武則天 9.14夜 在線調(diào)整后,關(guān)于FGO簡中版和諧的小想法。

? ? ? ?下午更新后突發(fā)情況,瀏覽比利比利的官方評論區(qū)笑死,有種時(shí)光回溯幾年前的錯(cuò)覺,想想以前源賴光、“某臺一姐”酒吞,到布狄卡、瑪塔哈麗修改立繪,還有“一閃而過”的白槍呆立繪暗改,BGO火熱的 那些年回來了。??
原動(dòng)態(tài)鏈接:? ?FGO武則天 ?國服調(diào)整 官方動(dòng)態(tài)
? ? ? ?部分晚入坑的Master也許沒見過?頭幾次修改,玩大陸地區(qū)服務(wù)器游戲必須有被和諧的心理準(zhǔn)備。


(2019年1.45.0版本更新之后暗改對比,官方表示不小心導(dǎo)入了測試服資源,已修復(fù))

? ??
? ? ? ?有人在官方評論區(qū)說武則天是本名,查過確認(rèn)后,“日月當(dāng)空”的“武曌”才是本名,武則天稱呼由 尊號“則天大圣皇帝”而來,可能是大家喊“武則天”習(xí)慣的原因。遺憾,運(yùn)營FGO小緋的團(tuán)隊(duì)若能成功改名“武曌”就神操作了。
(個(gè)人感覺是國服這次泳裝結(jié)束后,長草期“2100萬下載活動(dòng)”,讓上面注意到了,一個(gè)“兒童”從者衣著暴露,立繪修改是主菜,改名是附加要求)
? ? ? ?為什么更有名的“始皇帝”沒先改?或許日語原名“始皇帝”不是“嬴政”本名,角色是正面形象,不礙事,或許吧……
? ? ? ?還不知道,后面“諸葛孔明”、“司馬懿”、“楊貴妃”、“秦良玉”、“荊軻”、“呂布”、“陳宮”、“李書文”、“蘭陵王”、“項(xiàng)羽”、“虞姬”是什么動(dòng)作。
? ? ? ?同為四大名著人物,“玄奘三藏”早已改名了,但“燕青”、“哪吒”應(yīng)該算小說虛構(gòu)人物沒關(guān)系。

? ? ? ?

? ? ? ??
? ? ? ?硬論起來,玉藻前也算中國的?畢竟九尾狐的故事也是從中國文化影響了日本傳說。

? ? ? ?
? ? ? ?“赤兔馬”不是人(雖然它的自我認(rèn)知是呂布),
? ? ? ?一匹馬算英雄好漢???
? ? ? ??