歡呼聲，懷念與粉絲擊掌的感覺(jué)。雖然生活充滿了恐懼和困惑，但對(duì)我來(lái)說(shuō)，唯一慰藉的就是與家人共度的寶貴時(shí)光。我覺(jué)得我正在彌補(bǔ)這些年在旅途中失去的時(shí)光，與他們所有人變得更加緊密。我祈禱，當(dāng)你拿到這本書的時(shí)候，當(dāng)你讀到這篇文章的時(shí)候，所有有關(guān)疫情的事情都只是一個(gè)遙遠(yuǎn)的記憶。盡管它已經(jīng)引令人心神不寧，你也能從中看到一線希望。

? ? 為了在當(dāng)前的環(huán)境下拍攝新的內(nèi)容，我和尼克租了一個(gè)摔角擂臺(tái)放在尼克的后院。有趣的是，這個(gè)特別的擂臺(tái)是PWG的擂臺(tái)，是加州雷塞達(dá)市美國(guó)退役軍人308協(xié)會(huì)在世界上最后一個(gè)幸存的物體。這是我們成就事業(yè)的那個(gè)擂臺(tái)。當(dāng)我們站在擂臺(tái)上時(shí)，一切都回到原點(diǎn)。從后院到雷塞達(dá)，再到紐約市，從東京巨蛋到西爾斯中心，再到有線電視直播的現(xiàn)場(chǎng)，然后又回到后院，一切開(kāi)始的地方。無(wú)論風(fēng)險(xiǎn)有多大，我們都不會(huì)離開(kāi)那里。在那里，我們永遠(yuǎn)都是孩子，追逐著我們心中根深蒂固的夢(mèng)想。

本翻譯內(nèi)容只供個(gè)人學(xué)習(xí)，不得用于商業(yè)用途或廣泛傳播，可能有些地方翻譯的不合適，歡迎大家批評(píng)指正